Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 4:15
01696
wə·ḏib·bar·tā
וְדִבַּרְתָּ֣
And you shall speak
Verb
0413
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
unto him
Preposition
07760
wə·śam·tā
וְשַׂמְתָּ֥
and put
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
had·də·ḇā·rîm
הַדְּבָרִ֖ים
words
Noun
06310
bə·p̄îw;
בְּפִ֑יו
in his mouth
Noun
0595
wə·’ā·nō·ḵî,
וְאָנֹכִ֗י
and I
Pronoun
01961
’eh·yeh
אֶֽהְיֶ֤ה
will be
Verb
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
06310
pî·ḵā
פִּ֙יךָ֙
your mouth
Noun
05973
wə·‘im-
וְעִם־
and with
Preposition
06310
pî·hū,
פִּ֔יהוּ
his mouth
Noun
03384
wə·hō·w·rê·ṯî
וְהוֹרֵיתִ֣י
and will teach
Verb
0853
’eṯ·ḵem,
אֶתְכֶ֔ם
you
Accusative
0853
’êṯ
אֵ֖ת
-
Accusative
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
what
Particle
06213
ta·‘ă·śūn.
תַּעֲשֽׂוּן׃
you shall do
Verb
Aleppo Codex
ודברת אליו ושמת את הדברים בפיו ואנכי אהיה עם פיך ועם פיהו והוריתי אתכם את אשר תעשון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְדִבַּרְתָּ֣ אֵלָ֔יו וְשַׂמְתָּ֥ אֶת־הַדְּבָרִ֖ים בְּפִ֑יו וְאָנֹכִ֗י אֶֽהְיֶ֤ה עִם־פִּ֨יךָ֙ וְעִם־פִּ֔יהוּ וְהֹורֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּן׃
Masoretic Text (1524)
ודברת אליו ושׂמת את הדברים בפיו ואנכי אהיה עם פיך ועם פיהו והוריתי אתכם את אשׁר תעשׂון
Westminster Leningrad Codex
וְדִבַּרְתָּ֣ אֵלָ֔יו וְשַׂמְתָּ֥ אֶת־הַדְּבָרִ֖ים בְּפִ֑יו וְאָנֹכִ֗י אֶֽהְיֶ֤ה עִם־פִּ֨יךָ֙ וְעִם־פִּ֔יהוּ וְהֹורֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּן׃
Greek Septuagint
καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτὸν καὶ δώσεις τὰ ῥήματά μου εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ· καὶ ἐγὼ ἀνοίξω τὸ στόμα σου καὶ τὸ στόμα αὐτοῦ καὶ συμβιβάσω ὑμᾶς ἃ ποιήσετε.
Berean Study Bible
You are to speak to him and put the words - in his mouth. will help ... both of you to speak ... ..., and I will teach - - you what to do.
You are to speak to him and put the words - in his mouth. will help ... both of you to speak ... ..., and I will teach - - you what to do.
English Standard Version
You shall speak to him and put the words in his mouth and I will be with your mouth and with his mouth and will teach you both what to do
You shall speak to him and put the words in his mouth and I will be with your mouth and with his mouth and will teach you both what to do
Holman Christian Standard Version
You will speak with him and tell him what to say. I will help both you and him to speak and will teach you both what to do.
You will speak with him and tell him what to say. I will help both you and him to speak and will teach you both what to do.
King James Version
And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do (8799).
And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do (8799).
Lexham English Bible
And you will speak to him, and you will put words in his mouth, and I myself will be with your mouth and with his mouth, and I will teach you what you must do.
And you will speak to him, and you will put words in his mouth, and I myself will be with your mouth and with his mouth, and I will teach you what you must do.
New American Standard Version
"You are to speak to him and put the words in his mouth; and I, even I, will be with your mouth and his mouth, and I will teach you what you are to do.
"You are to speak to him and put the words in his mouth; and I, even I, will be with your mouth and his mouth, and I will teach you what you are to do.
World English Bible
You shall speak to him, and put the words in his mouth. I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what you shall do.
You shall speak to him, and put the words in his mouth. I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what you shall do.
