Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 4:1
06030
way·ya·‘an
וַיַּ֤עַן
And answered
Verb
04872
mō·šeh
מֹשֶׁה֙
Moses
Noun
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֔אמֶר
and said
Verb
02005
wə·hên
וְהֵן֙
behold
Adverb
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
0539
ya·’ă·mî·nū
יַאֲמִ֣ינוּ
they will
Verb
0
lî,
לִ֔י
unto me
Preposition
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Adverb
08085
yiš·mə·‘ū
יִשְׁמְע֖וּ
Listen
Verb
06963
bə·qō·lî;
בְּקֹלִ֑י
to my voice
Noun
03588
kî
כִּ֣י
for
0559
yō·mə·rū,
יֹֽאמְר֔וּ
they will say
Verb
03808
lō-
לֹֽא־
never
Adverb
07200
nir·’āh
נִרְאָ֥ה
appeared
Verb
0413
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֖יךָ
unto him
Preposition
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
The LORD
Noun
Aleppo Codex
ויען משה ויאמר והן לא יאמינו לי ולא ישמעו בקלי כי יאמרו לא נראה אליך יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֤עַן מֹשֶׁה֙ וַיֹּ֔אמֶר וְהֵן֙ לֹֽא־יַאֲמִ֣ינוּ לִ֔י וְלֹ֥א יִשְׁמְע֖וּ בְּקֹלִ֑י כִּ֣י יֹֽאמְר֔וּ לֹֽא־נִרְאָ֥ה אֵלֶ֖יךָ יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויען משׁה ויאמר והן לא יאמינו לי ולא ישׁמעו בקלי כי יאמרו לא נראה אליך יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֤עַן מֹשֶׁה֙ וַיֹּ֔אמֶר וְהֵן֙ לֹֽא־יַאֲמִ֣ינוּ לִ֔י וְלֹ֥א יִשְׁמְע֖וּ בְּקֹלִ֑י כִּ֣י יֹֽאמְר֔וּ לֹֽא־נִרְאָ֥ה אֵלֶ֖יךָ יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
ἀπεκρίθη δὲ Μωυσῆς καὶ εἶπεν ἐὰν οὖν μὴ πιστεύσωσίν μοι μηδὲ εἰσακούσωσιν τῆς φωνῆς μου, ἐροῦσιν γὰρ ὅτι οὐκ ὦπταί σοι ὁ θεός, τί ἐρῶ πρὸς αὐτούς
Berean Study Bible
Then Moses answered -, "What if they refuse to believe me or listen to my voice? For they may say, 'The LORD has not appeared to you.'"
Then Moses answered -, "What if they refuse to believe me or listen to my voice? For they may say, 'The LORD has not appeared to you.'"
English Standard Version
Then Moses answered But behold they will not believe me or listen to my voice for they will say The Lord did not appear to you
Then Moses answered But behold they will not believe me or listen to my voice for they will say The Lord did not appear to you
Holman Christian Standard Version
Then Moses answered, "What if they won't believe me and will not obey me but say, 'The Lord did not appear to you'?
Then Moses answered, "What if they won't believe me and will not obey me but say, 'The Lord did not appear to you'?
King James Version
And Moses answered and said (8799), But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say (8799), The LORD hath not appeared unto thee.
And Moses answered and said (8799), But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say (8799), The LORD hath not appeared unto thee.
Lexham English Bible
And Moses answered, and he said, "And if they do not believe me and they do not listen to my voice, but they say, 'Yahweh did not appear to you?'"
And Moses answered, and he said, "And if they do not believe me and they do not listen to my voice, but they say, 'Yahweh did not appear to you?'"
New American Standard Version
Then Moses said, "What if they will not believe me or listen to what I say? For they may say, 'The Lord has not appeared to you.' """
Then Moses said, "What if they will not believe me or listen to what I say? For they may say, 'The Lord has not appeared to you.' """
World English Bible
Moses answered, "But, behold, they will not believe me, nor listen to my voice; for they will say, ‘Yahweh has not appeared to you.'"
Moses answered, "But, behold, they will not believe me, nor listen to my voice; for they will say, ‘Yahweh has not appeared to you.'"
