Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 33:7
04872
ū·mō·šeh
וּמֹשֶׁה֩
and Moses
Noun
03947
yiq·qaḥ
יִקַּ֨ח
took
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0168
hā·’ō·hel
הָאֹ֜הֶל
the tent
Noun
05186
wə·nā·ṭāh-
וְנָֽטָה־
and pitched
Verb
0
lōw
ל֣וֹ ׀
to it
Preposition
02351
mi·ḥūṣ
מִח֣וּץ
outside
Noun
04264
lam·ma·ḥă·neh,
לַֽמַּחֲנֶ֗ה
the camp
Noun
07368
har·ḥêq
הַרְחֵק֙
afar off
Verb
04480
min-
מִן־
outside
Preposition
04264
ham·ma·ḥă·neh,
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
from the camp
Noun
07121
wə·qā·rā
וְקָ֥רָא
and called
Verb
0
lōw
ל֖וֹ
unto it
Preposition
0168
’ō·hel
אֹ֣הֶל
the tent
Noun
04150
mō·w·‘êḏ;
מוֹעֵ֑ד
of meeting
Noun
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָה֙
And it came to pass
Verb
03605
kāl-
כָּל־
Everyone
Noun
01245
mə·ḇaq·qêš
מְבַקֵּ֣שׁ
who sought
Verb
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
03318
yê·ṣê
יֵצֵא֙
went out
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0168
’ō·hel
אֹ֣הֶל
the tent
Noun
04150
mō·w·‘êḏ,
מוֹעֵ֔ד
of meeting
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
that [was]
Particle
02351
mi·ḥūṣ
מִח֥וּץ
outside
Noun
04264
lam·ma·ḥă·neh.
לַֽמַּחֲנֶֽה׃
the camp
Noun
Aleppo Codex
ומשה יקח את האהל ונטה לו מחוץ למחנה הרחק מן המחנה וקרא לו אהל מועד והיה כל מבקש יהוה יצא אל אהל מועד אשר מחוץ למחנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּמֹשֶׁה֩ יִקַּ֙ח אֶת־הָאֹ֜הֶל וְנָֽטָה־לֹ֣ו׀ מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֗ה הַרְחֵק֙ מִן־הַֽמַּחֲנֶ֔ה וְקָ֥רָא לֹ֖ו אֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד וְהָיָה֙ כָּל־מְבַקֵּ֣שׁ יְהוָ֔ה יֵצֵא֙ אֶל־אֹ֣הֶל מֹועֵ֔ד אֲשֶׁ֖ר מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
ומשׁה יקח את האהל ונטה לו מחוץ למחנה הרחק מן המחנה וקרא לו אהל מועד והיה כל מבקשׁ יהוה יצא אל אהל מועד אשׁר מחוץ למחנה
Westminster Leningrad Codex
וּמֹשֶׁה֩ יִקַּ֙ח אֶת־הָאֹ֜הֶל וְנָֽטָה־לֹ֣ו׀ מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֗ה הַרְחֵק֙ מִן־הַֽמַּחֲנֶ֔ה וְקָ֥רָא לֹ֖ו אֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד וְהָיָה֙ כָּל־מְבַקֵּ֣שׁ יְהוָ֔ה יֵצֵא֙ אֶל־אֹ֣הֶל מֹועֵ֔ד אֲשֶׁ֖ר מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃
Greek Septuagint
καὶ λαβὼν Μωυσῆς τὴν σκηνὴν αὐτοῦ ἔπηξεν ἔξω τῆς παρεμβολῆς μακρὰν ἀπὸ τῆς παρεμβολῆς, καὶ ἐκλήθη σκηνὴ μαρτυρίου· καὶ ἐγένετο πᾶς ὁ ζητῶν κύριον ἐξεπορεύετο εἰς τὴν σκηνὴν ἔξω τῆς παρεμβολῆς.
Berean Study Bible
Now Moses used to take - the tent and pitch it ... ... at a distance outside the camp. He called it the Tent of Meeting, and anyone inquiring of the LORD would go to the Tent of Meeting - outside the camp.
Now Moses used to take - the tent and pitch it ... ... at a distance outside the camp. He called it the Tent of Meeting, and anyone inquiring of the LORD would go to the Tent of Meeting - outside the camp.
English Standard Version
Now Moses used to take the tent and pitch it outside the camp far off from the camp and he called it the tent of meeting And everyone who sought the Lord would go out to the tent of meeting which was outside the camp
Now Moses used to take the tent and pitch it outside the camp far off from the camp and he called it the tent of meeting And everyone who sought the Lord would go out to the tent of meeting which was outside the camp
Holman Christian Standard Version
Now Moses took a tent and set it up outside the camp, far away from the camp; he called it the tent of meeting. Anyone who wanted to consult the Lord would go to the tent of meeting that was outside the camp.
Now Moses took a tent and set it up outside the camp, far away from the camp; he called it the tent of meeting. Anyone who wanted to consult the Lord would go to the tent of meeting that was outside the camp.
King James Version
And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation. And it came to pass, that every one which sought the LORD went out unto the tabernacle of the congregation, which was without the camp.
And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation. And it came to pass, that every one which sought the LORD went out unto the tabernacle of the congregation, which was without the camp.
Lexham English Bible
And Moses took the tent and pitched it outside the camp far from the camp, and he called it the tent of assembly, ⌊and⌋was outside the camp.
And Moses took the tent and pitched it outside the camp far from the camp, and he called it the tent of assembly, ⌊and⌋was outside the camp.
New American Standard Version
Now Moses used to take the tent and pitch it outside the camp, a good distance from the camp, and he called it the tent of meeting. And everyone who sought the Lord would go out to the tent of meeting which was outside the camp.
Now Moses used to take the tent and pitch it outside the camp, a good distance from the camp, and he called it the tent of meeting. And everyone who sought the Lord would go out to the tent of meeting which was outside the camp.
World English Bible
Now Moses used to take the tent and to pitch it outside the camp, far away from the camp, and he called it "The Tent of Meeting." It happened that everyone who sought Yahweh went out to the Tent of Meeting, which was outside the camp.
Now Moses used to take the tent and to pitch it outside the camp, far away from the camp, and he called it "The Tent of Meeting." It happened that everyone who sought Yahweh went out to the Tent of Meeting, which was outside the camp.