Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 33:5
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
For had said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
the LORD
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04872
mō·šeh,
מֹשֶׁ֗ה
Moses
Noun
0559
’ĕ·mōr
אֱמֹ֤ר
Say
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01121
bə·nê-
בְּנֵֽי־
the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Noun
0859
’at·tem
אַתֶּ֣ם
you
Pronoun
05971
‘am-
עַם־
a people
Noun
07186
qə·šêh-
קְשֵׁה־
stiff
Adjective
06203
‘ō·rep̄,
עֹ֔רֶף
necked
Noun
07281
re·ḡa‘
רֶ֧גַע
for a moment
Noun
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָ֛ד
single
Adjective
05927
’e·‘ĕ·leh
אֶֽעֱלֶ֥ה
I should come up
Verb
07130
ḇə·qir·bə·ḵā
בְקִרְבְּךָ֖
into the middle
Noun
03615
wə·ḵil·lî·ṯî·ḵā;
וְכִלִּיתִ֑יךָ
and consume you
Verb
06258
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
therefore now
Adverb
03381
hō·w·rêḏ
הוֹרֵ֤ד
put off
Verb
05716
‘eḏ·yə·ḵā
עֶדְיְךָ֙
your ornaments
Noun
05921
mê·‘ā·le·ḵā,
מֵֽעָלֶ֔יךָ
from you
Preposition
03045
wə·’ê·ḏə·‘āh
וְאֵדְעָ֖ה
that I may know
Verb
04100
māh
מָ֥ה
what
Pronoun
06213
’e·‘ĕ·śeh-
אֶֽעֱשֶׂה־
to do
Verb
0
lāḵ.
לָּֽךְ׃
to you
Preposition
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אל משה אמר אל בני ישראל אתם עם קשה ערף רגע־אחד אעלה בקרבך וכליתיך ועתה הורד עדיך מעליך ואדעה מה אעשה לך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה אֱמֹ֤ר אֶל־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אַתֶּ֣ם עַם־קְשֵׁה־עֹ֔רֶף רֶ֧גַע אֶחָ֛ד אֶֽעֱלֶ֥ה בְקִרְבְּךָ֖ וְכִלִּיתִ֑יךָ וְעַתָּ֗ה הֹורֵ֤ד עֶדְיְךָ֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְאֵדְעָ֖ה מָ֥ה אֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אל משׁה אמר אל בני ישׂראל אתם עם קשׁה ערף רגע אחד אעלה בקרבך וכליתיך ועתה הורד עדיך מעליך ואדעה מה אעשׂה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה אֱמֹ֤ר אֶל־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אַתֶּ֣ם עַם־קְשֵׁה־עֹ֔רֶף רֶ֧גַע אֶחָ֛ד אֶֽעֱלֶ֥ה בְקִרְבְּךָ֖ וְכִלִּיתִ֑יךָ וְעַתָּ֗ה הֹורֵ֤ד עֶדְיְךָ֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְאֵדְעָ֖ה מָ֥ה אֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ὑμεῖς λαὸς σκληροτράχηλος· ὁρᾶτε μὴ πληγὴν ἄλλην ἐπάξω ἐγὼ ἐφ᾿ ὑμᾶς καὶ ἐξαναλώσω ὑμᾶς· νῦν οὖν ἀφέλεσθε τὰς στολὰς τῶν δοξῶν ὑμῶν καὶ τὸν κόσμον, καὶ δείξω σοι ἃ ποιήσω σοι.
Berean Study Bible
For the LORD had said to Moses, "Tell ... the Israelites ..., 'You are a stiff-necked ... people. If I should go with you for a single moment, I would destroy you. Now take off your jewelry, ... and I will decide what to do with you.'"
For the LORD had said to Moses, "Tell ... the Israelites ..., 'You are a stiff-necked ... people. If I should go with you for a single moment, I would destroy you. Now take off your jewelry, ... and I will decide what to do with you.'"
English Standard Version
For the Lord had said to Moses Say to the people of Israel You are a stiff-necked people if for a single moment I should go up among you I would consume you So now take off your ornaments that I may know what to do with you
For the Lord had said to Moses Say to the people of Israel You are a stiff-necked people if for a single moment I should go up among you I would consume you So now take off your ornaments that I may know what to do with you
Holman Christian Standard Version
For the Lord said to Moses: "Tell the Israelites: You are a stiff-necked people. If I went with you for a single moment, I would destroy you. Now take off your jewelry, and I will decide what to do with you."
For the Lord said to Moses: "Tell the Israelites: You are a stiff-necked people. If I went with you for a single moment, I would destroy you. Now take off your jewelry, and I will decide what to do with you."
King James Version
For the LORD had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked people: I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee.
For the LORD had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked people: I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee.
Lexham English Bible
And Yahweh said to Moses, "Say to the ⌊Israelites⌋are a stiff- necked people; if one moment I were to go up among you, I would destroy you. And now take down your ornaments from on you, and I will ⌊decide⌋
And Yahweh said to Moses, "Say to the ⌊Israelites⌋are a stiff- necked people; if one moment I were to go up among you, I would destroy you. And now take down your ornaments from on you, and I will ⌊decide⌋
New American Standard Version
For the Lord had said to Moses, "Say to the sons of Israel, 'You are an obstinate people; should I go up in your midst for one moment, I would destroy you. Now therefore, put off your ornaments from you, that I may know what I shall do with you.' """
For the Lord had said to Moses, "Say to the sons of Israel, 'You are an obstinate people; should I go up in your midst for one moment, I would destroy you. Now therefore, put off your ornaments from you, that I may know what I shall do with you.' """
World English Bible
Yahweh said to Moses, "Tell the children of Israel, ‘You are a stiff-necked people. If I were to go up into your midst for one moment, I would consume you. Therefore now take off your jewelry from you, that I may know what to do to you.'"
Yahweh said to Moses, "Tell the children of Israel, ‘You are a stiff-necked people. If I were to go up into your midst for one moment, I would consume you. Therefore now take off your jewelry from you, that I may know what to do to you.'"
