Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 3:19
0589
wa·’ă·nî
וַאֲנִ֣י
And I
Pronoun
03045
yā·ḏa‘·tî,
יָדַ֔עְתִּי
am sure
Verb
03588
kî
כִּ֠י
that
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
05414
yit·tên
יִתֵּ֥ן
will let
Verb
0853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֛ם
you
Accusative
04428
me·leḵ
מֶ֥לֶךְ
the king
Noun
04714
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֖יִם
of Egypt
Noun
01980
la·hă·lōḵ;
לַהֲלֹ֑ךְ
go
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֖א
and unless
Adverb
03027
bə·yāḏ
בְּיָ֥ד
by a hand
Noun
02389
ḥă·zā·qāh.
חֲזָקָֽה׃
mighty
Adjective
Aleppo Codex
ואני ידעתי כי־לא יתן אתכם מלך מצרים להלך ולא ביד חזקה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲנִ֣י יָדַ֔עְתִּי ֠כִּי לֹֽא־יִתֵּ֥ן אֶתְכֶ֛ם מֶ֥לֶךְ מִצְרַ֖יִם לַהֲלֹ֑ךְ וְלֹ֖א בְּיָ֥ד חֲזָקָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ואני ידעתי כי לא יתן אתכם מלך מצרים להלך ולא ביד חזקה
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֣י יָדַ֔עְתִּי ֠כִּי לֹֽא־יִתֵּ֥ן אֶתְכֶ֛ם מֶ֥לֶךְ מִצְרַ֖יִם לַהֲלֹ֑ךְ וְלֹ֖א בְּיָ֥ד חֲזָקָֽה׃
Greek Septuagint
ἐγὼ δὲ οἶδα ὅτι οὐ προήσεται ὑμᾶς Φαραω βασιλεὺς Αἰγύπτου πορευθῆναι, ἐὰν μὴ μετὰ χειρὸς κραταιᾶς.
Berean Study Bible
But I know that the king of Egypt will not allow - you to go unless a mighty hand compels him ....
But I know that the king of Egypt will not allow - you to go unless a mighty hand compels him ....
English Standard Version
But I know that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand
But I know that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand
Holman Christian Standard Version
"However, I know that the king of Egypt will not allow you to go, unless he is forced by a strong hand.
"However, I know that the king of Egypt will not allow you to go, unless he is forced by a strong hand.
King James Version
And I am sure that the king of Egypt will not let you go (8800), no, not by a mighty hand.
And I am sure that the king of Egypt will not let you go (8800), no, not by a mighty hand.
Lexham English Bible
But I myself know that the king of Egypt will not allow you to go ⌊unless compelled by a strong hand⌋.
But I myself know that the king of Egypt will not allow you to go ⌊unless compelled by a strong hand⌋.
New American Standard Version
"But I know that the king of Egypt will not permit you to go, except under compulsion.
"But I know that the king of Egypt will not permit you to go, except under compulsion.
World English Bible
I know that the king of Egypt won't give you permission to go, no, not by a mighty hand.
I know that the king of Egypt won't give you permission to go, no, not by a mighty hand.
