Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 22:31
0376
wə·’an·šê-
וְאַנְשֵׁי־
and men
Noun
06944
qō·ḏeš
קֹ֖דֶשׁ
holy
Noun
01961
tih·yūn
תִּהְי֣וּן
you shall be
Verb
0
lî;
לִ֑י
of [any]
Preposition
01320
ū·ḇā·śār
וּבָשָׂ֨ר
flesh
Noun
07704
baś·śā·ḏeh
בַּשָּׂדֶ֤ה
in the field
Noun
02966
ṭə·rê·p̄āh
טְרֵפָה֙
torn of beasts
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
0398
ṯō·ḵê·lū,
תֹאכֵ֔לוּ
shall you eat
Verb
03611
lak·ke·leḇ
לַכֶּ֖לֶב
to the dogs
Noun
07993
taš·li·ḵūn
תַּשְׁלִכ֥וּן
you shall cast
Verb
0853
’ō·ṯōw.
אֹתֽוֹ׃
it
Accusative
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ואנשי קדש תהיון לי ובשר בשדה טרפה לא תאכלו לכלב תשלכון אתו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַנְשֵׁי־קֹ֖דֶשׁ תִּהְי֣וּן לִ֑י וּבָשָׂ֙ר בַּשָּׂדֶ֤ה טְרֵפָה֙ לֹ֣א תֹאכֵ֔לוּ לַכֶּ֖לֶב תַּשְׁלִכ֥וּן אֹתֹֽו׃ ס
Masoretic Text (1524)
ואנשׁי קדשׁ תהיון לי ובשׂר בשׂדה טרפה לא תאכלו לכלב תשׁלכון אתו
Westminster Leningrad Codex
וְאַנְשֵׁי־קֹ֖דֶשׁ תִּהְי֣וּן לִ֑י וּבָשָׂ֙ר בַּשָּׂדֶ֤ה טְרֵפָה֙ לֹ֣א תֹאכֵ֔לוּ לַכֶּ֖לֶב תַּשְׁלִכ֥וּן אֹתֹֽו׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἄνδρες ἅγιοι ἔσεσθέ μοι. καὶ κρέας θηριάλωτον οὐκ ἔδεσθε, τῷ κυνὶ ἀπορρίψατε αὐτό.
Berean Study Bible
You are to be My holy people. You must not eat the meat of a mauled animal found in the field; you are to throw it to the dogs. "
You are to be My holy people. You must not eat the meat of a mauled animal found in the field; you are to throw it to the dogs. "
English Standard Version
You shall be consecrated to me Therefore you shall not eat any flesh that is torn by beasts in the field you shall throw it to the dogs
You shall be consecrated to me Therefore you shall not eat any flesh that is torn by beasts in the field you shall throw it to the dogs
Holman Christian Standard Version
"Be My holy people. You must not eat the meat of a mauled animal found in the field; throw it to the dogs.
"Be My holy people. You must not eat the meat of a mauled animal found in the field; throw it to the dogs.
King James Version
And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.
And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.
Lexham English Bible
And you will be men of holiness for me; and you will not eat meat from a carcass mangled in the field; you will throw it to the dog.
And you will be men of holiness for me; and you will not eat meat from a carcass mangled in the field; you will throw it to the dog.
New American Standard Version
"You shall be holy men to Me, therefore you shall not eat {any} flesh torn to pieces in the field; you shall throw it to the dogs.
"You shall be holy men to Me, therefore you shall not eat {any} flesh torn to pieces in the field; you shall throw it to the dogs.
World English Bible
"You shall be holy men to me, therefore you shall not eat any flesh that is torn by animals in the field. You shall cast it to the dogs.
"You shall be holy men to me, therefore you shall not eat any flesh that is torn by animals in the field. You shall cast it to the dogs.
