Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 22:3
0518
’im-
אִם־
If
02224
zā·rə·ḥāh
זָרְחָ֥ה
be risen
Verb
08121
haš·še·meš
הַשֶּׁ֛מֶשׁ
the sun
Noun
05921
‘ā·lāw
עָלָ֖יו
on him
Preposition
01818
dā·mîm
דָּמִ֣ים
bloodguilt [be]
Noun
0
lōw;
ל֑וֹ
to him
Preposition
07999
šal·lêm
שַׁלֵּ֣ם
he should make full restitution
Verb
07999
yə·šal·lêm,
יְשַׁלֵּ֔ם
restitution
Verb
0518
’im-
אִם־
if
0369
’ên
אֵ֣ין
he has nothing
Particle
0
lōw,
ל֔וֹ
to him
Preposition
04376
wə·nim·kar
וְנִמְכַּ֖ר
then he shall be sold
Verb
01591
biḡ·nê·ḇā·ṯōw.
בִּגְנֵבָתֽוֹ׃
for his theft
Noun
Aleppo Codex
אם זרחה השמש עליו דמים לו שלם ישלם אם־אין לו ונמכר בגנבתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־זָרְחָ֥ה הַשֶּׁ֛מֶשׁ עָלָ֖יו דָּמִ֣ים לֹ֑ו שַׁלֵּ֣ם יְשַׁלֵּ֔ם אִם־אֵ֣ין לֹ֔ו וְנִמְכַּ֖ר בִּגְנֵבָתֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
אם זרחה השׁמשׁ עליו דמים לו שׁלם ישׁלם אם אין לו ונמכר בגנבתו
Westminster Leningrad Codex
אִם־זָרְחָ֥ה הַשֶּׁ֛מֶשׁ עָלָ֖יו דָּמִ֣ים לֹ֑ו שַׁלֵּ֣ם יְשַׁלֵּ֔ם אִם־אֵ֣ין לֹ֔ו וְנִמְכַּ֖ר בִּגְנֵבָתֹֽו׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ ἀνατείλῃ ὁ ἥλιος ἐπ᾿ αὐτῷ, ἔνοχός ἐστιν, ἀνταποθανεῖται. ἐὰν δὲ μὴ ὑπάρχῃ αὐτῷ, πραθήτω ἀντὶ τοῦ κλέμματος.
Berean Study Bible
But if it happens after sunrise ..., ... there is guilt for his bloodshed .... A thief must make full restitution ...; if he has nothing , he himself shall be sold for his theft.
But if it happens after sunrise ..., ... there is guilt for his bloodshed .... A thief must make full restitution ...; if he has nothing , he himself shall be sold for his theft.
English Standard Version
but if the sun has risen on him there shall be bloodguilt for him He shall surely pay If he has nothing then he shall be sold for his theft
but if the sun has risen on him there shall be bloodguilt for him He shall surely pay If he has nothing then he shall be sold for his theft
Holman Christian Standard Version
But if this happens after sunrise, there is guilt of bloodshed. A thief must make full restitution. If he is unable, he is to be sold because of his theft.
But if this happens after sunrise, there is guilt of bloodshed. A thief must make full restitution. If he is unable, he is to be sold because of his theft.
King James Version
If the sun be risen upon him, there shall be blood shed for him; for he should make full restitution (8762); if he have nothing, then he shall be sold for his theft.
If the sun be risen upon him, there shall be blood shed for him; for he should make full restitution (8762); if he have nothing, then he shall be sold for his theft.
Lexham English Bible
(If the sun has risen over him, there is bloodguilt for him. He will make full restitution. If ⌊he does not have enough⌋
(If the sun has risen over him, there is bloodguilt for him. He will make full restitution. If ⌊he does not have enough⌋
New American Standard Version
"{But} if the sun has risen on him, there will be bloodguiltiness on his account. He shall surely make restitution; if he owns nothing, then he shall be sold for his theft.
"{But} if the sun has risen on him, there will be bloodguiltiness on his account. He shall surely make restitution; if he owns nothing, then he shall be sold for his theft.
World English Bible
If the sun has risen on him, guilt of bloodshed shall be for him; he shall make restitution. If he has nothing, then he shall be sold for his theft.
If the sun has risen on him, guilt of bloodshed shall be for him; he shall make restitution. If he has nothing, then he shall be sold for his theft.
