Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 22:25
0518
’im-
אִם־
If
03701
ke·sep̄
כֶּ֣סֶף ׀
money
Noun
03867
tal·weh
תַּלְוֶ֣ה
you lend
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05971
‘am·mî,
עַמִּ֗י
to [any of] my people
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06041
he·‘ā·nî
הֶֽעָנִי֙
[who is] poor
Adjective
05973
‘im·māḵ,
עִמָּ֔ךְ
among you
Preposition
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
01961
ṯih·yeh
תִהְיֶ֥ה
be
Verb
0
lōw
ל֖וֹ
to him
Preposition
05383
kə·nō·šeh;
כְּנֹשֶׁ֑ה
as a creditor
Verb
03808
lō-
לֹֽא־
neither
Adverb
07760
ṯə·śî·mūn
תְשִׂימ֥וּן
shall you lay
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָ֖יו
on him
Preposition
05392
ne·šeḵ.
נֶֽשֶׁךְ׃
interest
Noun
Aleppo Codex
אם כסף תלוה את עמי את העני עמך לא־תהיה לו כנשה לא תשימון עליו נשך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־כֶּ֣סֶף׀ תַּלְוֶ֣ה אֶת־עַמִּ֗י אֶת־הֶֽעָנִי֙ עִמָּ֔ךְ לֹא־תִהְיֶ֥ה לֹ֖ו כְּנֹשֶׁ֑ה לֹֽא־תְשִׂימ֥וּן עָלָ֖יו נֶֽשֶׁךְ׃
Masoretic Text (1524)
אם כסף תלוה את עמי את העני עמך לא תהיה לו כנשׁה לא תשׂימון עליו נשׁך
Westminster Leningrad Codex
אִם־כֶּ֣סֶף׀ תַּלְוֶ֣ה אֶת־עַמִּ֗י אֶת־הֶֽעָנִי֙ עִמָּ֔ךְ לֹא־תִהְיֶ֥ה לֹ֖ו כְּנֹשֶׁ֑ה לֹֽא־תְשִׂימ֥וּן עָלָ֖יו נֶֽשֶׁךְ׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ ἀργύριον ἐκδανείσῃς τῷ ἀδελφῷ τῷ πενιχρῷ παρὰ σοί, οὐκ ἔσῃ αὐτὸν κατεπείγων, οὐκ ἐπιθήσεις αὐτῷ τόκον.
Berean Study Bible
If you lend - money to one of My people among you - who is poor, you must not act as a creditor to him; you are not to charge ... him any interest.
If you lend - money to one of My people among you - who is poor, you must not act as a creditor to him; you are not to charge ... him any interest.
English Standard Version
If you lend money to any of my people with you who is poor you shall not be like a moneylender to him and you shall not exact interest from him
If you lend money to any of my people with you who is poor you shall not be like a moneylender to him and you shall not exact interest from him
Holman Christian Standard Version
"If you lend money to My people, to the poor person among you, you must not be like a moneylender to him; you must not charge him interest.
"If you lend money to My people, to the poor person among you, you must not be like a moneylender to him; you must not charge him interest.
King James Version
If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer (8802), neither shalt thou lay upon him usury.
If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer (8802), neither shalt thou lay upon him usury.
Lexham English Bible
"'If you lend money to my people, to the needy with you, you will not be to him as a creditor; you will not ⌊charge him interest⌋.
"'If you lend money to my people, to the needy with you, you will not be to him as a creditor; you will not ⌊charge him interest⌋.
New American Standard Version
"If you lend money to My people, to the poor among you, you are not to act as a creditor to him; you shall not charge him interest.
"If you lend money to My people, to the poor among you, you are not to act as a creditor to him; you shall not charge him interest.
World English Bible
"If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor; neither shall you charge him interest.
"If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor; neither shall you charge him interest.
