Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 22:14
03588
wə·ḵî-
וְכִֽי־
And if
07592
yiš·’al
יִשְׁאַ֥ל
borrows
Verb
0376
’îš
אִ֛ישׁ
a man
Noun
05973
mê·‘im
מֵעִ֥ם
from
Preposition
07453
rê·‘ê·hū
רֵעֵ֖הוּ
his neighbor
Noun
07665
wə·niš·bar
וְנִשְׁבַּ֣ר
and it be hurt
Verb
0176
’ōw-
אוֹ־
or
04191
mêṯ;
מֵ֑ת
dies
Verb
01167
bə·‘ā·lāw
בְּעָלָ֥יו
the owner
Noun
0369
’ên-
אֵין־
not
Particle
05973
‘im·mōw
עִמּ֖וֹ
with [it]
Preposition
07999
šal·lêm
שַׁלֵּ֥ם
he shall surely
Verb
07999
yə·šal·lêm.
יְשַׁלֵּֽם׃
make restitution
Verb
Aleppo Codex
וכי ישאל איש מעם רעהו ונשבר או מת בעליו אין עמו שלם ישלם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכִֽי־יִשְׁאַ֥ל אִ֛ישׁ מֵעִ֥ם רֵעֵ֖הוּ וְנִשְׁבַּ֣ר אֹו־מֵ֑ת בְּעָלָ֥יו אֵין־עִמֹּ֖ו שַׁלֵּ֥ם יְשַׁלֵּֽם׃
Masoretic Text (1524)
וכי ישׁאל אישׁ מעם רעהו ונשׁבר או מת בעליו אין עמו שׁלם ישׁלם
Westminster Leningrad Codex
וְכִֽי־יִשְׁאַ֥ל אִ֛ישׁ מֵעִ֥ם רֵעֵ֖הוּ וְנִשְׁבַּ֣ר אֹו־מֵ֑ת בְּעָלָ֥יו אֵין־עִמֹּ֖ו שַׁלֵּ֥ם יְשַׁלֵּֽם׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ αἰτήσῃ τις παρὰ τοῦ πλησίον, καὶ συντριβῇ ἢ ἀποθάνῃ ἢ αἰχμάλωτον γένηται, ὁ δὲ κύριος μὴ ᾖ μετ᾿ αὐτοῦ, ἀποτείσει·
Berean Study Bible
If a man borrows an animal from his neighbor and it is injured or dies while its owner is not present, he must make full restitution ....
If a man borrows an animal from his neighbor and it is injured or dies while its owner is not present, he must make full restitution ....
English Standard Version
If a man borrows anything of his neighbor and it is injured or dies the owner not being with it he shall make full restitution
If a man borrows anything of his neighbor and it is injured or dies the owner not being with it he shall make full restitution
Holman Christian Standard Version
"When a man borrows an animal from his neighbor, and it is injured or dies while its owner is not there with it, the man must make full restitution.
"When a man borrows an animal from his neighbor, and it is injured or dies while its owner is not there with it, the man must make full restitution.
King James Version
And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt (8738), or die (8804), the owner thereof being not with it, he shall surely make it good (8762).
And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt (8738), or die (8804), the owner thereof being not with it, he shall surely make it good (8762).
Lexham English Bible
"'If a man borrows from his neighbor and it is injured or dies while its owner is not with it, he will make restitution.
"'If a man borrows from his neighbor and it is injured or dies while its owner is not with it, he will make restitution.
New American Standard Version
"If a man borrows {anything} from his neighbor, and it is injured or dies while its owner is not with it, he shall make full restitution.
"If a man borrows {anything} from his neighbor, and it is injured or dies while its owner is not with it, he shall make full restitution.
World English Bible
"If a man borrows anything of his neighbor's, and it is injured, or dies, its owner not being with it, he shall surely make restitution.
"If a man borrows anything of his neighbor's, and it is injured, or dies, its owner not being with it, he shall surely make restitution.
