Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 22:13
0518
’im-
אִם־
If
02963
ṭā·rōp̄
טָרֹ֥ף
thoroughly
Verb
02963
yiṭ·ṭā·rêp̄
יִטָּרֵ֖ף
it is torn to pieces
Verb
0935
yə·ḇi·’ê·hū
יְבִאֵ֣הוּ
[then] let him bring
Verb
05707
‘êḏ;
עֵ֑ד
[for] witness
Noun
02966
haṭ·ṭə·rê·p̄āh
הַטְּרֵפָ֖ה
that which was torn
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
07999
yə·šal·lêm.
יְשַׁלֵּֽם׃
he shall make restitution
Verb
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
אם טרף יטרף יבאהו עד הטרפה לא ישלם {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־טָרֹ֥ף יִטָּרֵ֖ף יְבִאֵ֣הוּ עֵ֑ד הַטְּרֵפָ֖ה לֹ֥א יְשַׁלֵּֽם׃ פ
Masoretic Text (1524)
אם טרף יטרף יבאהו עד הטרפה לא ישׁלם
Westminster Leningrad Codex
אִם־טָרֹ֥ף יִטָּרֵ֖ף יְבִאֵ֣הוּ עֵ֑ד הַטְּרֵפָ֖ה לֹ֥א יְשַׁלֵּֽם׃ פ
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ θηριάλωτον γένηται, ἄξει αὐτὸν ἐπὶ τὴν θήραν καὶ οὐκ ἀποτείσει. —
Berean Study Bible
If it was torn to pieces ..., he shall bring it as evidence; he need not make restitution for the torn carcass.
If it was torn to pieces ..., he shall bring it as evidence; he need not make restitution for the torn carcass.
English Standard Version
If it is torn by beasts let him bring it as evidence He shall not make restitution for what has been torn
If it is torn by beasts let him bring it as evidence He shall not make restitution for what has been torn
Holman Christian Standard Version
If it was actually torn apart by a wild animal, he is to bring it as evidence; he does not have to make restitution for the torn carcass.
If it was actually torn apart by a wild animal, he is to bring it as evidence; he does not have to make restitution for the torn carcass.
King James Version
If it be torn in pieces (8735), then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.
If it be torn in pieces (8735), then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.
Lexham English Bible
If indeed it was torn to pieces, he will bring it as evidence— the mangled carcass; he will not make restitution.
If indeed it was torn to pieces, he will bring it as evidence— the mangled carcass; he will not make restitution.
New American Standard Version
"If it is all torn to pieces, let him bring it as evidence; he shall not make restitution for what has been torn to pieces.
"If it is all torn to pieces, let him bring it as evidence; he shall not make restitution for what has been torn to pieces.
World English Bible
If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn.
If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn.
