Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 21:5
0518
wə·’im-
וְאִם־
And if
0559
’ā·mōr
אָמֹ֤ר
plainly
Verb
0559
yō·mar
יֹאמַר֙
shall declare
Verb
05650
hā·‘e·ḇeḏ,
הָעֶ֔בֶד
the servant
Noun
0157
’ā·haḇ·tî
אָהַ֙בְתִּי֙
I love
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0113
’ă·ḏō·nî,
אֲדֹנִ֔י
my master
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0802
’iš·tî
אִשְׁתִּ֖י
my wife
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
01121
bā·nāy;
בָּנָ֑י
my children
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
03318
’ê·ṣê
אֵצֵ֖א
I will go out
Verb
02670
ḥā·p̄ə·šî.
חָפְשִֽׁי׃
free
Adjective
Aleppo Codex
ואם אמר יאמר העבד אהבתי את אדני את אשתי ואת בני לא אצא חפשי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִם־אָמֹ֤ר יֹאמַר֙ הָעֶ֔בֶד אָהַ֙בְתִּי֙ אֶת־אֲדֹנִ֔י אֶת־אִשְׁתִּ֖י וְאֶת־בָּנָ֑י לֹ֥א אֵצֵ֖א חָפְשִֽׁי׃
Masoretic Text (1524)
ואם אמר יאמר העבד אהבתי את אדני את אשׁתי ואת בני לא אצא חפשׁי
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־אָמֹ֤ר יֹאמַר֙ הָעֶ֔בֶד אָהַ֙בְתִּי֙ אֶת־אֲדֹנִ֔י אֶת־אִשְׁתִּ֖י וְאֶת־בָּנָ֑י לֹ֥א אֵצֵ֖א חָפְשִֽׁי׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ ἀποκριθεὶς εἴπῃ ὁ παῖς ἠγάπηκα τὸν κύριόν μου καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ παιδία, οὐκ ἀποτρέχω ἐλεύθερος·
Berean Study Bible
But if the servant declares ..., 'I love - my master - and my wife - and children; I do not want to go free,'
But if the servant declares ..., 'I love - my master - and my wife - and children; I do not want to go free,'
English Standard Version
But if the slave plainly says I love my master my wife and my children I will not go out free
But if the slave plainly says I love my master my wife and my children I will not go out free
Holman Christian Standard Version
"But if the slave declares: 'I love my master, my wife, and my children; I do not want to leave as a free man,'
"But if the slave declares: 'I love my master, my wife, and my children; I do not want to leave as a free man,'
King James Version
And if the servant shall plainly say (8799), I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:
And if the servant shall plainly say (8799), I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:
Lexham English Bible
But if the slave explicitly says, "I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,"
But if the slave explicitly says, "I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,"
New American Standard Version
"But if the slave plainly says, 'I love my master, my wife and my children; I will not go out as a free man,'
"But if the slave plainly says, 'I love my master, my wife and my children; I will not go out as a free man,'
World English Bible
But if the servant shall plainly say, ‘I love my master, my wife, and my children. I will not go out free;'
But if the servant shall plainly say, ‘I love my master, my wife, and my children. I will not go out free;'
