Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 21:29
0518
wə·’im
וְאִ֡ם
But if
07794
šō·wr
שׁוֹר֩
the ox
Noun
05056
nag·gāḥ
נַגָּ֨ח
prone to goring
Adjective
01931
hū
ה֜וּא
[was] it
Pronoun
08543
mit·tə·mōl
מִתְּמֹ֣ל
previously
Adverb
08032
šil·šōm,
שִׁלְשֹׁ֗ם
before that time
Adverb
05749
wə·hū·‘aḏ
וְהוּעַ֤ד
and it has been testified
Verb
01167
biḇ·‘ā·lāw
בִּבְעָלָיו֙
to his owner
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Adverb
08104
yiš·mə·ren·nū,
יִשְׁמְרֶ֔נּוּ
he kept it in
Verb
04191
wə·hê·mîṯ
וְהֵמִ֥ית
and it kills
Verb
0376
’îš
אִ֖ישׁ
a man
Noun
0176
’ōw
א֣וֹ
or
0802
’iš·šāh;
אִשָּׁ֑ה
a women
Noun
07794
haš·šō·wr
הַשּׁוֹר֙
the ox
Noun
05619
yis·sā·qêl,
יִסָּקֵ֔ל
shall be stoned
Verb
01571
wə·ḡam-
וְגַם־
and also
Adverb
01167
bə·‘ā·lāw
בְּעָלָ֖יו
his owner
Noun
04191
yū·māṯ.
יוּמָֽת׃
shall be put to death
Verb
Aleppo Codex
ואם שור נגח הוא מתמל שלשם והועד בבעליו ולא ישמרנו והמית איש או אשה השור־יסקל וגם בעליו יומת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִ֡ם שֹׁור֩ נַגָּ֨ח ה֜וּא מִתְּמֹ֣ל שִׁלְשֹׁ֗ם וְהוּעַ֤ד בִּבְעָלָיו֙ וְלֹ֣א יִשְׁמְרֶ֔נּוּ וְהֵמִ֥ית אִ֖ישׁ אֹ֣ו אִשָּׁ֑ה הַשֹּׁור֙ יִסָּקֵ֔ל וְגַם־בְּעָלָ֖יו יוּמָֽת׃
Masoretic Text (1524)
ואם שׁור נגח הוא מתמל שׁלשׁם והועד בבעליו ולא ישׁמרנו והמית אישׁ או אשׁה השׁור יסקל וגם בעליו יומת
Westminster Leningrad Codex
וְאִ֡ם שֹׁור֩ נַגָּ֨ח ה֜וּא מִתְּמֹ֣ל שִׁלְשֹׁ֗ם וְהוּעַ֤ד בִּבְעָלָיו֙ וְלֹ֣א יִשְׁמְרֶ֔נּוּ וְהֵמִ֥ית אִ֖ישׁ אֹ֣ו אִשָּׁ֑ה הַשֹּׁור֙ יִסָּקֵ֔ל וְגַם־בְּעָלָ֖יו יוּמָֽת׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ ὁ ταῦρος κερατιστὴς ᾖ πρὸ τῆς ἐχθὲς καὶ πρὸ τῆς τρίτης, καὶ διαμαρτύρωνται τῷ κυρίῳ αὐτοῦ, καὶ μὴ ἀφανίσῃ αὐτόν, ἀνέλῃ δὲ ἄνδρα ἢ γυναῖκα, ὁ ταῦρος λιθοβοληθήσεται, καὶ ὁ κύριος αὐτοῦ προσαποθανεῖται.
Berean Study Bible
But if the ox has a habit ... of goring, ... and its owner has been warned yet does not restrain it, and it kills a man or woman, then the ox must be stoned and its owner must also be put to death.
But if the ox has a habit ... of goring, ... and its owner has been warned yet does not restrain it, and it kills a man or woman, then the ox must be stoned and its owner must also be put to death.
English Standard Version
But if the ox has been accustomed to gore in the past and its owner has been warned but has not kept it in and it kills a man or a woman the ox shall be stoned and its owner also shall be put to death
But if the ox has been accustomed to gore in the past and its owner has been warned but has not kept it in and it kills a man or a woman the ox shall be stoned and its owner also shall be put to death
Holman Christian Standard Version
However, if the ox was in the habit of goring, and its owner has been warned yet does not restrain it, and it kills a man or a woman, the ox must be stoned, and its owner must also be put to death.
However, if the ox was in the habit of goring, and its owner has been warned yet does not restrain it, and it kills a man or a woman, the ox must be stoned, and its owner must also be put to death.
King James Version
But if the ox were wont to push with his horn in time past *, and it hath been testified to his owner, and he hath not kept him in, but that he hath killed a man or a woman; the ox shall be stoned (8735), and his owner also shall be put to death (8714).
But if the ox were wont to push with his horn in time past *, and it hath been testified to his owner, and he hath not kept him in, but that he hath killed a man or a woman; the ox shall be stoned (8735), and his owner also shall be put to death (8714).
Lexham English Bible
But if it was a goring ox ⌊before⌋
But if it was a goring ox ⌊before⌋
New American Standard Version
"If, however, an ox was previously in the habit of goring and its owner has been warned, yet he does not confine it and it kills a man or a woman, the ox shall be stoned and its owner also shall be put to death.
"If, however, an ox was previously in the habit of goring and its owner has been warned, yet he does not confine it and it kills a man or a woman, the ox shall be stoned and its owner also shall be put to death.
World English Bible
But if the bull had a habit of goring in the past, and it has been testified to its owner, and he has not kept it in, but it has killed a man or a woman, the bull shall be stoned, and its owner shall also be put to death.
But if the bull had a habit of goring in the past, and it has been testified to its owner, and he has not kept it in, but it has killed a man or a woman, the bull shall be stoned, and its owner shall also be put to death.
