Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 20:19
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּֽאמְרוּ֙
And they said
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04872
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Moses
Noun
01696
dab·bêr-
דַּבֵּר־
Speak
Verb
0859
’at·tāh
אַתָּ֥ה
you
Pronoun
05973
‘im·mā·nū
עִמָּ֖נוּ
with us
Preposition
08085
wə·niš·mā·‘āh;
וְנִשְׁמָ֑עָה
and we will listen
Verb
0408
wə·’al-
וְאַל־
but not
Adverb
01696
yə·ḏab·bêr
יְדַבֵּ֥ר
let speak
Verb
05973
‘im·mā·nū
עִמָּ֛נוּ
with us
Preposition
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
God
Noun
06435
pen-
פֶּן־
lest
04191
nā·mūṯ.
נָמֽוּת׃
we die
Verb
Aleppo Codex
לא תעשון אתי אלהי כסף ואלהי זהב לא תעשו לכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה דַּבֵּר־אַתָּ֥ה עִמָּ֖נוּ וְנִשְׁמָ֑עָה וְאַל־יְדַבֵּ֥ר עִמָּ֛נוּ אֱלֹהִ֖ים פֶּן־נָמֽוּת׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו אל משׁה דבר אתה עמנו ונשׁמעה ואל ידבר עמנו אלהים פן נמות
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה דַּבֵּר־אַתָּ֥ה עִמָּ֖נוּ וְנִשְׁמָ֑עָה וְאַל־יְדַבֵּ֥ר עִמָּ֛נוּ אֱלֹהִ֖ים פֶּן־נָמֽוּת׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπαν πρὸς Μωυσῆν λάλησον σὺ ἡμῖν, καὶ μὴ λαλείτω πρὸς ἡμᾶς ὁ θεός, μήποτε ἀποθάνωμεν.
Berean Study Bible
"Speak to us yourself and we will listen," they said to Moses. "But do not let God speak to us, or we will die."
"Speak to us yourself and we will listen," they said to Moses. "But do not let God speak to us, or we will die."
English Standard Version
and said to Moses You speak to us and we will listen but do not let God speak to us lest we die
and said to Moses You speak to us and we will listen but do not let God speak to us lest we die
Holman Christian Standard Version
"You speak to us, and we will listen," they said to Moses, "but don't let God speak to us, or we will die."
"You speak to us, and we will listen," they said to Moses, "but don't let God speak to us, or we will die."
King James Version
And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear (8799): but let not God speak with us, lest we die (8799).
And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear (8799): but let not God speak with us, lest we die (8799).
Lexham English Bible
And they said to Moses, "You speak with us, and we will listen, but let not God speak with us, lest we die."
And they said to Moses, "You speak with us, and we will listen, but let not God speak with us, lest we die."
New American Standard Version
Then they said to Moses, "Speak to us yourself and we will listen; but let not God speak to us, or we will die."
Then they said to Moses, "Speak to us yourself and we will listen; but let not God speak to us, or we will die."
World English Bible
They said to Moses, "Speak with us yourself, and we will listen; but don't let God speak with us, lest we die."
They said to Moses, "Speak with us yourself, and we will listen; but don't let God speak with us, lest we die."
