Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 20:18
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
And all
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָם֩
the people
Noun
07200
rō·’îm
רֹאִ֨ים
saw
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06963
haq·qō·w·lōṯ
הַקּוֹלֹ֜ת
the thunder
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03940
hal·lap·pî·ḏim,
הַלַּפִּידִ֗ם
the lightning
Noun
0853
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and
Accusative
06963
qō·wl
ק֣וֹל
the noise
Noun
07782
haš·šō·p̄ār,
הַשֹּׁפָ֔ר
of the trumpet
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
02022
hā·hār
הָהָ֖ר
the mountain
Noun
06226
‘ā·šên;
עָשֵׁ֑ן
smoking
Adjective
07200
way·yar
וַיַּ֤רְא
and when saw
Verb
05971
hā·‘ām
הָעָם֙
the people
Noun
05128
way·yā·nu·‘ū,
וַיָּנֻ֔עוּ
they trembled
Verb
05975
way·ya·‘am·ḏū
וַיַּֽעַמְד֖וּ
and stood
Verb
07350
mê·rā·ḥōq.
מֵֽרָחֹֽק׃
at a distance
Adjective
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אל משה כה תאמר אל בני ישראל אתם ראיתם כי־מן השמים דברתי עמכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכָל־הָעָם֩ רֹאִ֙ים אֶת־הַקֹּולֹ֜ת וְאֶת־הַלַּפִּידִ֗ם וְאֵת֙ קֹ֣ול הַשֹּׁפָ֔ר וְאֶת־הָהָ֖ר עָשֵׁ֑ן וַיַּ֤רְא הָעָם֙ וַיָּנֻ֔עוּ וַיַּֽעַמְד֖וּ מֵֽרָחֹֽק׃
Masoretic Text (1524)
וכל העם ראים את הקולת ואת הלפידם ואת קול השׁפר ואת ההר עשׁן וירא העם וינעו ויעמדו מרחק
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־הָעָם֩ רֹאִ֙ים אֶת־הַקֹּולֹ֜ת וְאֶת־הַלַּפִּידִ֗ם וְאֵת֙ קֹ֣ול הַשֹּׁפָ֔ר וְאֶת־הָהָ֖ר עָשֵׁ֑ן וַיַּ֤רְא הָעָם֙ וַיָּנֻ֔עוּ וַיַּֽעַמְד֖וּ מֵֽרָחֹֽק׃
Greek Septuagint
καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἑώρα τὴν φωνὴν καὶ τὰς λαμπάδας καὶ τὴν φωνὴν τῆς σάλπιγγος καὶ τὸ ὄρος τὸ καπνίζον· φοβηθέντες δὲ πᾶς ὁ λαὸς ἔστησαν μακρόθεν.
Berean Study Bible
When all the people witnessed - the thunder - and lightning, - the sounding of the ram''s horn, - and the mountain enveloped in smoke, - - they trembled and stood at a distance.
When all the people witnessed - the thunder - and lightning, - the sounding of the ram''s horn, - and the mountain enveloped in smoke, - - they trembled and stood at a distance.
English Standard Version
Now when all the people saw the thunder and the flashes of lightning and the sound of the trumpet and the mountain smoking the people were afraid and trembled and they stood far off
Now when all the people saw the thunder and the flashes of lightning and the sound of the trumpet and the mountain smoking the people were afraid and trembled and they stood far off
Holman Christian Standard Version
All the people witnessed the thunder and lightning, the sound of the trumpet, and the mountain surrounded by smoke. When the people saw it they trembled and stood at a distance.
All the people witnessed the thunder and lightning, the sound of the trumpet, and the mountain surrounded by smoke. When the people saw it they trembled and stood at a distance.
King James Version
And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed (8799), and stood afar off.
And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed (8799), and stood afar off.
Lexham English Bible
And all the people were seeing the thunder and the lightning and the sound of the ram' s horn and the mountain smoking, and the people saw, and they trembled, and they stood at a distance.
And all the people were seeing the thunder and the lightning and the sound of the ram' s horn and the mountain smoking, and the people saw, and they trembled, and they stood at a distance.
New American Standard Version
All the people perceived the thunder and the lightning flashes and the sound of the trumpet and the mountain smoking; and when the people saw {it,} they trembled and stood at a distance.
All the people perceived the thunder and the lightning flashes and the sound of the trumpet and the mountain smoking; and when the people saw {it,} they trembled and stood at a distance.
World English Bible
All the people perceived the thunderings, the lightnings, the sound of the trumpet, and the mountain smoking. When the people saw it, they trembled, and stayed at a distance.
All the people perceived the thunderings, the lightnings, the sound of the trumpet, and the mountain smoking. When the people saw it, they trembled, and stayed at a distance.
