Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 18:6
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
And he said
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04872
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Moses
Noun
0589
’ă·nî
אֲנִ֛י
I
Pronoun
02859
ḥō·ṯen·ḵā
חֹתֶנְךָ֥
your father-in-law
Verb
03503
yiṯ·rōw
יִתְר֖וֹ
Jethro
Noun
0935
bā
בָּ֣א
have come
Verb
0413
’ê·le·ḵā;
אֵלֶ֑יךָ
unto you
Preposition
0802
wə·’iš·tə·ḵā,
וְאִ֨שְׁתְּךָ֔
and your wife
Noun
08147
ū·šə·nê
וּשְׁנֵ֥י
and her two
Noun
01121
ḇā·ne·hā
בָנֶ֖יהָ
sons
Noun
05973
‘im·māh.
עִמָּֽהּ׃
with her
Preposition
Aleppo Codex
ויאמר אל משה אני חתנך יתרו בא אליך ואשתך ושני־בניה עמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֲנִ֛י חֹתֶנְךָ֥ יִתְרֹ֖ו בָּ֣א אֵלֶ֑יךָ וְאִ֙שְׁתְּךָ֔ וּשְׁנֵ֥י בָנֶ֖יהָ עִמָּֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אל משׁה אני חתנך יתרו בא אליך ואשׁתך ושׁני בניה עמה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֲנִ֛י חֹתֶנְךָ֥ יִתְרֹ֖ו בָּ֣א אֵלֶ֑יךָ וְאִ֙שְׁתְּךָ֔ וּשְׁנֵ֥י בָנֶ֖יהָ עִמָּֽהּ׃
Greek Septuagint
ἀνηγγέλη δὲ Μωυσεῖ λέγοντες ἰδοὺ ὁ γαμβρός σου Ιοθορ παραγίνεται πρὸς σέ, καὶ ἡ γυνὴ καὶ οἱ δύο υἱοί σου μετ᾿ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
He sent word to Moses, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons."
He sent word to Moses, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons."
English Standard Version
And when he sent word to Moses I your father-in-law Jethro am coming to you with your wife and her two sons with her
And when he sent word to Moses I your father-in-law Jethro am coming to you with your wife and her two sons with her
Holman Christian Standard Version
He sent word to Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons."
He sent word to Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons."
King James Version
And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.
And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.
Lexham English Bible
And he said to Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you and your wife and her two sons with her."
And he said to Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you and your wife and her two sons with her."
New American Standard Version
He sent word to Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons with her."
He sent word to Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons with her."
World English Bible
He said to Moses, "I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her."
He said to Moses, "I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her."
