Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 17:14
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
the LORD
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04872
mō·šeh,
מֹשֶׁ֗ה
Moses
Noun
03789
kə·ṯōḇ
כְּתֹ֨ב
Write
Verb
02063
zōṯ
זֹ֤את
this
Pronoun
02146
zik·kā·rō·wn
זִכָּרוֹן֙
[for] a memorial
Noun
05612
bas·sê·p̄er,
בַּסֵּ֔פֶר
in a book
Noun
07760
wə·śîm
וְשִׂ֖ים
and rehearse [it]
Verb
0241
bə·’ā·zə·nê
בְּאָזְנֵ֣י
in the ears
Noun
03091
yə·hō·wō·šu·a‘;
יְהוֹשֻׁ֑עַ
of Joshua
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
04229
mā·ḥōh
מָחֹ֤ה
utterly
Verb
04229
’em·ḥeh
אֶמְחֶה֙
I will blot out
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02143
zê·ḵer
זֵ֣כֶר
the remembrance
Noun
06002
‘ă·mā·lêq,
עֲמָלֵ֔ק
of Amalek
Noun
08478
mit·ta·ḥaṯ
מִתַּ֖חַת
from under
Noun
08064
haš·šā·mā·yim.
הַשָּׁמָֽיִם׃
heaven
Noun
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אל משה כתב זאת זכרון בספר ושים באזני יהושע כי מחה אמחה את זכר עמלק מתחת השמים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה כְּתֹ֙ב זֹ֤את זִכָּרֹון֙ בַּסֵּ֔פֶר וְשִׂ֖ים בְּאָזְנֵ֣י יְהֹושֻׁ֑עַ כִּֽי־מָחֹ֤ה אֶמְחֶה֙ אֶת־זֵ֣כֶר עֲמָלֵ֔ק מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אל משׁה כתב זאת זכרון בספר ושׂים באזני יהושׁע כי מחה אמחה את זכר עמלק מתחת השׁמים
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה כְּתֹ֙ב זֹ֤את זִכָּרֹון֙ בַּסֵּ֔פֶר וְשִׂ֖ים בְּאָזְנֵ֣י יְהֹושֻׁ֑עַ כִּֽי־מָחֹ֤ה אֶמְחֶה֙ אֶת־זֵ֣כֶר עֲמָלֵ֔ק מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָֽיִם׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν κατάγραψον τοῦτο εἰς μνημόσυνον ἐν βιβλίῳ καὶ δὸς εἰς τὰ ὦτα Ἰησοῖ ὅτι ἀλοιφῇ ἐξαλείψω τὸ μνημόσυνον Αμαληκ ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανόν.
Berean Study Bible
Then the LORD said to Moses, "Write this ... on a scroll as a reminder and recite ... it to Joshua, because I will utterly blot out ... - the memory of Amalek from under heaven."
Then the LORD said to Moses, "Write this ... on a scroll as a reminder and recite ... it to Joshua, because I will utterly blot out ... - the memory of Amalek from under heaven."
English Standard Version
Then the Lord said to Moses Write this as a memorial in a book and recite it in the ears of Joshua that I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven
Then the Lord said to Moses Write this as a memorial in a book and recite it in the ears of Joshua that I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven
Holman Christian Standard Version
The Lord then said to Moses, "Write this down on a scroll as a reminder and recite it to Joshua: I will completely blot out the memory of Amalek under heaven."
The Lord then said to Moses, "Write this down on a scroll as a reminder and recite it to Joshua: I will completely blot out the memory of Amalek under heaven."
King James Version
And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.
And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.
Lexham English Bible
And Yahweh said to Moses, "Write this as a memorial in the scroll and ⌊recite it in the hearing of⌋
And Yahweh said to Moses, "Write this as a memorial in the scroll and ⌊recite it in the hearing of⌋
New American Standard Version
Then the Lord said to Moses, "Write this in a book as a memorial and recite it to Joshua, that I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven."
Then the Lord said to Moses, "Write this in a book as a memorial and recite it to Joshua, that I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven."
World English Bible
Yahweh said to Moses, "Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the memory of Amalek from under the sky."
Yahweh said to Moses, "Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the memory of Amalek from under the sky."
