Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 16:23
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And he said
Verb
0413
’ă·lê·hem,
אֲלֵהֶ֗ם
unto them
Preposition
01931
hū
ה֚וּא
This
Pronoun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
[is] that which
Particle
01696
dib·ber
דִּבֶּ֣ר
has said
Verb
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
07677
šab·bā·ṯō·wn
שַׁבָּת֧וֹן
the day of rest
Noun
07676
šab·baṯ-
שַׁבַּת־
Sabbath
Noun
06944
qō·ḏeš
קֹ֛דֶשׁ
holy
Noun
03068
Yah·weh
לַֽיהוָ֖ה
to the LORD
Noun
04279
mā·ḥār;
מָחָ֑ר
[is] Tomorrow
Noun
0853
’êṯ
אֵ֣ת
-
Accusative
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0644
tō·p̄ū
תֹּאפ֞וּ
bake
Verb
0644
’ê·p̄ū,
אֵפ֗וּ
you will bake
Verb
0853
wə·’êṯ
וְאֵ֤ת
and
Accusative
0834
’ă·šer-
אֲשֶֽׁר־
that
Particle
01310
tə·ḇaš·šə·lū
תְּבַשְּׁלוּ֙
seethe
Verb
01310
baš·šê·lū,
בַּשֵּׁ֔לוּ
you will boil
Verb
0853
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05736
hā·‘ō·ḏêp̄,
הָ֣עֹדֵ֔ף
remaining over
Verb
03240
han·nî·ḥū
הַנִּ֧יחוּ
lay up
Verb
0
lā·ḵem
לָכֶ֛ם
to
Preposition
04931
lə·miš·me·reṯ
לְמִשְׁמֶ֖רֶת
be kept
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
01242
hab·bō·qer.
הַבֹּֽקֶר׃
the morning
Noun
Aleppo Codex
ויאמר אלהם הוא אשר דבר יהוה שבתון־שבת קדש ליהוה מחר את אשר תאפו אפו ואת אשר תבשלו בשלו ואת כל העדף הניחו לכם למשמרת עד הבקר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם ה֚וּא אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה שַׁבָּתֹ֧ון שַׁבַּת־קֹ֛דֶשׁ לַֽיהוָ֖ה מָחָ֑ר אֵ֣ת אֲשֶׁר־תֹּאפ֞וּ אֵפ֗וּ וְאֵ֤ת אֲשֶֽׁר־תְּבַשְּׁלוּ֙ בַּשֵּׁ֔לוּ וְאֵת֙ כָּל־הָ֣עֹדֵ֔ף הַנִּ֧יחוּ לָכֶ֛ם לְמִשְׁמֶ֖רֶת עַד־הַבֹּֽקֶר׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלהם הוא אשׁר דבר יהוה שׁבתון שׁבת קדשׁ ליהוה מחר את אשׁר תאפו אפו ואת אשׁר תבשׁלו בשׁלו ואת כל העדף הניחו לכם למשׁמרת עד הבקר
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם ה֚וּא אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה שַׁבָּתֹ֧ון שַׁבַּת־קֹ֛דֶשׁ לַֽיהוָ֖ה מָחָ֑ר אֵ֣ת אֲשֶׁר־תֹּאפ֞וּ אֵפ֗וּ וְאֵ֤ת אֲשֶֽׁר־תְּבַשְּׁלוּ֙ בַּשֵּׁ֔לוּ וְאֵת֙ כָּל־הָ֣עֹדֵ֔ף הַנִּ֧יחוּ לָכֶ֛ם לְמִשְׁמֶ֖רֶת עַד־הַבֹּֽקֶר׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ Μωυσῆς πρὸς αὐτούς τοῦτο τὸ ῥῆμά ἐστιν, ὃ ἐλάλησεν κύριος· σάββατα ἀνάπαυσις ἁγία τῷ κυρίῳ αὔριον· ὅσα ἐὰν πέσσητε, πέσσετε, καὶ ὅσα ἐὰν ἕψητε, ἕψετε· καὶ πᾶν τὸ πλεονάζον καταλίπετε αὐτὸ εἰς ἀποθήκην εἰς τὸ πρωί.
Berean Study Bible
He told them, ... "This is what the LORD has said: 'Tomorrow is a day of solemn rest, a holy Sabbath to the LORD. So bake what you want to bake, and boil what you want to boil. Then set aside - whatever remains and keep it until morning.'"
He told them, ... "This is what the LORD has said: 'Tomorrow is a day of solemn rest, a holy Sabbath to the LORD. So bake what you want to bake, and boil what you want to boil. Then set aside - whatever remains and keep it until morning.'"
English Standard Version
he said to them This is what the Lord has commanded Tomorrow is a day of solemn rest a holy Sabbath to the Lord bake what you will bake and boil what you will boil and all that is left over lay aside to be kept till the morning
he said to them This is what the Lord has commanded Tomorrow is a day of solemn rest a holy Sabbath to the Lord bake what you will bake and boil what you will boil and all that is left over lay aside to be kept till the morning
Holman Christian Standard Version
He told them, "This is what the Lord has said: 'Tomorrow is a day of complete rest, a holy Sabbath to the Lord. Bake what you want to bake, and boil what you want to boil, and set aside everything left over to be kept until morning.'
He told them, "This is what the Lord has said: 'Tomorrow is a day of complete rest, a holy Sabbath to the Lord. Bake what you want to bake, and boil what you want to boil, and set aside everything left over to be kept until morning.'
King James Version
And he said unto them, This is that which the LORD hath said (8765), To morrow is the rest of the holy sabbath unto the LORD: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe (8762); and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.
And he said unto them, This is that which the LORD hath said (8765), To morrow is the rest of the holy sabbath unto the LORD: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe (8762); and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.
Lexham English Bible
And he said to them, "This is what Yahweh has said. Tomorrow is a rest period, a holy Sabbath for Yahweh. Bake what you want to bake, and boil what you want to boil. Put aside all the surplus for yourselves for safekeeping until the morning."
And he said to them, "This is what Yahweh has said. Tomorrow is a rest period, a holy Sabbath for Yahweh. Bake what you want to bake, and boil what you want to boil. Put aside all the surplus for yourselves for safekeeping until the morning."
New American Standard Version
then he said to them, "This is what the Lord meant: Tomorrow is a sabbath observance, a holy sabbath to the Lord. Bake what you will bake and boil what you will boil, and all that is left over put aside to be kept until morning."
then he said to them, "This is what the Lord meant: Tomorrow is a sabbath observance, a holy sabbath to the Lord. Bake what you will bake and boil what you will boil, and all that is left over put aside to be kept until morning."
World English Bible
He said to them, "This is that which Yahweh has spoken, ‘Tomorrow is a solemn rest, a holy Sabbath to Yahweh. Bake that which you want to bake, and boil that which you want to boil; and all that remains over lay up for yourselves to be kept until the morning.'"
He said to them, "This is that which Yahweh has spoken, ‘Tomorrow is a solemn rest, a holy Sabbath to Yahweh. Bake that which you want to bake, and boil that which you want to boil; and all that remains over lay up for yourselves to be kept until the morning.'"
