Lectionary Calendar
Thursday, January 23rd, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 15:9
0559
’ā·mar
אָמַ֥ר
said
Verb
0341
’ō·w·yêḇ
אוֹיֵ֛ב
The enemy
Noun
07291
’er·dōp̄
אֶרְדֹּ֥ף
I will pursue
Verb
05381
’aś·śîḡ
אַשִּׂ֖יג
I will overtake
Verb
02505
’ă·ḥal·lêq
אֲחַלֵּ֣ק
I will divide
Verb
07998
šā·lāl;
שָׁלָ֑ל
the spoil
Noun
04390
tim·lā·’ê·mōw
תִּמְלָאֵ֣מוֹ
shall be satisfied
Verb
05315
nap̄·šî,
נַפְשִׁ֔י
my lust
Noun
07324
’ā·rîq
אָרִ֣יק
I will draw
Verb
02719
ḥar·bî,
חַרְבִּ֔י
my sword
Noun
03423
tō·w·rî·šê·mōw
תּוֹרִישֵׁ֖מוֹ
shall destroy them
Verb
03027
yā·ḏî.
יָדִֽי׃
my hand
Noun
Aleppo Codex
אמר {ר}אויב ארדף אשיג {ס} אחלק שלל תמלאמו {ר}נפשי ־{ס} אריק חרבי תורישמו ידי {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָמַ֥ר אֹויֵ֛ב אֶרְדֹּ֥ף אַשִּׂ֖יג אֲחַלֵּ֣ק שָׁלָ֑ל תִּמְלָאֵ֣מֹו נַפְשִׁ֔י אָרִ֣יק חַרְבִּ֔י תֹּורִישֵׁ֖מֹו יָדִֽי׃
Masoretic Text (1524)
אמר אויב ארדף אשׂיג אחלק שׁלל תמלאמו נפשׁי אריק חרבי תורישׁמו ידי
Westminster Leningrad Codex
אָמַ֥ר אֹויֵ֛ב אֶרְדֹּ֥ף אַשִּׂ֖יג אֲחַלֵּ֣ק שָׁלָ֑ל תִּמְלָאֵ֣מֹו נַפְשִׁ֔י אָרִ֣יק חַרְבִּ֔י תֹּורִישֵׁ֖מֹו יָדִֽי׃
Greek Septuagint
εἶπεν ὁ ἐχθρός διώξας καταλήμψομαι, μεριῶ σκῦλα, ἐμπλήσω ψυχήν μου, ἀνελῶ τῇ μαχαίρῃ μου, κυριεύσει ἡ χείρ μου.
Berean Study Bible
The enemy declared, 'I will pursue, I will overtake. I will divide the spoils; I will gorge myself on them . I will draw my sword; my hand will destroy them.'
The enemy declared, 'I will pursue, I will overtake. I will divide the spoils; I will gorge myself on them . I will draw my sword; my hand will destroy them.'
English Standard Version
The enemy said I will pursue I will overtake I will divide the spoil my desire shall have its fill of them I will draw my sword my hand shall destroy them
The enemy said I will pursue I will overtake I will divide the spoil my desire shall have its fill of them I will draw my sword my hand shall destroy them
Holman Christian Standard Version
The enemy said: "I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil. My desire will be gratified at their expense. I will draw my sword; my hand will destroy them."
The enemy said: "I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil. My desire will be gratified at their expense. I will draw my sword; my hand will destroy them."
King James Version
The enemy said (8804), I will pursue (8799), I will overtake (8686), I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
The enemy said (8804), I will pursue (8799), I will overtake (8686), I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
Lexham English Bible
The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide plunder, my desire will be full of them, I will draw my sword, my hand will destroy them.'
The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide plunder, my desire will be full of them, I will draw my sword, my hand will destroy them.'
New American Standard Version
"The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; My desire shall be gratified against them; I will draw out my sword, my hand will destroy them.'
"The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; My desire shall be gratified against them; I will draw out my sword, my hand will destroy them.'
World English Bible
The enemy said, ‘I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.'
The enemy said, ‘I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.'
