Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 15:16
05307
tip·pōl
תִּפֹּ֨ל
shall fall
Verb
05921
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֤ם
on them
Preposition
0367
’ê·mā·ṯāh
אֵימָ֙תָה֙
Fear
Noun
06343
wā·p̄a·ḥaḏ,
וָפַ֔חַד
and dread
Noun
01419
biḡ·ḏōl
בִּגְדֹ֥ל
By the greatness
Adjective
02220
zə·rō·w·‘ă·ḵā
זְרוֹעֲךָ֖
of your arm
Noun
01826
yid·də·mū
יִדְּמ֣וּ
they shall be still
Verb
068
kā·’ā·ḇen;
כָּאָ֑בֶן
as stone
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
05674
ya·‘ă·ḇōr
יַעֲבֹ֤ר
pass over
Verb
05971
‘am·mə·ḵā
עַמְּךָ֙
Your people
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
O LORD
Noun
05704
‘aḏ-
עַֽד־
until
Preposition
05674
ya·‘ă·ḇōr
יַעֲבֹ֖ר
pass over
Verb
05971
‘am-
עַם־
the people
Noun
02098
zū
ז֥וּ
whom
Pronoun
07069
qā·nî·ṯā.
קָנִֽיתָ׃
you have purchased
Verb
Aleppo Codex
תפל עליהם אימתה {ר}ופחד {ס} בגדל זרועך ידמו כאבן {ס} עד {ר}יעבר עמך יהוה {ס} עד יעבר עם זו {ר}קנית {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
תִּפֹּ֨ל עֲלֵיהֶ֤ם אֵימָ֙תָה֙ וָפַ֔חַד בִּגְדֹ֥ל זְרֹועֲךָ֖ יִדְּמ֣וּ כָּאָ֑בֶן עַד־יַעֲבֹ֤ר עַמְּךָ֙ יְהוָ֔ה עַֽד־יַעֲבֹ֖ר עַם־ז֥וּ קָנִֽיתָ׃
Masoretic Text (1524)
תפל עליהם אימתה ופחד בגדל זרועך ידמו כאבן עד יעבר עמך יהוה עד יעבר עם זו קנית
Westminster Leningrad Codex
תִּפֹּ֨ל עֲלֵיהֶ֤ם אֵימָ֙תָה֙ וָפַ֔חַד בִּגְדֹ֥ל זְרֹועֲךָ֖ יִדְּמ֣וּ כָּאָ֑בֶן עַד־יַעֲבֹ֤ר עַמְּךָ֙ יְהוָ֔ה עַֽד־יַעֲבֹ֖ר עַם־ז֥וּ קָנִֽיתָ׃
Greek Septuagint
ἐπιπέσοι ἐπ᾿ αὐτοὺς φόβος καὶ τρόμος, μεγέθει βραχίονός σου ἀπολιθωθήτωσαν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ λαός σου, κύριε, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ λαός σου οὗτος, ὃν ἐκτήσω.
Berean Study Bible
and terror and dread will fall on them. By the power of Your arm they will be as still as a stone until Your people pass by, O LORD, until the people - You bought pass by.
and terror and dread will fall on them. By the power of Your arm they will be as still as a stone until Your people pass by, O LORD, until the people - You bought pass by.
English Standard Version
Terror and dread fall upon them because of the greatness of your arm they are still as a stone till your people O Lord pass by till the people pass by whom you have purchased
Terror and dread fall upon them because of the greatness of your arm they are still as a stone till your people O Lord pass by till the people pass by whom you have purchased
Holman Christian Standard Version
and terror and dread will fall on them They will be as still as a stone because of Your powerful arm until Your people pass by, Lord, until the people whom You purchased pass by.
and terror and dread will fall on them They will be as still as a stone because of Your powerful arm until Your people pass by, Lord, until the people whom You purchased pass by.
King James Version
Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over (8799), O LORD, till the people pass over (8799), which thou hast purchased (8804).
Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over (8799), O LORD, till the people pass over (8799), which thou hast purchased (8804).
Lexham English Bible
Terror and dread fell on them; at the greatness of your arm they became silent like the stone, until your people passed by, Yahweh, until the people whom you bought passed by.
Terror and dread fell on them; at the greatness of your arm they became silent like the stone, until your people passed by, Yahweh, until the people whom you bought passed by.
New American Standard Version
"Terror and dread fall upon them; By the greatness of Your arm they are motionless as stone; Until Your people pass over, O Lord, Until the people pass over whom You have purchased.
"Terror and dread fall upon them; By the greatness of Your arm they are motionless as stone; Until Your people pass over, O Lord, Until the people pass over whom You have purchased.
World English Bible
Terror and dread falls on them. By the greatness of your arm they are as still as a stone— until your people pass over, Yahweh, until the people pass over who you have purchased.
Terror and dread falls on them. By the greatness of your arm they are as still as a stone— until your people pass over, Yahweh, until the people pass over who you have purchased.
