Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 15:1
0227
’āz
אָ֣ז
Then
Adverb
07891
yā·šîr-
יָשִֽׁיר־
sang
Verb
04872
mō·šeh
מֹשֶׁה֩
Moses
Noun
01121
ū·ḇə·nê
וּבְנֵ֨י
and the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֜ל
of Israel
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07892
haš·šî·rāh
הַשִּׁירָ֤ה
song
Noun
02063
haz·zōṯ
הַזֹּאת֙
this
Pronoun
03068
Yah·weh,
לַֽיהוָ֔ה
to the LORD
Noun
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֖וּ
and spoke
Verb
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
07891
’ā·šî·rāh
אָשִׁ֤ירָה
I will sing
Verb
03068
Yah·weh
לַֽיהוָה֙
to the LORD
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
01342
ḡā·’ōh
גָאֹ֣ה
gloriously
Verb
01342
gā·’āh,
גָּאָ֔ה
he has triumphed
Verb
05483
sūs
ס֥וּס
the horse
Noun
07392
wə·rō·ḵə·ḇōw
וְרֹכְב֖וֹ
and his rider
Verb
07411
rā·māh
רָמָ֥ה
has he thrown
Verb
03220
ḇay·yām.
בַיָּֽם׃
into the sea
Noun
Aleppo Codex
אז ישיר משה ובני ישראל את השירה הזאת ליהוה ויאמרו {ר}לאמר {ס} אשירה ליהוה כי גאה גאה {ס} סוס {ר}ורכבו רמה בים {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָ֣ז יָשִֽׁיר־מֹשֶׁה֩ וּבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־הַשִּׁירָ֤ה הַזֹּאת֙ לַֽיהוָ֔ה וַיֹּאמְר֖וּ לֵאמֹ֑ר אָשִׁ֤ירָה לַֽיהוָה֙ כִּֽי־גָאֹ֣ה גָּאָ֔ה ס֥וּס וְרֹכְבֹ֖ו רָמָ֥ה בַיָּֽם׃
Masoretic Text (1524)
אז ישׁיר משׁה ובני ישׂראל את השׁירה הזאת ליהוה ויאמרו לאמר אשׁירה ליהוה כי גאה גאה סוס ורכבו רמה בים
Westminster Leningrad Codex
אָ֣ז יָשִֽׁיר־מֹשֶׁה֩ וּבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־הַשִּׁירָ֤ה הַזֹּאת֙ לַֽיהוָ֔ה וַיֹּאמְר֖וּ לֵאמֹ֑ר אָשִׁ֤ירָה לַֽיהוָה֙ כִּֽי־גָאֹ֣ה גָּאָ֔ה ס֥וּס וְרֹכְבֹ֖ו רָמָ֥ה בַיָּֽם׃
Greek Septuagint
τότε ᾖσεν Μωυσῆς καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ τὴν ᾠδὴν ταύτην τῷ θεῷ καὶ εἶπαν λέγοντες ᾄσωμεν τῷ κυρίῳ, ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται· ἵππον καὶ ἀναβάτην ἔρριψεν εἰς θάλασσαν.
Berean Study Bible
Then Moses and the Israelites ... - sang this song to the LORD -: - "I will sing to the LORD, for He is highly exalted .... The horse and rider He has thrown into the sea.
Then Moses and the Israelites ... - sang this song to the LORD -: - "I will sing to the LORD, for He is highly exalted .... The horse and rider He has thrown into the sea.
English Standard Version
Then Moses and the people of Israel sang this song to the Lord saying I will sing to the Lord for he has triumphed gloriously the horse and his rider he has thrown into the sea
Then Moses and the people of Israel sang this song to the Lord saying I will sing to the Lord for he has triumphed gloriously the horse and his rider he has thrown into the sea
Holman Christian Standard Version
Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord. They said: I will sing to the Lord for He is highly exalted; He has thrown the horse and its rider into the sea.
Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord. They said: I will sing to the Lord for He is highly exalted; He has thrown the horse and its rider into the sea.
King James Version
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake (8799), saying (8800), I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously (8800): the horse and his rider hath he thrown into the sea.
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake (8799), saying (8800), I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously (8800): the horse and his rider hath he thrown into the sea.
Lexham English Bible
Then Moses and the ⌊Israelites⌋⌊and they said⌋the horse and its rider he hurled into the sea.
Then Moses and the ⌊Israelites⌋⌊and they said⌋the horse and its rider he hurled into the sea.
New American Standard Version
Then Moses and the sons of Israel sang this song to the Lord, and said, "I will sing to the Lord, for He is highly exalted; The horse and its rider He has hurled into the sea.
Then Moses and the sons of Israel sang this song to the Lord, and said, "I will sing to the Lord, for He is highly exalted; The horse and its rider He has hurled into the sea.
World English Bible
Then Moses and the children of Israel sang this song to Yahweh, and said, (*) "I will sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. The horse and his rider he has thrown into the sea.
Then Moses and the children of Israel sang this song to Yahweh, and said, (*) "I will sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. The horse and his rider he has thrown into the sea.
