Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 14:28
07725
way·yā·šu·ḇū
וַיָּשֻׁ֣בוּ
And returned
Verb
04325
ham·ma·yim,
הַמַּ֗יִם
the waters
Noun
03680
way·ḵas·sū
וַיְכַסּ֤וּ
and covered
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07393
hā·re·ḵeḇ
הָרֶ֙כֶב֙
the chariots
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
06571
hap·pā·rā·šîm,
הַפָּ֣רָשִׁ֔ים
the horsemen
Noun
03605
lə·ḵōl
לְכֹל֙
of all
Noun
02426
ḥêl
חֵ֣יל
the army
Noun
06547
par·‘ōh,
פַּרְעֹ֔ה
of Pharaoh
Noun
0935
hab·bā·’îm
הַבָּאִ֥ים
that came
Verb
0310
’a·ḥă·rê·hem
אַחֲרֵיהֶ֖ם
after them
Adverb
03220
bay·yām;
בַּיָּ֑ם
into the sea
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
07604
niš·’ar
נִשְׁאַ֥ר
there remained
Verb
0
bā·hem
בָּהֶ֖ם
in it
Preposition
05704
‘aḏ-
עַד־
so much as
Preposition
0259
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
one
Adjective
Aleppo Codex
וישבו המים ויכסו את הרכב ואת הפרשים לכל חיל פרעה הבאים אחריהם בים לא נשאר בהם עד אחד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּשֻׁ֣בוּ הַמַּ֗יִם וַיְכַסּ֤וּ אֶת־הָרֶ֙כֶב֙ וְאֶת־הַפָּ֣רָשִׁ֔ים לְכֹל֙ חֵ֣יל פַּרְעֹ֔ה הַבָּאִ֥ים אַחֲרֵיהֶ֖ם בַּיָּ֑ם לֹֽא־נִשְׁאַ֥ר בָּהֶ֖ם עַד־אֶחָֽד׃
Masoretic Text (1524)
וישׁבו המים ויכסו את הרכב ואת הפרשׁים לכל חיל פרעה הבאים אחריהם בים לא נשׁאר בהם עד אחד
Westminster Leningrad Codex
וַיָּשֻׁ֣בוּ הַמַּ֗יִם וַיְכַסּ֤וּ אֶת־הָרֶ֙כֶב֙ וְאֶת־הַפָּ֣רָשִׁ֔ים לְכֹל֙ חֵ֣יל פַּרְעֹ֔ה הַבָּאִ֥ים אַחֲרֵיהֶ֖ם בַּיָּ֑ם לֹֽא־נִשְׁאַ֥ר בָּהֶ֖ם עַד־אֶחָֽד׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπαναστραφὲν τὸ ὕδωρ ἐκάλυψεν τὰ ἅρματα καὶ τοὺς ἀναβάτας καὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν Φαραω τοὺς εἰσπεπορευμένους ὀπίσω αὐτῶν εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ οὐ κατελείφθη ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἷς.
Berean Study Bible
The waters flowed back and covered - the chariots - and horsementhe entire army of Pharaoh that had chased the Israelites into the sea. Not one of them survived ....
The waters flowed back and covered - the chariots - and horsementhe entire army of Pharaoh that had chased the Israelites into the sea. Not one of them survived ....
English Standard Version
The waters returned and covered the chariots and the horsemen of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea not one of them remained
The waters returned and covered the chariots and the horsemen of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea not one of them remained
Holman Christian Standard Version
The waters came back and covered the chariots and horsemen, the entire army of Pharaoh, that had gone after them into the sea. None of them survived.
The waters came back and covered the chariots and horsemen, the entire army of Pharaoh, that had gone after them into the sea. None of them survived.
King James Version
And the waters returned (8799), and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.
And the waters returned (8799), and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.
Lexham English Bible
And the waters returned and covered the chariots and the charioteers— all the army of Pharaoh coming after them into the sea. Not ⌊even⌋
And the waters returned and covered the chariots and the charioteers— all the army of Pharaoh coming after them into the sea. Not ⌊even⌋
New American Standard Version
The waters returned and covered the chariots and the horsemen, even Pharaoh's entire army that had gone into the sea after them; not even one of them remained.
The waters returned and covered the chariots and the horsemen, even Pharaoh's entire army that had gone into the sea after them; not even one of them remained.
World English Bible
The waters returned, and covered the chariots and the horsemen, even all Pharaoh's army that went in after them into the sea. There remained not so much as one of them.
The waters returned, and covered the chariots and the horsemen, even all Pharaoh's army that went in after them into the sea. There remained not so much as one of them.
