Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 12:9
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
0398
tō·ḵə·lū
תֹּאכְל֤וּ
do Eat
Verb
04480
mim·men·nū
מִמֶּ֙נּוּ֙
of it
Preposition
04995
nā,
נָ֔א
raw
Adjective
01311
ū·ḇā·šêl
וּבָשֵׁ֥ל
cooked
Adjective
01310
mə·ḇuš·šāl
מְבֻשָּׁ֖ל
boiled
Verb
04325
bam·mā·yim;
בַּמָּ֑יִם
with water
Noun
03588
kî
כִּ֣י
that
0518
’im-
אִם־
if
06748
ṣə·lî-
צְלִי־
roast
Adjective
0784
’êš,
אֵ֔שׁ
[with] fire
Noun
07218
rō·šōw
רֹאשׁ֥וֹ
his head
Noun
05921
‘al-
עַל־
with
Preposition
03767
kə·rā·‘āw
כְּרָעָ֖יו
his legs
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and with
Preposition
07130
qir·bōw.
קִרְבּֽוֹ׃
the innards
Noun
Aleppo Codex
אל תאכלו ממנו נא ובשל מבשל במים כי אם צלי אש ראשו על כרעיו ועל קרבו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַל־תֹּאכְל֤וּ מִמֶּ֙נּוּ֙ נָ֔א וּבָשֵׁ֥ל מְבֻשָּׁ֖ל בַּמָּ֑יִם כִּ֣י אִם־צְלִי־אֵ֔שׁ רֹאשֹׁ֥ו עַל־כְּרָעָ֖יו וְעַל־קִרְבֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
אל תאכלו ממנו נא ובשׁל מבשׁל במים כי אם צלי אשׁ ראשׁו על כרעיו ועל קרבו
Westminster Leningrad Codex
אַל־תֹּאכְל֤וּ מִמֶּ֙נּוּ֙ נָ֔א וּבָשֵׁ֥ל מְבֻשָּׁ֖ל בַּמָּ֑יִם כִּ֣י אִם־צְלִי־אֵ֔שׁ רֹאשֹׁ֥ו עַל־כְּרָעָ֖יו וְעַל־קִרְבֹּֽו׃
Greek Septuagint
οὐκ ἔδεσθε ἀπ᾿ αὐτῶν ὠμὸν οὐδὲ ἡψημένον ἐν ὕδατι, ἀλλ᾿ ἢ ὀπτὰ πυρί, κεφαλὴν σὺν τοῖς ποσὶν καὶ τοῖς ἐνδοσθίοις.
Berean Study Bible
Do not eat any of the meat raw or cooked in boiling water, but only ... roasted over the fireits head and legs ... and inner parts.
Do not eat any of the meat raw or cooked in boiling water, but only ... roasted over the fireits head and legs ... and inner parts.
English Standard Version
Do not eat any of it raw or boiled in water but roasted its head with its legs and its inner parts
Do not eat any of it raw or boiled in water but roasted its head with its legs and its inner parts
Holman Christian Standard Version
Do not eat any of it raw or cooked in boiling water, but only roasted over fire its head as well as its legs and inner organs.
Do not eat any of it raw or cooked in boiling water, but only roasted over fire its head as well as its legs and inner organs.
King James Version
Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.
Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.
Lexham English Bible
You must not eat any of it raw or boiled, boiled in the water, but rather roasted with fire, its head with its legs and with its inner parts.
You must not eat any of it raw or boiled, boiled in the water, but rather roasted with fire, its head with its legs and with its inner parts.
New American Standard Version
'Do not eat any of it raw or boiled at all with water, but rather roasted with fire, {both} its head and its legs along with its entrails.
'Do not eat any of it raw or boiled at all with water, but rather roasted with fire, {both} its head and its legs along with its entrails.
World English Bible
Don't eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts.
Don't eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts.
