Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 12:4
0518
wə·’im-
וְאִם־
And if
04591
yim·‘aṭ
יִמְעַ֣ט
be too little
Verb
01004
hab·ba·yiṯ
הַבַּיִת֮
the household
Noun
01961
mih·yōṯ
מִהְיֹ֣ת
is
Verb
07716
miś·śeh
מִשֶּׂה֒
for a lamb
Noun
03947
wə·lā·qaḥ
וְלָקַ֣ח
then let take
Verb
01931
hū,
ה֗וּא
him
Pronoun
07934
ū·šə·ḵê·nōw
וּשְׁכֵנ֛וֹ
and his neighbor
Adjective
07138
haq·qā·rōḇ
הַקָּרֹ֥ב
next
Adjective
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01004
bê·ṯōw
בֵּית֖וֹ
his house
Noun
04373
bə·miḵ·saṯ
בְּמִכְסַ֣ת
according to the number
Noun
05315
nə·p̄ā·šōṯ;
נְפָשֹׁ֑ת
of the souls
Noun
0376
’îš
אִ֚ישׁ
every man
Noun
06310
lə·p̄î
לְפִ֣י
according to
Noun
0400
’ā·ḵə·lōw,
אָכְל֔וֹ
his eating
Noun
03699
tā·ḵōs·sū
תָּכֹ֖סּוּ
shall make your count
Verb
05921
‘al-
עַל־
for
Preposition
07716
haś·śeh.
הַשֶּֽׂה׃
the lamb
Noun
Aleppo Codex
ואם ימעט הבית מהיות משה ולקח־הוא ושכנו הקרב אל ביתו במכסת נפשת איש לפי אכלו תכסו על השה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִם־יִמְעַ֣ט הַבַּיִת֮ מִהְיֹ֣ת מִשֶּׂה֒ וְלָקַ֣ח ה֗וּא וּשְׁכֵנֹ֛ו הַקָּרֹ֥ב אֶל־בֵּיתֹ֖ו בְּמִכְסַ֣ת נְפָשֹׁ֑ת אִ֚ישׁ לְפִ֣י אָכְלֹ֔ו תָּכֹ֖סּוּ עַל־הַשֶּֽׂה׃
Masoretic Text (1524)
ואם ימעט הבית מהיות משׂה ולקח הוא ושׁכנו הקרב אל ביתו במכסת נפשׁת אישׁ לפי אכלו תכסו על השׂה
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־יִמְעַ֣ט הַבַּיִת֮ מִהְיֹ֣ת מִשֶּׂה֒ וְלָקַ֣ח ה֗וּא וּשְׁכֵנֹ֛ו הַקָּרֹ֥ב אֶל־בֵּיתֹ֖ו בְּמִכְסַ֣ת נְפָשֹׁ֑ת אִ֚ישׁ לְפִ֣י אָכְלֹ֔ו תָּכֹ֖סּוּ עַל־הַשֶּֽׂה׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ ὀλιγοστοὶ ὦσιν οἱ ἐν τῇ οἰκίᾳ ὥστε μὴ ἱκανοὺς εἶναι εἰς πρόβατον, συλλήμψεται μεθ᾿ ἑαυτοῦ τὸν γείτονα τὸν πλησίον αὐτοῦ κατὰ ἀριθμὸν ψυχῶν· ἕκαστος τὸ ἀρκοῦν αὐτῷ συναριθμήσεται εἰς πρόβατον.
Berean Study Bible
If the household ... is too small for a whole lamb, they are to share with the nearest neighbor ... ... based on the number of people, and apportion ... the lamb accordingly -.
If the household ... is too small for a whole lamb, they are to share with the nearest neighbor ... ... based on the number of people, and apportion ... the lamb accordingly -.
English Standard Version
And if the household is too small for a lamb then he and his nearest neighbor shall take according to the number of persons according to what each can eat you shall make your count for the lamb
And if the household is too small for a lamb then he and his nearest neighbor shall take according to the number of persons according to what each can eat you shall make your count for the lamb
Holman Christian Standard Version
If the household is too small for a whole animal, that person and the neighbor nearest his house are to select one based on the combined number of people; you should apportion the animal according to what each person will eat.
If the household is too small for a whole animal, that person and the neighbor nearest his house are to select one based on the combined number of people; you should apportion the animal according to what each person will eat.
King James Version
And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb.
And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb.
Lexham English Bible
And if the household is too small for a lamb, he and the neighbor nearest to his house will take one according to the number of persons; you will count out portions of the lamb ⌊according to how much each one can eat⌋.
And if the household is too small for a lamb, he and the neighbor nearest to his house will take one according to the number of persons; you will count out portions of the lamb ⌊according to how much each one can eat⌋.
New American Standard Version
'Now if the household is too small for a lamb, then he and his neighbor nearest to his house are to take one according to the number of persons {in them;} according to what each man should eat, you are to divide the lamb.
'Now if the household is too small for a lamb, then he and his neighbor nearest to his house are to take one according to the number of persons {in them;} according to what each man should eat, you are to divide the lamb.
World English Bible
and if the household is too little for a lamb, then he and his neighbor next to his house shall take one according to the number of the souls; according to what everyone can eat you shall make your count for the lamb.
and if the household is too little for a lamb, then he and his neighbor next to his house shall take one according to the number of the souls; according to what everyone can eat you shall make your count for the lamb.
