Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 12:33
02388
wat·te·ḥĕ·zaq
וַתֶּחֱזַ֤ק
and were urgent
Verb
04713
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֙יִם֙
the Egyptians
Adjective
05921
‘al-
עַל־
with
Preposition
05971
hā·‘ām,
הָעָ֔ם
the people
Noun
04116
lə·ma·hêr
לְמַהֵ֖ר
in haste
Verb
07971
lə·šal·lə·ḥām
לְשַׁלְּחָ֣ם
to send
Verb
04480
min-
מִן־
out of
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
the land
Noun
03588
kî
כִּ֥י
for
0559
’ā·mə·rū
אָמְר֖וּ
they said
Verb
03605
kul·lā·nū
כֻּלָּ֥נוּ
We all
Noun
04191
mê·ṯîm.
מֵתִֽים׃
will die
Verb
Aleppo Codex
ותחזק מצרים על העם למהר לשלחם מן הארץ כי אמרו כלנו מתים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֶּחֱזַ֤ק מִצְרַ֙יִם֙ עַל־הָעָ֔ם לְמַהֵ֖ר לְשַׁלְּחָ֣ם מִן־הָאָ֑רֶץ כִּ֥י אָמְר֖וּ כֻּלָּ֥נוּ מֵתִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ותחזק מצרים על העם למהר לשׁלחם מן הארץ כי אמרו כלנו מתים
Westminster Leningrad Codex
וַתֶּחֱזַ֤ק מִצְרַ֙יִם֙ עַל־הָעָ֔ם לְמַהֵ֖ר לְשַׁלְּחָ֣ם מִן־הָאָ֑רֶץ כִּ֥י אָמְר֖וּ כֻּלָּ֥נוּ מֵתִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ κατεβιάζοντο οἱ Αἰγύπτιοι τὸν λαὸν σπουδῇ ἐκβαλεῖν αὐτοὺς ἐκ τῆς γῆς· εἶπαν γὰρ ὅτι πάντες ἡμεῖς ἀποθνῄσκομεν.
Berean Study Bible
And in order to send them out of the land quickly, the Egyptians ... urged the people on. "For otherwise," they said, "we are all going to die!"
And in order to send them out of the land quickly, the Egyptians ... urged the people on. "For otherwise," they said, "we are all going to die!"
English Standard Version
The Egyptians were urgent with the people to send them out of the land in haste For they said We shall all be dead
The Egyptians were urgent with the people to send them out of the land in haste For they said We shall all be dead
Holman Christian Standard Version
Now the Egyptians pressured the people in order to send them quickly out of the country, for they said, "We're all going to die!
Now the Egyptians pressured the people in order to send them quickly out of the country, for they said, "We're all going to die!
King James Version
And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste (8763); for they said (8804), We be all dead men.
And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste (8763); for they said (8804), We be all dead men.
Lexham English Bible
And the Egyptians urged the people in order to hurry their release from the land, because they said, "All of us will die!"
And the Egyptians urged the people in order to hurry their release from the land, because they said, "All of us will die!"
New American Standard Version
The Egyptians urged the people, to send them out of the land in haste, for they said, "We will all be dead."
The Egyptians urged the people, to send them out of the land in haste, for they said, "We will all be dead."
World English Bible
The Egyptians were urgent with the people, to send them out of the land in haste, for they said, "We are all dead men."
The Egyptians were urgent with the people, to send them out of the land in haste, for they said, "We are all dead men."
