Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 12:31
07121
way·yiq·rā
וַיִּקְרָא֩
And he called
Verb
04872
lə·mō·šeh
לְמֹשֶׁ֨ה
for Moses
Noun
0175
ū·lə·’a·hă·rōn
וּֽלְאַהֲרֹ֜ן
and Aaron
Noun
03915
lay·lāh,
לַ֗יְלָה
at night
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
and said
Verb
06965
qū·mū
ק֤וּמוּ
Rise up
Verb
03318
ṣə·’ū
צְּאוּ֙
get you forth
Verb
08432
mit·tō·wḵ
מִתּ֣וֹךְ
from among
Noun
05971
‘am·mî,
עַמִּ֔י
my people
Noun
01571
gam-
גַּם־
both
Adverb
0859
’at·tem
אַתֶּ֖ם
you
Pronoun
01571
gam-
גַּם־
and
Adverb
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Noun
01980
ū·lə·ḵū
וּלְכ֛וּ
and go
Verb
05647
‘iḇ·ḏū
עִבְד֥וּ
serve
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
01696
kə·ḏab·ber·ḵem.
כְּדַבֶּרְכֶֽם׃
as you have said
Verb
Aleppo Codex
ויקרא למשה ולאהרן לילה ויאמר קומו צאו מתוך עמי גם־אתם גם בני ישראל ולכו עבדו את יהוה כדברכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְרָא֩ לְמֹשֶׁ֙ה וּֽלְאַהֲרֹ֜ן לַ֗יְלָה וַיֹּ֙אמֶר֙ ק֤וּמוּ צְּאוּ֙ מִתֹּ֣וךְ עַמִּ֔י גַּם־אַתֶּ֖ם גַּם־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּלְכ֛וּ עִבְד֥וּ אֶת־יְהוָ֖ה כְּדַבֶּרְכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויקרא למשׁה ולאהרן לילה ויאמר קומו צאו מתוך עמי גם אתם גם בני ישׂראל ולכו עבדו את יהוה כדברכם
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָא֩ לְמֹשֶׁ֙ה וּֽלְאַהֲרֹ֜ן לַ֗יְלָה וַיֹּ֙אמֶר֙ ק֤וּמוּ צְּאוּ֙ מִתֹּ֣וךְ עַמִּ֔י גַּם־אַתֶּ֖ם גַּם־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּלְכ֛וּ עִבְד֥וּ אֶת־יְהוָ֖ה כְּדַבֶּרְכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκάλεσεν Φαραω Μωυσῆν καὶ Ααρων νυκτὸς καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἀνάστητε καὶ ἐξέλθατε ἐκ τοῦ λαοῦ μου καὶ ὑμεῖς καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ· βαδίζετε καὶ λατρεύσατε κυρίῳ τῷ θεῷ ὑμῶν, καθὰ λέγετε·
Berean Study Bible
Then Pharaoh summoned Moses and Aaron by night and said, "Get up, leave ... my people, both you and the Israelites ...! Go, worship - the LORD as you have requested.
Then Pharaoh summoned Moses and Aaron by night and said, "Get up, leave ... my people, both you and the Israelites ...! Go, worship - the LORD as you have requested.
English Standard Version
Then he summoned Moses and Aaron by night and said Up go out from among my people both you and the people of Israel and go serve the Lord as you have said
Then he summoned Moses and Aaron by night and said Up go out from among my people both you and the people of Israel and go serve the Lord as you have said
Holman Christian Standard Version
He summoned Moses and Aaron during the night and said, "Get up, leave my people, both you and the Israelites, and go, worship Yahweh as you have asked.
He summoned Moses and Aaron during the night and said, "Get up, leave my people, both you and the Israelites, and go, worship Yahweh as you have asked.
King James Version
And he called for Moses and Aaron by night, and said (8799), Rise up (8798), and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go (8798), serve the LORD, as ye have said (8763).
And he called for Moses and Aaron by night, and said (8799), Rise up (8798), and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go (8798), serve the LORD, as ye have said (8763).
Lexham English Bible
And he called Moses and Aaron at night, and he said, "Get up, go out from the midst of my people, both you as well as the ⌊Israelites⌋
And he called Moses and Aaron at night, and he said, "Get up, go out from the midst of my people, both you as well as the ⌊Israelites⌋
New American Standard Version
Then he called for Moses and Aaron at night and said, "Rise up, get out from among my people, both you and the sons of Israel; and go, worship the Lord, as you have said.
Then he called for Moses and Aaron at night and said, "Rise up, get out from among my people, both you and the sons of Israel; and go, worship the Lord, as you have said.
World English Bible
He called for Moses and Aaron by night, and said, "Rise up, get out from among my people, both you and the children of Israel; and go, serve Yahweh, as you have said!
He called for Moses and Aaron by night, and said, "Rise up, get out from among my people, both you and the children of Israel; and go, serve Yahweh, as you have said!
