Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 12:16
03117
ū·ḇay·yō·wm
וּבַיּ֤וֹם
and on the day
Noun
07223
hā·ri·šō·wn
הָרִאשׁוֹן֙
first
Adjective
04744
miq·rā-
מִקְרָא־
an assembly
Noun
06944
qō·ḏeš,
קֹ֔דֶשׁ
holy
Noun
03117
ū·ḇay·yō·wm
וּבַיּוֹם֙
and on the day
Noun
07637
haš·šə·ḇî·‘î,
הַשְּׁבִיעִ֔י
seventh
Adjective
04744
miq·rā-
מִקְרָא־
an assembly
Noun
06944
qō·ḏeš
קֹ֖דֶשׁ
holy
Noun
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֣ה
there shall be
Verb
0
lā·ḵem;
לָכֶ֑ם
to
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
04399
mə·lā·ḵāh
מְלָאכָה֙
work
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
06213
yê·‘ā·śeh
יֵעָשֶׂ֣ה
shall be done
Verb
0
ḇā·hem,
בָהֶ֔ם
in them
Preposition
0389
’aḵ
אַ֚ךְ
except
Adverb
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
0398
yê·’ā·ḵêl
יֵאָכֵ֣ל
must eat
Verb
03605
lə·ḵāl
לְכָל־
unto every
Noun
05315
ne·p̄eš,
נֶ֔פֶשׁ
man
Noun
01931
hū
ה֥וּא
that
Pronoun
0905
lə·ḇad·dōw
לְבַדּ֖וֹ
only
Noun
06213
yê·‘ā·śeh
יֵעָשֶׂ֥ה
may be done
Verb
0
lā·ḵem.
לָכֶֽם׃
to you
Preposition
Aleppo Codex
וביום הראשון מקרא קדש וביום השביעי מקרא קדש יהיה לכם כל מלאכה לא יעשה בהם אך־אשר יאכל לכל נפש הוא לבדו יעשה לכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבַיֹּ֤ום הָרִאשֹׁון֙ מִקְרָא־קֹ֔דֶשׁ וּבַיֹּום֙ הַשְּׁבִיעִ֔י מִקְרָא־קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כָּל־מְלָאכָה֙ לֹא־יֵעָשֶׂ֣ה בָהֶ֔ם אַ֚ךְ אֲשֶׁ֣ר יֵאָכֵ֣ל לְכָל־נֶ֔פֶשׁ ה֥וּא לְבַדֹּ֖ו יֵעָשֶׂ֥ה לָכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
וביום הראשׁון מקרא קדשׁ וביום השׁביעי מקרא קדשׁ יהיה לכם כל מלאכה לא יעשׂה בהם אך אשׁר יאכל לכל נפשׁ הוא לבדו יעשׂה
Westminster Leningrad Codex
וּבַיֹּ֤ום הָרִאשֹׁון֙ מִקְרָא־קֹ֔דֶשׁ וּבַיֹּום֙ הַשְּׁבִיעִ֔י מִקְרָא־קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כָּל־מְלָאכָה֙ לֹא־יֵעָשֶׂ֣ה בָהֶ֔ם אַ֚ךְ אֲשֶׁ֣ר יֵאָכֵ֣ל לְכָל־נֶ֔פֶשׁ ה֥וּא לְבַדֹּ֖ו יֵעָשֶׂ֥ה לָכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἡ ἡμέρα ἡ πρώτη κληθήσεται ἁγία, καὶ ἡ ἡμέρα ἡ ἑβδόμη κλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν· πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε ἐν αὐταῖς, πλὴν ὅσα ποιηθήσεται πάσῃ ψυχῇ, τοῦτο μόνον ποιηθήσεται ὑμῖν.
Berean Study Bible
On the first day you are to hold - a sacred assembly, and another ... on the seventh day. You must not do any work on those days, except to prepare the meals - - that is all you may do .
On the first day you are to hold - a sacred assembly, and another ... on the seventh day. You must not do any work on those days, except to prepare the meals - - that is all you may do .
English Standard Version
On the first day you shall hold a holy assembly and on the seventh day a holy assembly No work shall be done on those days But what everyone needs to eat that alone may be prepared by you
On the first day you shall hold a holy assembly and on the seventh day a holy assembly No work shall be done on those days But what everyone needs to eat that alone may be prepared by you
Holman Christian Standard Version
You are to hold a sacred assembly on the first day and another sacred assembly on the seventh day. No work may be done on those days except for preparing what people need to eat you may do only that.
You are to hold a sacred assembly on the first day and another sacred assembly on the seventh day. No work may be done on those days except for preparing what people need to eat you may do only that.
King James Version
And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat (8735), that only may be done of you.
And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat (8735), that only may be done of you.
Lexham English Bible
It will be for you on the first day a holy assembly and on the seventh day a holy assembly; no work will be done on them; only what is eaten by every person, it alone will be prepared for you.
It will be for you on the first day a holy assembly and on the seventh day a holy assembly; no work will be done on them; only what is eaten by every person, it alone will be prepared for you.
New American Standard Version
'On the first day you shall have a holy assembly, and {another} holy assembly on the seventh day; no work at all shall be done on them, except what must be eaten by every person, that alone may be prepared by you.
'On the first day you shall have a holy assembly, and {another} holy assembly on the seventh day; no work at all shall be done on them, except what must be eaten by every person, that alone may be prepared by you.
World English Bible
In the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation; no kind of work shall be done in them, except that which every man must eat, that only may be done by you.
In the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation; no kind of work shall be done in them, except that which every man must eat, that only may be done by you.
