Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 12:14
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָה֩
and shall be
Verb
03117
hay·yō·wm
הַיּ֨וֹם
day
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּ֤ה
this
Pronoun
0
lā·ḵem
לָכֶם֙
to you
Preposition
02146
lə·zik·kā·rō·wn,
לְזִכָּר֔וֹן
for a memorial
Noun
02287
wə·ḥag·gō·ṯem
וְחַגֹּתֶ֥ם
and you shall keep
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
it
Accusative
02282
ḥaḡ
חַ֣ג
a feast
Noun
03068
Yah·weh;
לַֽיהוָ֑ה
to the LORD
Noun
01755
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem,
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
throughout your generations
Noun
02708
ḥuq·qaṯ
חֻקַּ֥ת
by an ordinance
Noun
05769
‘ō·w·lām
עוֹלָ֖ם
forever
Noun
02287
tə·ḥāg·gu·hū.
תְּחָגֻּֽהוּ׃
you shall keep it a feast
Verb
Aleppo Codex
והיה היום הזה לכם לזכרון וחגתם אתו חג ליהוה לדרתיכם חקת עולם תחגהו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָה֩ הַיֹּ֙ום הַזֶּ֤ה לָכֶם֙ לְזִכָּרֹ֔ון וְחַגֹּתֶ֥ם אֹתֹ֖ו חַ֣ג לַֽיהוָ֑ה לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם חֻקַּ֥ת עֹולָ֖ם תְּחָגֻּֽהוּ׃
Masoretic Text (1524)
והיה היום הזה לכם לזכרון וחגתם אתו חג ליהוה לדרתיכם חקת עולם תחגהו
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֩ הַיֹּ֙ום הַזֶּ֤ה לָכֶם֙ לְזִכָּרֹ֔ון וְחַגֹּתֶ֥ם אֹתֹ֖ו חַ֣ג לַֽיהוָ֑ה לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם חֻקַּ֥ת עֹולָ֖ם תְּחָגֻּֽהוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ἡ ἡμέρα ὑμῖν αὕτη μνημόσυνον, καὶ ἑορτάσετε αὐτὴν ἑορτὴν κυρίῳ εἰς πάσας τὰς γενεὰς ὑμῶν· νόμιμον αἰώνιον ἑορτάσετε αὐτήν.
Berean Study Bible
And this day will be a memorial for you, and you are to celebrate it as a feast to the LORD, - as a lasting ordinance for the generations to come.
And this day will be a memorial for you, and you are to celebrate it as a feast to the LORD, - as a lasting ordinance for the generations to come.
English Standard Version
This day shall be for you a memorial day and you shall keep it as a feast to the Lord throughout your generations as a statute forever you shall keep it as a feast
This day shall be for you a memorial day and you shall keep it as a feast to the Lord throughout your generations as a statute forever you shall keep it as a feast
Holman Christian Standard Version
"This day is to be a memorial for you, and you must celebrate it as a festival to the Lord. You are to celebrate it throughout your generations as a permanent statute.
"This day is to be a memorial for you, and you must celebrate it as a festival to the Lord. You are to celebrate it throughout your generations as a permanent statute.
King James Version
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
Lexham English Bible
"And this day will become a memorial for you, and you will celebrate it as a religious feast for Yahweh throughout your generations; you will celebrate it as a lasting statute.
"And this day will become a memorial for you, and you will celebrate it as a religious feast for Yahweh throughout your generations; you will celebrate it as a lasting statute.
New American Standard Version
'Now this day will be a memorial to you, and you shall celebrate it {as} a feast to the Lord; throughout your generations you are to celebrate it {as} a permanent ordinance.
'Now this day will be a memorial to you, and you shall celebrate it {as} a feast to the Lord; throughout your generations you are to celebrate it {as} a permanent ordinance.
World English Bible
This day shall be to you for a memorial, and you shall keep it a feast to Yahweh: throughout your generations you shall keep it a feast by an ordinance forever.
This day shall be to you for a memorial, and you shall keep it a feast to Yahweh: throughout your generations you shall keep it a feast by an ordinance forever.
