Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 10:26
01571
wə·ḡam-
וְגַם־
and also
Adverb
04735
miq·nê·nū
מִקְנֵ֜נוּ
Our livestock
Noun
01980
yê·lêḵ
יֵלֵ֣ךְ
shall go
Verb
05973
‘im·mā·nū,
עִמָּ֗נוּ
with us
Preposition
03808
lō
לֹ֤א
not
Adverb
07604
ṯiš·šā·’êr
תִשָּׁאֵר֙
shall be left behind
Verb
06541
par·sāh,
פַּרְסָ֔ה
a hoof
Noun
03588
kî
כִּ֚י
for
04480
mim·men·nū
מִמֶּ֣נּוּ
thereof
Preposition
03947
niq·qaḥ,
נִקַּ֔ח
must we take
Verb
05647
la·‘ă·ḇōḏ
לַעֲבֹ֖ד
of them to serve
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·nū;
אֱלֹהֵ֑ינוּ
our God
Noun
0587
wa·’ă·naḥ·nū
וַאֲנַ֣חְנוּ
and we
Pronoun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
03045
nê·ḏa‘,
נֵדַ֗ע
know
Verb
04100
mah-
מַֽה־
with what
Pronoun
05647
na·‘ă·ḇōḏ
נַּעֲבֹד֙
we must serve
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
0935
bō·’ê·nū
בֹּאֵ֖נוּ
we come
Verb
08033
šām·māh.
שָֽׁמָּה׃
there
Adverb
Aleppo Codex
וגם מקננו ילך עמנו לא תשאר פרסה כי־ממנו נקח לעבד את יהוה אלהינו ואנחנו לא נדע מה נעבד את יהוה עד באנו שמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְגַם־מִקְנֵ֜נוּ יֵלֵ֣ךְ עִמָּ֗נוּ לֹ֤א תִשָּׁאֵר֙ פַּרְסָ֔ה כִּ֚י מִמֶּ֣נּוּ נִקַּ֔ח לַעֲבֹ֖ד אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וַאֲנַ֣חְנוּ לֹֽא־נֵדַ֗ע מַֽה־נַּעֲבֹד֙ אֶת־יְהוָ֔ה עַד־בֹּאֵ֖נוּ שָֽׁמָּה׃
Masoretic Text (1524)
וגם מקננו ילך עמנו לא תשׁאר פרסה כי ממנו נקח לעבד את יהוה אלהינו ואנחנו לא נדע מה נעבד את יהוה עד באנו שׁמה
Westminster Leningrad Codex
וְגַם־מִקְנֵ֜נוּ יֵלֵ֣ךְ עִמָּ֗נוּ לֹ֤א תִשָּׁאֵר֙ פַּרְסָ֔ה כִּ֚י מִמֶּ֣נּוּ נִקַּ֔ח לַעֲבֹ֖ד אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וַאֲנַ֣חְנוּ לֹֽא־נֵדַ֗ע מַֽה־נַּעֲבֹד֙ אֶת־יְהוָ֔ה עַד־בֹּאֵ֖נוּ שָֽׁמָּה׃
Greek Septuagint
καὶ τὰ κτήνη ἡμῶν πορεύσεται μεθ᾿ ἡμῶν, καὶ οὐχ ὑπολειψόμεθα ὁπλήν· ἀπ᾿ αὐτῶν γὰρ λημψόμεθα λατρεῦσαι κυρίῳ τῷ θεῷ ἡμῶν· ἡμεῖς δὲ οὐκ οἴδαμεν, τί λατρεύσωμεν κυρίῳ τῷ θεῷ ἡμῶν, ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἡμᾶς ἐκεῖ.
Berean Study Bible
Even our livestock must go with us; not a hoof will be left behind, for we will need some of them to worship - the LORD our God, and we will not know how we are to worship - the LORD until we arrive .... "
Even our livestock must go with us; not a hoof will be left behind, for we will need some of them to worship - the LORD our God, and we will not know how we are to worship - the LORD until we arrive .... "
English Standard Version
Our livestock also must go with us not a hoof shall be left behind for we must take of them to serve the Lord our God and we do not know with what we must serve the Lord until we arrive there
Our livestock also must go with us not a hoof shall be left behind for we must take of them to serve the Lord our God and we do not know with what we must serve the Lord until we arrive there
Holman Christian Standard Version
Even our livestock must go with us; not a hoof will be left behind because we will take some of them to worship Yahweh our God. We will not know what we will use to worship Yahweh until we get there."
Even our livestock must go with us; not a hoof will be left behind because we will take some of them to worship Yahweh our God. We will not know what we will use to worship Yahweh until we get there."
King James Version
Our cattle also shall go with us; there shall not an hoof be left behind (8735); for thereof must we take to serve the LORD our God; and we know not with what we must serve the LORD, until we come thither.
Our cattle also shall go with us; there shall not an hoof be left behind (8735); for thereof must we take to serve the LORD our God; and we know not with what we must serve the LORD, until we come thither.
Lexham English Bible
our livestock must also go with us. Not a hoof can be left because we must take from them to serve Yahweh our God. And we will not know with what we are to serve Yahweh until we come there."
our livestock must also go with us. Not a hoof can be left because we must take from them to serve Yahweh our God. And we will not know with what we are to serve Yahweh until we come there."
New American Standard Version
"Therefore, our livestock too shall go with us; not a hoof shall be left behind, for we shall take some of them to serve the Lord our God. And until we arrive there, we ourselves do not know with what we shall serve the Lord."
"Therefore, our livestock too shall go with us; not a hoof shall be left behind, for we shall take some of them to serve the Lord our God. And until we arrive there, we ourselves do not know with what we shall serve the Lord."
World English Bible
Our livestock also shall go with us. Not a hoof shall be left behind, for of it we must take to serve Yahweh our God; and we don't know with what we must serve Yahweh, until we come there."
Our livestock also shall go with us. Not a hoof shall be left behind, for of it we must take to serve Yahweh our God; and we don't know with what we must serve Yahweh, until we come there."
