Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 10:15
03680
way·ḵas
וַיְכַ֞ס
For they covered
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05869
‘ên
עֵ֣ין
the face
Noun
03605
kāl-
כָּל־
of all
Noun
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָרֶץ֮
the land
Noun
02821
wat·teḥ·šaḵ
וַתֶּחְשַׁ֣ךְ
so that was darkened
Verb
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָרֶץ֒
the land
Noun
0398
way·yō·ḵal
וַיֹּ֜אכַל
and they did eat
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
06212
‘ê·śeḇ
עֵ֣שֶׂב
plant
Noun
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֗רֶץ
of the land
Noun
0853
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
06529
pə·rî
פְּרִ֣י
the fruit
Noun
06086
hā·‘êṣ,
הָעֵ֔ץ
of the trees
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Particle
03498
hō·w·ṯîr
הוֹתִ֖יר
had left
Verb
01259
hab·bā·rāḏ;
הַבָּרָ֑ד
the hail
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹא־
and not
Adverb
03498
nō·w·ṯar
נוֹתַ֨ר
there remained
Verb
03605
kāl-
כָּל־
any
Noun
03418
ye·req
יֶ֧רֶק
green thing
Noun
06086
bā·‘êṣ
בָּעֵ֛ץ
on a tree
Noun
06212
ū·ḇə·‘ê·śeḇ
וּבְעֵ֥שֶׂב
or in the herbs
Noun
07704
haś·śā·ḏeh
הַשָּׂדֶ֖ה
of the field
Noun
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
through all
Noun
0776
’e·reṣ
אֶ֥רֶץ
the land
Noun
04714
miṣ·rā·yim.
מִצְרָֽיִם׃
of Egypt
Noun
Aleppo Codex
ויכס את עין כל הארץ ותחשך הארץ ויאכל את כל עשב הארץ ואת כל פרי העץ אשר הותיר הברד ולא נותר כל ירק בעץ ובעשב השדה בכל ארץ מצרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְכַ֞ס אֶת־עֵ֣ין כָּל־הָאָרֶץ֮ וַתֶּחְשַׁ֣ךְ הָאָרֶץ֒ וַיֹּ֜אכַל אֶת־כָּל־עֵ֣שֶׂב הָאָ֗רֶץ וְאֵת֙ כָּל־פְּרִ֣י הָעֵ֔ץ אֲשֶׁ֥ר הֹותִ֖יר הַבָּרָ֑ד וְלֹא־נֹותַ֙ר כָּל־יֶ֧רֶק בָּעֵ֛ץ וּבְעֵ֥שֶׂב הַשָּׂדֶ֖ה בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
ויכס את עין כל הארץ ותחשׁך הארץ ויאכל את כל עשׂב הארץ ואת כל פרי העץ אשׁר הותיר הברד ולא נותר כל ירק בעץ ובעשׂב השׂדה בכל ארץ מצרים
Westminster Leningrad Codex
וַיְכַ֞ס אֶת־עֵ֣ין כָּל־הָאָרֶץ֮ וַתֶּחְשַׁ֣ךְ הָאָרֶץ֒ וַיֹּ֜אכַל אֶת־כָּל־עֵ֣שֶׂב הָאָ֗רֶץ וְאֵת֙ כָּל־פְּרִ֣י הָעֵ֔ץ אֲשֶׁ֥ר הֹותִ֖יר הַבָּרָ֑ד וְלֹא־נֹותַ֙ר כָּל־יֶ֧רֶק בָּעֵ֛ץ וּבְעֵ֥שֶׂב הַשָּׂדֶ֖ה בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκάλυψεν τὴν ὄψιν τῆς γῆς, καὶ ἐφθάρη ἡ γῆ· καὶ κατέφαγεν πᾶσαν βοτάνην τῆς γῆς καὶ πάντα τὸν καρπὸν τῶν ξύλων, ὃς ὑπελείφθη ἀπὸ τῆς χαλάζης· οὐχ ὑπελείφθη χλωρὸν οὐδὲν ἐν τοῖς ξύλοις καὶ ἐν πάσῃ βοτάνῃ τοῦ πεδίου ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου.
Berean Study Bible
They covered - the face of all the land until it was black, and they consumed - all the plants on the ground - and all the fruit on the trees that the hail had left behind. Nothing ... green was left on any tree or plant ... in all the land of Egypt.
They covered - the face of all the land until it was black, and they consumed - all the plants on the ground - and all the fruit on the trees that the hail had left behind. Nothing ... green was left on any tree or plant ... in all the land of Egypt.
English Standard Version
They covered the face of the whole land so that the land was darkened and they ate all the plants in the land and all the fruit of the trees that the hail had left Not a green thing remained neither tree nor plant of the field through all the land of Egypt
They covered the face of the whole land so that the land was darkened and they ate all the plants in the land and all the fruit of the trees that the hail had left Not a green thing remained neither tree nor plant of the field through all the land of Egypt
Holman Christian Standard Version
They covered the surface of the whole land so that the land was black, and they consumed all the plants on the ground and all the fruit on the trees that the hail had left. Nothing green was left on the trees or the plants in the field throughout the land of Egypt.
They covered the surface of the whole land so that the land was black, and they consumed all the plants on the ground and all the fruit on the trees that the hail had left. Nothing green was left on the trees or the plants in the field throughout the land of Egypt.
King James Version
For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened (8799); and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left (8689): and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.
For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened (8799); and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left (8689): and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.
Lexham English Bible
And they covered the surface of all the land, and the land was dark with them
And they covered the surface of all the land, and the land was dark with them
New American Standard Version
For they covered the surface of the whole land, so that the land was darkened; and they ate every plant of the land and all the fruit of the trees that the hail had left. Thus nothing green was left on tree or plant of the field through all the land of Egypt.
For they covered the surface of the whole land, so that the land was darkened; and they ate every plant of the land and all the fruit of the trees that the hail had left. Thus nothing green was left on tree or plant of the field through all the land of Egypt.
World English Bible
For they covered the surface of the whole earth, so that the land was darkened, and they ate every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left. There remained nothing green, either tree or herb of the field, through all the land of Egypt.
For they covered the surface of the whole earth, so that the land was darkened, and they ate every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left. There remained nothing green, either tree or herb of the field, through all the land of Egypt.