Lectionary Calendar
Thursday, January 23rd, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 1:7
01121
ū·ḇə·nê
וּבְנֵ֣י
and the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Noun
06509
pā·rū
פָּר֧וּ
were fruitful
Verb
08317
way·yiš·rə·ṣū
וַֽיִּשְׁרְצ֛וּ
and increased abundantly
Verb
07235
way·yir·bū
וַיִּרְבּ֥וּ
and multiplied
Verb
06105
way·ya·‘aṣ·mū
וַיַּֽעַצְמ֖וּ
and became mighty
Verb
03966
bim·’ōḏ
בִּמְאֹ֣ד
exceedingly
Adjective
03966
mə·’ōḏ;
מְאֹ֑ד
greatly
Adjective
04390
wat·tim·mā·lê
וַתִּמָּלֵ֥א
and was filled
Verb
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
the land
Noun
0854
’ō·ṯām.
אֹתָֽם׃
with them
Preposition
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ובני ישראל פרו וישרצו וירבו ויעצמו במאד־מאד ותמלא הארץ אתם {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל פָּר֧וּ וַֽיִּשְׁרְצ֛וּ וַיִּרְבּ֥וּ וַיַּֽעַצְמ֖וּ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֑ד וַתִּמָּלֵ֥א הָאָ֖רֶץ אֹתָֽם׃ פ
Masoretic Text (1524)
ובני ישׂראל פרו וישׁרצו וירבו ויעצמו במאד מאד ותמלא הארץ אתם
Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל פָּר֧וּ וַֽיִּשְׁרְצ֛וּ וַיִּרְבּ֥וּ וַיַּֽעַצְמ֖וּ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֑ד וַתִּמָּלֵ֥א הָאָ֖רֶץ אֹתָֽם׃ פ
Greek Septuagint
οἱ δὲ υἱοὶ Ισραηλ ηὐξήθησαν καὶ ἐπληθύνθησαν καὶ χυδαῖοι ἐγένοντο καὶ κατίσχυον σφόδρα σφόδρα, ἐπλήθυνεν δὲ ἡ γῆ αὐτούς.
Berean Study Bible
but the Israelites ... were fruitful and increased abundantly; they multiplied and became exceedingly ... strong, so that the land ... was filled with them.
but the Israelites ... were fruitful and increased abundantly; they multiplied and became exceedingly ... strong, so that the land ... was filled with them.
English Standard Version
But the people of Israel were fruitful and increased greatly they multiplied and grew exceedingly strong so that the land was filled with them
But the people of Israel were fruitful and increased greatly they multiplied and grew exceedingly strong so that the land was filled with them
Holman Christian Standard Version
But the Israelites were fruitful, increased rapidly, multiplied, and became extremely numerous so that the land was filled with them.
But the Israelites were fruitful, increased rapidly, multiplied, and became extremely numerous so that the land was filled with them.
King James Version
And the children of Israel were fruitful (8804), and increased abundantly (8799), and multiplied (8799), and waxed exceeding mighty (8799); and the land was filled with them.
And the children of Israel were fruitful (8804), and increased abundantly (8799), and multiplied (8799), and waxed exceeding mighty (8799); and the land was filled with them.
Lexham English Bible
And the ⌊Israelites⌋
And the ⌊Israelites⌋
New American Standard Version
But the sons of Israel were fruitful and increased greatly, and multiplied, and became exceedingly mighty, so that the land was filled with them.
But the sons of Israel were fruitful and increased greatly, and multiplied, and became exceedingly mighty, so that the land was filled with them.
World English Bible
The children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them.
The children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them.
