Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Esther 9:25
0935
ū·ḇə·ḇō·’āh
וּבְבֹאָהּ֮
[Esther] But when came
Verb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Noun
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּלֶךְ֒
the king
Noun
0559
’ā·mar
אָמַ֣ר
he commanded
Verb
05973
‘im-
עִם־
by
Preposition
05612
has·sê·p̄er,
הַסֵּ֔פֶר
letters
Noun
07725
yā·šūḇ
יָשׁ֞וּב
should return
Verb
04284
ma·ḥă·šaḇ·tōw
מַחֲשַׁבְתּ֧וֹ
device
Noun
07451
hā·rā·‘āh
הָרָעָ֛ה
that his wicked
Adjective
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
02803
ḥā·šaḇ
חָשַׁ֥ב
he devised
Verb
05921
‘al-
עַל־
against
Preposition
03064
hay·yə·hū·ḏîm
הַיְּהוּדִ֖ים
the Jews
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
07218
rō·šōw;
רֹאשׁ֑וֹ
his own head
Noun
08518
wə·ṯā·lū
וְתָל֥וּ
and should be hanged
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹת֛וֹ
-
Accusative
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
that
Accusative
01121
bā·nāw
בָּנָ֖יו
he and his sons
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
06086
hā·‘êṣ.
הָעֵֽץ׃
the gallows
Noun
Aleppo Codex
ובבאה לפני המלך אמר עם הספר ישוב מחשבתו הרעה אשר חשב על היהודים על ראשו ותלו אתו ואת בניו על העץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבְבֹאָהּ֮ לִפְנֵ֣י הַמֶּלֶךְ֒ אָמַ֣ר עִם־הַסֵּ֔פֶר יָשׁ֞וּב מַחֲשַׁבְתֹּ֧ו הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־חָשַׁ֥ב עַל־הַיְּהוּדִ֖ים עַל־רֹאשֹׁ֑ו וְתָל֥וּ אֹתֹ֛ו וְאֶת־בָּנָ֖יו עַל־הָעֵֽץ׃
Masoretic Text (1524)
ובבאה לפני המלך אמר עם הספר ישׁוב מחשׁבתו הרעה אשׁר חשׁב על היהודים על ראשׁו ותלו אתו ואת בניו על העץ
Westminster Leningrad Codex
וּבְבֹאָהּ֮ לִפְנֵ֣י הַמֶּלֶךְ֒ אָמַ֣ר עִם־הַסֵּ֔פֶר יָשׁ֞וּב מַחֲשַׁבְתֹּ֧ו הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־חָשַׁ֥ב עַל־הַיְּהוּדִ֖ים עַל־רֹאשֹׁ֑ו וְתָל֥וּ אֹתֹ֛ו וְאֶת־בָּנָ֖יו עַל־הָעֵֽץ׃
Greek Septuagint
καὶ ὡς εἰσῆλθεν πρὸς τὸν βασιλέα λέγων κρεμάσαι τὸν Μαρδοχαῖον· ὅσα δὲ ἐπεχείρησεν ἐπάξαι ἐπὶ τοὺς Ιουδαίους κακά, ἐπ᾿ αὐτὸν ἐγένοντο, καὶ ἐκρεμάσθη αὐτὸς καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ.
Berean Study Bible
But when it came before the king, he commanded by letter that the wicked scheme which Haman had devised against the Jews should come back upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.
But when it came before the king, he commanded by letter that the wicked scheme which Haman had devised against the Jews should come back upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.
English Standard Version
But when it came before the king he gave orders in writing that his evil plan that he had devised against the Jews should return on his own head and that he and his sons should be hanged on the gallows
But when it came before the king he gave orders in writing that his evil plan that he had devised against the Jews should return on his own head and that he and his sons should be hanged on the gallows
Holman Christian Standard Version
But when the matter was brought before the king, he commanded by letter that the evil plan Haman had devised against the Jews return on his own head and that he should be hanged with his sons on the gallows.
But when the matter was brought before the king, he commanded by letter that the evil plan Haman had devised against the Jews return on his own head and that he should be hanged with his sons on the gallows.
King James Version
But when Esther came before the king, he commanded by letters that his wicked device, which he devised against the Jews, should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.
But when Esther came before the king, he commanded by letters that his wicked device, which he devised against the Jews, should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.
Lexham English Bible
But when it came ⌊to the attention of⌋⌊gave orders in writing⌋that his evil plot that he had devised against the Jews should return on his head, and they hung him and his sons on the gallows.
But when it came ⌊to the attention of⌋⌊gave orders in writing⌋that his evil plot that he had devised against the Jews should return on his head, and they hung him and his sons on the gallows.
New American Standard Version
But when it came to the king's attention, he commanded by letter that his wicked scheme which he had devised against the Jews, should return on his own head and that he and his sons should be hanged on the gallows.
But when it came to the king's attention, he commanded by letter that his wicked scheme which he had devised against the Jews, should return on his own head and that he and his sons should be hanged on the gallows.
World English Bible
but when this became known to the king, he commanded by letters that his wicked device, which he had devised against the Jews, should return on his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.
but when this became known to the king, he commanded by letters that his wicked device, which he had devised against the Jews, should return on his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.
