Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Esther 9:16
07605
ū·šə·’ār
וּשְׁאָ֣ר
But the other
Noun
03064
hay·yə·hū·ḏîm
הַיְּהוּדִ֡ים
Jews
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
that
Particle
04082
bim·ḏî·nō·wṯ
בִּמְדִינ֨וֹת
provinces
Noun
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֜לֶךְ
of [were] in the king
Noun
06950
niq·hă·lū
נִקְהֲל֣וּ ׀
gathered themselves together
Verb
05975
wə·‘ā·mōḏ
וְעָמֹ֣ד
and stood
Verb
05921
‘al-
עַל־
for
Preposition
05315
nap̄·šām,
נַפְשָׁ֗ם
their lives
Noun
05118
wə·nō·w·aḥ
וְנ֙וֹחַ֙
and had rest
Noun
0341
mê·’ō·yə·ḇê·hem,
מֵאֹ֣יְבֵיהֶ֔ם
from their enemies
Noun
02026
wə·hā·rōḡ
וְהָרֹג֙
and slew
Verb
08130
bə·śō·nə·’ê·hem,
בְּשֹׂ֣נְאֵיהֶ֔ם
of those who hated
Verb
02568
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁ֥ה
five
Noun
07657
wə·šiḇ·‘îm
וְשִׁבְעִ֖ים
and seventy
Noun
0505
’ā·lep̄;
אָ֑לֶף
thousand
Noun
0961
ū·ḇab·biz·zāh,
וּבַ֨בִּזָּ֔ה
and on the prey
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
07971
šā·lə·ḥū
שָֽׁלְח֖וּ
do but they laid
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03027
yā·ḏām.
יָדָֽם׃
their hands
Noun
Aleppo Codex
ושאר היהודים אשר במדינות המלך נקהלו ועמד על נפשם ונוח מאיביהם והרוג בשנאיהם חמשה ושבעים אלף ובבזה לא־שלחו את ידם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּשְׁאָ֣ר הַיְּהוּדִ֡ים אֲשֶׁר֩ בִּמְדִינֹ֨ות הַמֶּ֜לֶךְ נִקְהֲל֣וּ׀ וְעָמֹ֣ד עַל־נַפְשָׁ֗ם וְנֹ֨וחַ֙ מֵאֹ֣יְבֵיהֶ֔ם וְהָרֹג֙ בְּשֹׂ֣נְאֵיהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֥ה וְשִׁבְעִ֖ים אָ֑לֶף וּבַ֙בִּזָּ֔ה לֹ֥א שָֽׁלְח֖וּ אֶת־יָדָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ושׁאר היהודים אשׁר במדינות המלך נקהלו ועמד על נפשׁם ונוח מאיביהם והרוג בשׂנאיהם חמשׁה ושׁבעים אלף ובבזה לא שׁלחו את ידם
Westminster Leningrad Codex
וּשְׁאָ֣ר הַיְּהוּדִ֡ים אֲשֶׁר֩ בִּמְדִינֹ֨ות הַמֶּ֜לֶךְ נִקְהֲל֣וּ׀ וְעָמֹ֣ד עַל־נַפְשָׁ֗ם וְנֹ֨וחַ֙ מֵאֹ֣יְבֵיהֶ֔ם וְהָרֹג֙ בְּשֹׂ֣נְאֵיהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֥ה וְשִׁבְעִ֖ים אָ֑לֶף וּבַ֙בִּזָּ֔ה לֹ֥א שָֽׁלְח֖וּ אֶת־יָדָֽם׃
Greek Septuagint
ὁ δέ λοιπός ὁ Ἰουδαῖος ὁ ἐν ὁ βασιλεία συνἄγω καί ἑαυτοῦ βοηθέω καί ἀναπαύω ἀπό ὁ πολέμιος ἀποὀλλύω γάρ αὐτός μύριοι πεντακισχίλιοι ὁ τρισκαιδέκατος ὁ Αδαρ καί οὐδείς διαἁρπάζω
Berean Study Bible
The rest of the Jews - in the royal provinces also assembled to defend ... themselves and rid themselves of their enemies. They killed 75,000 ... ... who hated them, but did not lay - a hand on the plunder.
The rest of the Jews - in the royal provinces also assembled to defend ... themselves and rid themselves of their enemies. They killed 75,000 ... ... who hated them, but did not lay - a hand on the plunder.
English Standard Version
Now the rest of the Jews who were in the king's provinces also gathered to defend their lives and got relief from their enemies and killed 75,000 of those who hated them but they laid no hands on the plunder
Now the rest of the Jews who were in the king's provinces also gathered to defend their lives and got relief from their enemies and killed 75,000 of those who hated them but they laid no hands on the plunder
Holman Christian Standard Version
The rest of the Jews in the royal provinces assembled, defended themselves, and got rid of their enemies. They killed 75,000 of those who hated them, but they did not seize any plunder.
The rest of the Jews in the royal provinces assembled, defended themselves, and got rid of their enemies. They killed 75,000 of those who hated them, but they did not seize any plunder.
King James Version
But the other Jews that were in the king's provinces gathered themselves together (8738), and stood for their lives, and had rest from their enemies (8802), and slew of their foes seventy and five thousand, but they laid not their hands on the prey,
But the other Jews that were in the king's provinces gathered themselves together (8738), and stood for their lives, and had rest from their enemies (8802), and slew of their foes seventy and five thousand, but they laid not their hands on the prey,
Lexham English Bible
The rest of the Jews who were in the king' s provinces gathered and ⌊defended their lives⌋⌊found repose⌋⌊touch⌋ the plunder.
The rest of the Jews who were in the king' s provinces gathered and ⌊defended their lives⌋⌊found repose⌋⌊touch⌋ the plunder.
New American Standard Version
Now the rest of the Jews who {were} in the king's provinces assembled, to defend their lives and rid themselves of their enemies, and kill 75,00075,00075,000 of those who hated them; but they did not lay their hands on the plunder.
Now the rest of the Jews who {were} in the king's provinces assembled, to defend their lives and rid themselves of their enemies, and kill 75,00075,00075,000 of those who hated them; but they did not lay their hands on the plunder.
World English Bible
The other Jews who were in the king's provinces gathered themselves together, defended their lives, had rest from their enemies, and killed seventy - five thousand of those who hated them; but they didn't lay their hand on the plunder.
The other Jews who were in the king's provinces gathered themselves together, defended their lives, had rest from their enemies, and killed seventy - five thousand of those who hated them; but they didn't lay their hand on the plunder.
