Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Esther 9:12
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Verb
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֜לֶךְ
the king
Noun
0635
lə·’es·têr
לְאֶסְתֵּ֣ר
to Esther
Noun
04436
ham·mal·kāh,
הַמַּלְכָּ֗ה
the queen
Noun
07800
bə·šū·šan
בְּשׁוּשַׁ֣ן
in Susa
Noun
01002
hab·bî·rāh
הַבִּירָ֡ה
the palace
Noun
02026
hā·rə·ḡū
הָרְגוּ֩
have slain
Verb
03064
hay·yə·hū·ḏîm
הַיְּהוּדִ֨ים
The Jews
Noun
06
wə·’ab·bêḏ
וְאַבֵּ֜ד
and destroyed
Verb
02568
ḥă·mêš
חֲמֵ֧שׁ
five
Noun
03967
mê·’ō·wṯ
מֵא֣וֹת
hundred
Noun
0376
’îš,
אִ֗ישׁ
men
Noun
0853
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and
Accusative
06235
‘ă·śe·reṯ
עֲשֶׂ֣רֶת
the ten
Noun
01121
bə·nê-
בְּנֵֽי־
sons
Noun
02001
hā·mān,
הָמָ֔ן
of Haman
Noun
07605
biš·’ār
בִּשְׁאָ֛ר
in the rest
Noun
04082
mə·ḏî·nō·wṯ
מְדִינ֥וֹת
provinces
Noun
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
of the king
Noun
04100
meh
מֶ֣ה
What
Pronoun
06213
‘ā·śū;
עָשׂ֑וּ
have they done
Verb
04100
ū·mah-
וּמַה־
Now what
Pronoun
07596
šə·’ê·lā·ṯêḵ
שְּׁאֵֽלָתֵךְ֙
your petition
Noun
05414
wə·yin·nā·ṯên
וְיִנָּ֣תֵֽן
and it shall be granted
Verb
0
lāḵ,
לָ֔ךְ
to
Preposition
04100
ū·mah-
וּמַה־
or what
Pronoun
01246
baq·qā·šā·ṯêḵ
בַּקָּשָׁתֵ֥ךְ
[is] your request
Noun
05750
‘ō·wḏ
ע֖וֹד
farther
06213
wə·ṯê·‘āś.
וְתֵעָֽשׂ׃
and it shall be done
Verb
Aleppo Codex
ויאמר המלך לאסתר המלכה בשושן הבירה הרגו היהודים ואבד חמש מאות איש ואת עשרת בני המן בשאר־מדינות המלך מה עשו ומה שאלתך וינתן לך ומה בקשתך עוד ותעש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ לְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֗ה בְּשׁוּשַׁ֣ן הַבִּירָ֡ה הָרְגוּ֩ הַיְּהוּדִ֙ים וְאַבֵּ֜ד חֲמֵ֧שׁ מֵאֹ֣ות אִ֗ישׁ וְאֵת֙ עֲשֶׂ֣רֶת בְּנֵֽי־הָמָ֔ן בִּשְׁאָ֛ר מְדִינֹ֥ות הַמֶּ֖לֶךְ מֶ֣ה עָשׂ֑וּ וּמַה־שְּׁאֵֽלָתֵךְ֙ וְיִנָּ֣תֵֽן לָ֔ךְ וּמַה־בַּקָּשָׁתֵ֥ךְ עֹ֖וד וְתֵעָֽשׂ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר המלך לאסתר המלכה בשׁושׁן הבירה הרגו היהודים ואבד חמשׁ מאות אישׁ ואת עשׂרת בני המן בשׁאר מדינות המלך מה עשׂו ומה שׁאלתך וינתן לך ומה בקשׁתך עוד ותעשׂ
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ לְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֗ה בְּשׁוּשַׁ֣ן הַבִּירָ֡ה הָרְגוּ֩ הַיְּהוּדִ֙ים וְאַבֵּ֜ד חֲמֵ֧שׁ מֵאֹ֣ות אִ֗ישׁ וְאֵת֙ עֲשֶׂ֣רֶת בְּנֵֽי־הָמָ֔ן בִּשְׁאָ֛ר מְדִינֹ֥ות הַמֶּ֖לֶךְ מֶ֣ה עָשׂ֑וּ וּמַה־שְּׁאֵֽלָתֵךְ֙ וְיִנָּ֣תֵֽן לָ֔ךְ וּמַה־בַּקָּשָׁתֵ֥ךְ עֹ֖וד וְתֵעָֽשׂ׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ ὁ βασιλεὺς πρὸς Εσθηρ ἀπώλεσαν οἱ Ιουδαῖοι ἐν Σούσοις τῇ πόλει ἄνδρας πεντακοσίους· ἐν δὲ τῇ περιχώρῳ πῶς οἴει ἐχρήσαντο τί οὖν ἀξιοῖς ἔτι καὶ ἔσται σοι
Berean Study Bible
who said to Queen Esther, "In the citadel of Susa the Jews have killed and destroyed five hundred men, - including Haman''s ten sons. What have they done in the rest of the royal provinces? Now what is your petition? It will be given to you. And what further do you request? It will be fulfilled."
who said to Queen Esther, "In the citadel of Susa the Jews have killed and destroyed five hundred men, - including Haman''s ten sons. What have they done in the rest of the royal provinces? Now what is your petition? It will be given to you. And what further do you request? It will be fulfilled."
English Standard Version
And the king said to Queen Esther In Susa the citadel the Jews have killed and destroyed 500 men and also the ten sons of Haman What then have they done in the rest of the king's provinces Now what is your wish It shall be granted you And what further is your request It shall be fulfilled
And the king said to Queen Esther In Susa the citadel the Jews have killed and destroyed 500 men and also the ten sons of Haman What then have they done in the rest of the king's provinces Now what is your wish It shall be granted you And what further is your request It shall be fulfilled
Holman Christian Standard Version
The king said to Queen Esther, "In the fortress of Susa the Jews have killed and destroyed 500 men, including Haman's 10 sons. What have they done in the rest of the royal provinces? Whatever you ask will be given to you. Whatever you seek will also be done."
The king said to Queen Esther, "In the fortress of Susa the Jews have killed and destroyed 500 men, including Haman's 10 sons. What have they done in the rest of the royal provinces? Whatever you ask will be given to you. Whatever you seek will also be done."
King James Version
And the king said unto Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman; what have they done in the rest of the king's provinces? now what is thy petition? and it shall be granted thee: or what is thy request further? and it shall be done (8735).
And the king said unto Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman; what have they done in the rest of the king's provinces? now what is thy petition? and it shall be granted thee: or what is thy request further? and it shall be done (8735).
Lexham English Bible
And the king said to Queen Esther, "In the citadel of Susa the Jews killed and destroyed five hundred men and the ten sons of Haman. What have they done in the rest of the king' s provinces? What is your petition? It will be granted to you. And what further is your request? It will be done."
And the king said to Queen Esther, "In the citadel of Susa the Jews killed and destroyed five hundred men and the ten sons of Haman. What have they done in the rest of the king' s provinces? What is your petition? It will be granted to you. And what further is your request? It will be done."
New American Standard Version
The king said to Queen Esther, "The Jews have killed and destroyed five hundred men and the ten sons of Haman at the citadel in Susa. What then have they done in the rest of the king's provinces! Now what is your petition? It shall even be granted you. And what is your further request? It shall also be done."
The king said to Queen Esther, "The Jews have killed and destroyed five hundred men and the ten sons of Haman at the citadel in Susa. What then have they done in the rest of the king's provinces! Now what is your petition? It shall even be granted you. And what is your further request? It shall also be done."
World English Bible
The king said to Esther the queen, "The Jews have slain and destroyed five hundred men in the citadel of Susa, including the ten sons of Haman; what then have they done in the rest of the king's provinces! Now what is your petition? It shall be granted you. What is your further request? It shall be done."
The king said to Esther the queen, "The Jews have slain and destroyed five hundred men in the citadel of Susa, including the ten sons of Haman; what then have they done in the rest of the king's provinces! Now what is your petition? It shall be granted you. What is your further request? It shall be done."
