Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Esther 8:8
0859
wə·’at·tem
וְ֠אַתֶּם
and you
Pronoun
03789
kiṯ·ḇū
כִּתְב֨וּ
Write
Verb
05921
‘al-
עַל־
for
Preposition
03064
hay·yə·hū·ḏîm
הַיְּהוּדִ֜ים
the Jews
Noun
02896
kaṭ·ṭō·wḇ
כַּטּ֤וֹב
as it likes
Adjective
05869
bə·‘ê·nê·ḵem
בְּעֵֽינֵיכֶם֙
as you see
Noun
08034
bə·šêm
בְּשֵׁ֣ם
name
Noun
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
of the king
Noun
02856
wə·ḥiṯ·mū
וְחִתְמ֖וּ
and seal
Verb
02885
bə·ṭab·ba·‘aṯ
בְּטַבַּ֣עַת
ring
Noun
04428
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
of [it] with the king
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
03791
ḵə·ṯāḇ
כְתָ֞ב
a decree
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
03789
niḵ·tāḇ
נִכְתָּ֣ב
is written
Verb
08034
bə·šêm-
בְּשֵׁם־
in the name
Noun
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֗לֶךְ
of the king
Noun
02856
wə·naḥ·tō·wm
וְנַחְתּ֛וֹם
and sealed
Verb
02885
bə·ṭab·ba·‘aṯ
בְּטַבַּ֥עַת
ring
Noun
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
of with the king
Noun
0369
’ên
אֵ֥ין
may no
Particle
07725
lə·hā·šîḇ.
לְהָשִֽׁיב׃
man reverse
Verb
Aleppo Codex
ואתם כתבו על היהודים כטוב בעיניכם בשם המלך וחתמו בטבעת המלך כי כתב אשר נכתב בשם המלך ונחתום בטבעת המלך אין־להשיב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וְאַתֶּם כִּתְב֙וּ עַל־הַיְּהוּדִ֜ים כַּטֹּ֤וב בְּעֵֽינֵיכֶם֙ בְּשֵׁ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ וְחִתְמ֖וּ בְּטַבַּ֣עַת הַמֶּ֑לֶךְ כִּֽי־כְתָ֞ב אֲשֶׁר־נִכְתָּ֣ב בְּשֵׁם־הַמֶּ֗לֶךְ וְנַחְתֹּ֛ום בְּטַבַּ֥עַת הַמֶּ֖לֶךְ אֵ֥ין לְהָשִֽׁיב׃
Masoretic Text (1524)
ואתם כתבו על היהודים כטוב בעיניכם בשׁם המלך וחתמו בטבעת המלך כי כתב אשׁר נכתב בשׁם המלך ונחתום בטבעת המלך אין להשׁיב
Westminster Leningrad Codex
֠וְאַתֶּם כִּתְב֙וּ עַל־הַיְּהוּדִ֜ים כַּטֹּ֤וב בְּעֵֽינֵיכֶם֙ בְּשֵׁ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ וְחִתְמ֖וּ בְּטַבַּ֣עַת הַמֶּ֑לֶךְ כִּֽי־כְתָ֞ב אֲשֶׁר־נִכְתָּ֣ב בְּשֵׁם־הַמֶּ֗לֶךְ וְנַחְתֹּ֛ום בְּטַבַּ֥עַת הַמֶּ֖לֶךְ אֵ֥ין לְהָשִֽׁיב׃
Greek Septuagint
γράψατε καὶ ὑμεῖς ἐκ τοῦ ὀνόματός μου ὡς δοκεῖ ὑμῖν καὶ σφραγίσατε τῷ δακτυλίῳ μου· ὅσα γὰρ γράφεται τοῦ βασιλέως ἐπιτάξαντος καὶ σφραγισθῇ τῷ δακτυλίῳ μου, οὐκ ἔστιν αὐτοῖς ἀντειπεῖν.
Berean Study Bible
Now you may write in the king''s name as you please regarding the Jews, and seal it with the royal ... signet ring. For a decree that is written in the name of the king and sealed with the royal signet ring cannot be revoked."
Now you may write in the king''s name as you please regarding the Jews, and seal it with the royal ... signet ring. For a decree that is written in the name of the king and sealed with the royal signet ring cannot be revoked."
English Standard Version
But you may write as you please with regard to the Jews in the name of the king and seal it with the king's ring for an edict written in the name of the king and sealed with the king's ring cannot be revoked
But you may write as you please with regard to the Jews in the name of the king and seal it with the king's ring for an edict written in the name of the king and sealed with the king's ring cannot be revoked
Holman Christian Standard Version
You may write in the king's name whatever pleases you concerning the Jews, and seal it with the royal signet ring. A document written in the king's name and sealed with the royal signet ring cannot be revoked."
You may write in the king's name whatever pleases you concerning the Jews, and seal it with the royal signet ring. A document written in the king's name and sealed with the royal signet ring cannot be revoked."
King James Version
Write ye also for the Jews, as it liketh you, in the king's name, and seal it with the king's ring: for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may no man reverse (8687).
Write ye also for the Jews, as it liketh you, in the king's name, and seal it with the king's ring: for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may no man reverse (8687).
Lexham English Bible
Write ⌊as you see fit⌋it with the king' s signet ring; for a decree that is written in the name of the king and sealed with the king' s signet ring cannot be revoked."
Write ⌊as you see fit⌋it with the king' s signet ring; for a decree that is written in the name of the king and sealed with the king' s signet ring cannot be revoked."
New American Standard Version
"Now you write to the Jews as you see fit, in the king's name, and seal {it} with the king's signet ring; for a decree which is written in the name of the king and sealed with the king's signet ring may not be revoked."
"Now you write to the Jews as you see fit, in the king's name, and seal {it} with the king's signet ring; for a decree which is written in the name of the king and sealed with the king's signet ring may not be revoked."
World English Bible
Write also to the Jews, as it pleases you, in the king's name, and seal it with the king's ring; for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may not be reversed by any man."
Write also to the Jews, as it pleases you, in the king's name, and seal it with the king's ring; for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may not be reversed by any man."
