Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Esther 8:3
03254
wat·tō·w·sep̄
וַתּ֣וֹסֶף
And yet again
Verb
0635
’es·têr,
אֶסְתֵּ֗ר
Esther
Noun
01696
wat·tə·ḏab·bêr
וַתְּדַבֵּר֙
and spoke
Verb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Noun
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
Noun
05307
wat·tip·pōl
וַתִּפֹּ֖ל
and fell down
Verb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
at
Noun
07272
raḡ·lāw;
רַגְלָ֑יו
his feet
Noun
01058
wat·tê·ḇək
וַתֵּ֣בְךְּ
and him with tears
Verb
02603
wat·tiṯ·ḥan·nen-
וַתִּתְחַנֶּן־
and sought
Verb
0
lōw,
ל֗וֹ
to
Preposition
05674
lə·ha·‘ă·ḇîr
לְהַֽעֲבִיר֙
put away
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07451
rā·‘aṯ
רָעַת֙
the harm
Adjective
02001
hā·mān
הָמָ֣ן
of Haman
Noun
091
hā·’ă·ḡā·ḡî,
הָֽאֲגָגִ֔י
Agagite
Adjective
0853
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and
Accusative
04284
ma·ḥă·šaḇ·tōw,
מַֽחֲשַׁבְתּ֔וֹ
his device
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
02803
ḥā·šaḇ
חָשַׁ֖ב
he had devised
Verb
05921
‘al-
עַל־
against
Preposition
03064
hay·yə·hū·ḏîm.
הַיְּהוּדִֽים׃
the Jews
Noun
Aleppo Codex
ותוסף אסתר ותדבר לפני המלך ותפל לפני רגליו ותבך ותתחנן לו להעביר את רעת המן האגגי ואת מחשבתו אשר חשב על היהודים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֣וסֶף אֶסְתֵּ֗ר וַתְּדַבֵּר֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וַתִּפֹּ֖ל לִפְנֵ֣י רַגְלָ֑יו וַתֵּ֣בְךְּ וַתִּתְחַנֶּן־לֹ֗ו לְהַֽעֲבִיר֙ אֶת־רָעַת֙ הָמָ֣ן הָֽאֲגָגִ֔י וְאֵת֙ מַֽחֲשַׁבְתֹּ֔ו אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖ב עַל־הַיְּהוּדִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ותוסף אסתר ותדבר לפני המלך ותפל לפני רגליו ותבך ותתחנן לו להעביר את רעת המן האגגי ואת מחשׁבתו אשׁר חשׁב על היהודים
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֣וסֶף אֶסְתֵּ֗ר וַתְּדַבֵּר֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וַתִּפֹּ֖ל לִפְנֵ֣י רַגְלָ֑יו וַתֵּ֣בְךְּ וַתִּתְחַנֶּן־לֹ֗ו לְהַֽעֲבִיר֙ אֶת־רָעַת֙ הָמָ֣ן הָֽאֲגָגִ֔י וְאֵת֙ מַֽחֲשַׁבְתֹּ֔ו אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖ב עַל־הַיְּהוּדִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ προσθεῖσα ἐλάλησεν πρὸς τὸν βασιλέα καὶ προσέπεσεν πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἠξίου ἀφελεῖν τὴν Αμαν κακίαν καὶ ὅσα ἐποίησεν τοῖς Ιουδαίοις.
Berean Study Bible
And once again, Esther addressed the king. She fell ... at his feet weeping and begged him to revoke - the evil - scheme of Haman the Agagite, which he had devised against the Jews.
And once again, Esther addressed the king. She fell ... at his feet weeping and begged him to revoke - the evil - scheme of Haman the Agagite, which he had devised against the Jews.
English Standard Version
Then Esther spoke again to the king She fell at his feet and wept and pleaded with him to avert the evil plan of Haman the Agagite and the plot that he had devised against the Jews
Then Esther spoke again to the king She fell at his feet and wept and pleaded with him to avert the evil plan of Haman the Agagite and the plot that he had devised against the Jews
Holman Christian Standard Version
Then Esther addressed the king again. She fell at his feet, wept, and begged him to revoke the evil of Haman the Agagite, and his plot he had devised against the Jews.
Then Esther addressed the king again. She fell at his feet, wept, and begged him to revoke the evil of Haman the Agagite, and his plot he had devised against the Jews.
King James Version
And Esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device that he had devised against the Jews.
And Esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device that he had devised against the Jews.
Lexham English Bible
And Esther again spoke before the king, and she fell before his feet and wept, pleading for his grace to avert Haman the Agagite' s evil plan and the plot that he devised against the Jews.
And Esther again spoke before the king, and she fell before his feet and wept, pleading for his grace to avert Haman the Agagite' s evil plan and the plot that he devised against the Jews.
New American Standard Version
Then Esther spoke again to the king, fell at his feet, wept and implored him to avert the evil {scheme} of Haman the Agagite and his plot which he had devised against the Jews.
Then Esther spoke again to the king, fell at his feet, wept and implored him to avert the evil {scheme} of Haman the Agagite and his plot which he had devised against the Jews.
World English Bible
Esther spoke yet again before the king, and fell down at his feet, and begged him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device that he had devised against the Jews.
Esther spoke yet again before the king, and fell down at his feet, and begged him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device that he had devised against the Jews.
