Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Esther 4:16
01980
lêḵ
לֵךְ֩
Go
Verb
03664
kə·nō·ws
כְּנ֨וֹס
gather together
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03064
hay·yə·hū·ḏîm
הַיְּהוּדִ֜ים
the Jews
Noun
04672
han·nim·ṣə·’îm
הַֽנִּמְצְאִ֣ים
that are present
Verb
07800
bə·šū·šān,
בְּשׁוּשָׁ֗ן
in Susa
Noun
06684
wə·ṣū·mū
וְצ֣וּמוּ
and fast you
Verb
05921
‘ā·lay
עָ֠לַי
for me
Preposition
0408
wə·’al-
וְאַל־
and neither
Adverb
0398
tō·ḵə·lū
תֹּאכְל֨וּ
eat
Verb
0408
wə·’al-
וְאַל־
nor
Adverb
08354
tiš·tū
תִּשְׁתּ֜וּ
drink
Verb
07969
šə·lō·šeṯ
שְׁלֹ֤שֶׁת
three
Noun
03117
yā·mîm
יָמִים֙
days
Noun
03915
lay·lāh
לַ֣יְלָה
night
Noun
03117
wā·yō·wm,
וָי֔וֹם
or day
Noun
01571
gam-
גַּם־
also
Adverb
0589
’ă·nî
אֲנִ֥י
I [am]
Pronoun
05291
wə·na·‘ă·rō·ṯay
וְנַעֲרֹתַ֖י
and my maidens
Noun
06684
’ā·ṣūm
אָצ֣וּם
will fast
Verb
03651
kên;
כֵּ֑ן
in the same
Adjective
03651
ū·ḇə·ḵên
וּבְכֵ֞ן
so
Adjective
0935
’ā·ḇō·w
אָב֤וֹא
will I go in
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
the king
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
01881
ḵad·dāṯ,
כַדָּ֔ת
[is] according to the law
Noun
0834
wə·ḵa·’ă·šer
וְכַאֲשֶׁ֥ר
and if
Particle
06
’ā·ḇaḏ·tî
אָבַ֖דְתִּי
if I perish
Verb
06
’ā·ḇā·ḏə·tî.
אָבָֽדְתִּי׃
I perish
Verb
Aleppo Codex
לך כנוס את כל היהודים הנמצאים בשושן וצומו עלי ואל תאכלו ואל תשתו שלשת ימים לילה ויום גם־אני ונערתי אצום כן ובכן אבוא אל המלך אשר לא כדת וכאשר אבדתי אבדתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֵךְ֩ כְּנֹ֨וס אֶת־כָּל־הַיְּהוּדִ֜ים הַֽנִּמְצְאִ֣ים בְּשׁוּשָׁ֗ן וְצ֣וּמוּ ֠עָלַי וְאַל־תֹּאכְל֙וּ וְאַל־תִּשְׁתּ֜וּ שְׁלֹ֤שֶׁת יָמִים֙ לַ֣יְלָה וָיֹ֔ום גַּם־אֲנִ֥י וְנַעֲרֹתַ֖י אָצ֣וּם כֵּ֑ן וּבְכֵ֞ן אָבֹ֤וא אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־כַדָּ֔ת וְכַאֲשֶׁ֥ר אָבַ֖דְתִּי אָבָֽדְתִּי׃
Masoretic Text (1524)
לך כנוס את כל היהודים הנמצאים בשׁושׁן וצומו עלי ואל תאכלו ואל תשׁתו שׁלשׁת ימים לילה ויום גם אני ונערתי אצום כן ובכן אבוא אל המלך אשׁר לא כדת וכאשׁר אבדתי אבדתי
Westminster Leningrad Codex
לֵךְ֩ כְּנֹ֨וס אֶת־כָּל־הַיְּהוּדִ֜ים הַֽנִּמְצְאִ֣ים בְּשׁוּשָׁ֗ן וְצ֣וּמוּ ֠עָלַי וְאַל־תֹּאכְל֙וּ וְאַל־תִּשְׁתּ֜וּ שְׁלֹ֤שֶׁת יָמִים֙ לַ֣יְלָה וָיֹ֔ום גַּם־אֲנִ֥י וְנַעֲרֹתַ֖י אָצ֣וּם כֵּ֑ן וּבְכֵ֞ן אָבֹ֤וא אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־כַדָּ֔ת וְכַאֲשֶׁ֥ר אָבַ֖דְתִּי אָבָֽדְתִּי׃
Greek Septuagint
βαδίσας ἐκκλησίασον τοὺς Ιουδαίους τοὺς ἐν Σούσοις καὶ νηστεύσατε ἐπ᾿ ἐμοὶ καὶ μὴ φάγητε μηδὲ πίητε ἐπὶ ἡμέρας τρεῖς νύκτα καὶ ἡμέραν, κἀγὼ δὲ καὶ αἱ ἅβραι μου ἀσιτήσομεν, καὶ τότε εἰσελεύσομαι πρὸς τὸν βασιλέα παρὰ τὸν νόμον, ἐὰν καὶ ἀπολέσθαι με ᾖ.
Berean Study Bible
"Go and assemble - all the Jews who can be found in Susa, and fast for me. Do not eat ... or drink day or night for three days, and I and my maidens - will fast as you do. After that, I will go to the king, even though it is against the law. And if I perish, I perish!"
"Go and assemble - all the Jews who can be found in Susa, and fast for me. Do not eat ... or drink day or night for three days, and I and my maidens - will fast as you do. After that, I will go to the king, even though it is against the law. And if I perish, I perish!"
English Standard Version
Go gather all the Jews to be found in Susa and hold a fast on my behalf and do not eat or drink for three days night or day I and my young women will also fast as you do Then I will go to the king though it is against the law and if I perish I perish
Go gather all the Jews to be found in Susa and hold a fast on my behalf and do not eat or drink for three days night or day I and my young women will also fast as you do Then I will go to the king though it is against the law and if I perish I perish
Holman Christian Standard Version
"Go and assemble all the Jews who can be found in Susa and fast for me. Don't eat or drink for three days, day or night. I and my female servants will also fast in the same way. After that, I will go to the king even if it is against the law. If I perish, I perish."
"Go and assemble all the Jews who can be found in Susa and fast for me. Don't eat or drink for three days, day or night. I and my female servants will also fast in the same way. After that, I will go to the king even if it is against the law. If I perish, I perish."
King James Version
Go (8798), gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish (8804), I perish (8804).
Go (8798), gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish (8804), I perish (8804).
Lexham English Bible
"Go, gather all the Jews that are found in Susa and fast for me; do not eat or drink for three days, both night and day. I and my young girls will fast likewise, and then I will go to the king, which is not according to the law; if I perish, I perish.
"Go, gather all the Jews that are found in Susa and fast for me; do not eat or drink for three days, both night and day. I and my young girls will fast likewise, and then I will go to the king, which is not according to the law; if I perish, I perish.
New American Standard Version
"Go, assemble all the Jews who are found in Susa, and fast for me; do not eat or drink for three days, night or day. I and my maidens also will fast in the same way. And thus I will go in to the king, which is not according to the law; and if I perish, I perish."
"Go, assemble all the Jews who are found in Susa, and fast for me; do not eat or drink for three days, night or day. I and my maidens also will fast in the same way. And thus I will go in to the king, which is not according to the law; and if I perish, I perish."
World English Bible
"Go, gather together all the Jews who are present in Shushan, and fast for me, and neither eat nor drink three days, night or day. I and my maidens will also fast the same way. Then I will go in to the king, which is against the law; and if I perish, I perish."
"Go, gather together all the Jews who are present in Shushan, and fast for me, and neither eat nor drink three days, night or day. I and my maidens will also fast the same way. Then I will go in to the king, which is against the law; and if I perish, I perish."
