Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Esther 4:11
03605
kāl-
כָּל־
All
Noun
05650
‘aḇ·ḏê
עַבְדֵ֣י
servants
Noun
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֡לֶךְ
of the king
Noun
05971
wə·‘am-
וְעַם־
and the people
Noun
04082
mə·ḏî·nō·wṯ
מְדִינ֨וֹת
provinces
Noun
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֜לֶךְ
of the king
Noun
03045
yō·wḏ·‘îm,
יֽוֹדְעִ֗ים
do know
Verb
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
03605
kāl-
כָּל־
any
Noun
0376
’îš
אִ֣ישׁ
man
Noun
0802
wə·’iš·šāh
וְאִשָּׁ֡ה
or women
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
whoever
Particle
0935
yā·ḇō·w-
יָבֽוֹא־
shall come
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּלֶךְ֩
the king
Noun
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
02691
he·ḥā·ṣêr
הֶחָצֵ֨ר
the court
Noun
06442
hap·pə·nî·mîṯ
הַפְּנִימִ֜ית
inner
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
whether
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
07121
yiq·qā·rê,
יִקָּרֵ֗א
do called
Verb
0259
’a·ḥaṯ
אַחַ֤ת
[there is] one
Adjective
01881
dā·ṯōw
דָּתוֹ֙
law
Noun
04191
lə·hā·mîṯ,
לְהָמִ֔ית
[him] of his to put to death
Verb
0905
lə·ḇaḏ
לְ֠בַד
except
Noun
0834
mê·’ă·šer
מֵאֲשֶׁ֨ר
who
Particle
03447
yō·wō·šîṭ-
יֽוֹשִׁיט־
shall hold out
Verb
0
lōw
ל֥וֹ
to
Preposition
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֛לֶךְ
the king
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08275
šar·ḇîṭ
שַׁרְבִ֥יט
scepter
Noun
02091
haz·zā·hāḇ
הַזָּהָ֖ב
the golden
Noun
02421
wə·ḥā·yāh;
וְחָיָ֑ה
that he may live
Verb
0589
wa·’ă·nî,
וַאֲנִ֗י
but I
Pronoun
03808
lō
לֹ֤א
not
Adverb
07121
niq·rê·ṯî
נִקְרֵ֙אתִי֙
do been called
Verb
0935
lā·ḇō·w
לָב֣וֹא
to come
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
Noun
02088
zeh
זֶ֖ה
these
Pronoun
07970
šə·lō·wō·šîm
שְׁלוֹשִׁ֥ים
thirty
Noun
03117
yō·wm.
יֽוֹם׃
days
Noun
Aleppo Codex
כל עבדי המלך ועם מדינות המלך ידעים אשר כל איש ואשה אשר יבוא אל המלך אל החצר הפנימית אשר לא יקרא אחת דתו להמית לבד מאשר יושיט לו המלך את שרביט הזהב וחיה ואני לא נקראתי לבוא אל המלך זה־שלושים יום
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כָּל־עַבְדֵ֣י הַמֶּ֡לֶךְ וְעַם־מְדִינֹ֨ות הַמֶּ֜לֶךְ יֹֽודְעִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כָּל־אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֡ה אֲשֶׁ֣ר יָבֹֽוא־אֶל־הַמֶּלֶךְ֩ אֶל־הֶחָצֵ֨ר הַפְּנִימִ֜ית אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יִקָּרֵ֗א אַחַ֤ת דָּתֹו֙ לְהָמִ֔ית ֠לְבַד מֵאֲשֶׁ֙ר יֹֽושִׁיט־לֹ֥ו הַמֶּ֛לֶךְ אֶת־שַׁרְבִ֥יט הַזָּהָ֖ב וְחָיָ֑ה וַאֲנִ֗י לֹ֤א נִקְרֵ֙אתִי֙ לָבֹ֣וא אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ זֶ֖ה שְׁלֹושִׁ֥ים יֹֽום׃
Masoretic Text (1524)
כל עבדי המלך ועם מדינות המלך ידעים אשׁר כל אישׁ ואשׁה אשׁר יבוא אל המלך אל החצר הפנימית אשׁר לא יקרא אחת דתו להמית לבד מאשׁר יושׁיט לו המלך את שׁרביט הזהב וחיה ואני לא נקראתי לבוא אל המלך זה שׁלושׁים יום
Westminster Leningrad Codex
כָּל־עַבְדֵ֣י הַמֶּ֡לֶךְ וְעַם־מְדִינֹ֨ות הַמֶּ֜לֶךְ יֹֽודְעִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כָּל־אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֡ה אֲשֶׁ֣ר יָבֹֽוא־אֶל־הַמֶּלֶךְ֩ אֶל־הֶחָצֵ֨ר הַפְּנִימִ֜ית אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יִקָּרֵ֗א אַחַ֤ת דָּתֹו֙ לְהָמִ֔ית ֠לְבַד מֵאֲשֶׁ֙ר יֹֽושִׁיט־לֹ֥ו הַמֶּ֛לֶךְ אֶת־שַׁרְבִ֥יט הַזָּהָ֖ב וְחָיָ֑ה וַאֲנִ֗י לֹ֤א נִקְרֵ֙אתִי֙ לָבֹ֣וא אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ זֶ֖ה שְׁלֹושִׁ֥ים יֹֽום׃
Greek Septuagint
τὰ ἔθνη πάντα τῆς βασιλείας γινώσκει ὅτι πᾶς ἄνθρωπος ἢ γυνή, ὃς εἰσελεύσεται πρὸς τὸν βασιλέα εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν ἄκλητος, οὐκ ἔστιν αὐτῷ σωτηρία· πλὴν ᾧ ἐκτείνει ὁ βασιλεὺς τὴν χρυσῆν ῥάβδον, οὗτος σωθήσεται· κἀγὼ οὐ κέκλημαι εἰσελθεῖν πρὸς τὸν βασιλέα, εἰσὶν αὗται ἡμέραι τριάκοντα.
Berean Study Bible
"All the royal officials and the people of the king''s provinces know that one law applies to every man or woman who approaches ... the king in the inner court without ... being summonedthat he be put to death. Only if - the king - extends the gold scepter may that person live. But I have not been summoned to appear before the king for the past thirty days."
"All the royal officials and the people of the king''s provinces know that one law applies to every man or woman who approaches ... the king in the inner court without ... being summonedthat he be put to death. Only if - the king - extends the gold scepter may that person live. But I have not been summoned to appear before the king for the past thirty days."
English Standard Version
All the king's servants and the people of the king's provinces know that if any man or woman goes to the king inside the inner court without being called there is but one law to be put to death except the one to whom the king holds out the golden scepter so that he may live But as for me I have not been called to come in to the king these thirty days
All the king's servants and the people of the king's provinces know that if any man or woman goes to the king inside the inner court without being called there is but one law to be put to death except the one to whom the king holds out the golden scepter so that he may live But as for me I have not been called to come in to the king these thirty days
Holman Christian Standard Version
"All the royal officials and the people of the royal provinces know that one law applies to every man or woman who approaches the king in the inner courtyard and who has not been summoned the death penalty. Only if the king extends the gold scepter will that person live. I have not been summoned to appear before the king for the last 30 days."
"All the royal officials and the people of the royal provinces know that one law applies to every man or woman who approaches the king in the inner courtyard and who has not been summoned the death penalty. Only if the king extends the gold scepter will that person live. I have not been summoned to appear before the king for the last 30 days."
King James Version
All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know (8802), that whosoever, whether man or woman, shall come unto the king into the inner court, who is not called (8735), there is one law of his to put him to death (8687), except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live (8804): but I have not been called to come in unto the king these thirty days.
All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know (8802), that whosoever, whether man or woman, shall come unto the king into the inner court, who is not called (8735), there is one law of his to put him to death (8687), except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live (8804): but I have not been called to come in unto the king these thirty days.
Lexham English Bible
"All the king' s servants and the people of the king' s provinces know that if any man or woman who goes to the king to the inner courtyard, who is not called, he has one law, to be killed, except if the king extends to him the gold scepter so that he may live. I have not been called to come to the king ⌊for thirty days⌋
"All the king' s servants and the people of the king' s provinces know that if any man or woman who goes to the king to the inner courtyard, who is not called, he has one law, to be killed, except if the king extends to him the gold scepter so that he may live. I have not been called to come to the king ⌊for thirty days⌋
New American Standard Version
"All the king's servants and the people of the king's provinces know that for any man or woman who comes to the king to the inner court who is not summoned, he has but one law, that he be put to death, unless the king holds out to him the golden scepter so that he may live. And I have not been summoned to come to the king for these thirty days."
"All the king's servants and the people of the king's provinces know that for any man or woman who comes to the king to the inner court who is not summoned, he has but one law, that he be put to death, unless the king holds out to him the golden scepter so that he may live. And I have not been summoned to come to the king for these thirty days."
World English Bible
"All the king's servants, and the people of the king's provinces, know, that whoever, whether man or woman, comes to the king into the inner court without being called, there is one law for him, that he be put to death, except those to whom the king might hold out the golden scepter, that he may live. I have not been called to come in to the king these thirty days."
"All the king's servants, and the people of the king's provinces, know, that whoever, whether man or woman, comes to the king into the inner court without being called, there is one law for him, that he be put to death, except those to whom the king might hold out the golden scepter, that he may live. I have not been called to come in to the king these thirty days."
