Lectionary Calendar
Thursday, October 31st, 2024
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Esther 1:8
08360
wə·haš·šə·ṯî·yāh
וְהַשְּׁתִיָּ֥ה
And the drinking [was]
Noun
01881
ḵad·dāṯ
כַדָּ֖ת
according to the law
Noun
0369
’ên
אֵ֣ין
none
Particle
0597
’ō·nês;
אֹנֵ֑ס
did compel
Verb
03588
kî-
כִּי־
for
03651
ḵên
כֵ֣ן ׀
so
Adjective
03245
yis·saḏ
יִסַּ֣ד
had appointed
Verb
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֗לֶךְ
the king
Noun
05921
‘al
עַ֚ל
to
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
the each
Noun
07227
raḇ
רַ֣ב
officers
Adjective
01004
bê·ṯōw,
בֵּית֔וֹ
of his household
Noun
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֖וֹת
that they should do
Verb
07522
kir·ṣō·wn
כִּרְצ֥וֹן
according to the desires
Noun
0376
’îš-
אִישׁ־
of according to every man
Noun
0376
wā·’îš.
וָאִֽישׁ׃
and person
Noun
Aleppo Codex
והשתיה כדת אין אנס כי כן יסד המלך על כל רב ביתו לעשות־כרצון איש ואיש {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהַשְּׁתִיָּ֥ה כַדָּ֖ת אֵ֣ין אֹנֵ֑ס כִּי־כֵ֣ן׀ יִסַּ֣ד הַמֶּ֗לֶךְ עַ֚ל כָּל־רַ֣ב בֵּיתֹ֔ו לַעֲשֹׂ֖ות כִּרְצֹ֥ון אִישׁ־וָאִֽישׁ׃
Masoretic Text (1524)
והשׁתיה כדת אין אנס כי כן יסד המלך על כל רב ביתו לעשׂות כרצון אישׁ ואישׁ
Westminster Leningrad Codex
וְהַשְּׁתִיָּ֥ה כַדָּ֖ת אֵ֣ין אֹנֵ֑ס כִּי־כֵ֣ן׀ יִסַּ֣ד הַמֶּ֗לֶךְ עַ֚ל כָּל־רַ֣ב בֵּיתֹ֔ו לַעֲשֹׂ֖ות כִּרְצֹ֥ון אִישׁ־וָאִֽישׁ׃
Greek Septuagint
ὁ δὲ πότος οὗτος οὐ κατὰ προκείμενον νόμον ἐγένετο, οὕτως δὲ ἠθέλησεν ὁ βασιλεὺς καὶ ἐπέταξεν τοῖς οἰκονόμοις ποιῆσαι τὸ θέλημα αὐτοῦ καὶ τῶν ἀνθρώπων.
Berean Study Bible
By order of the king, no limit was placed on the drinking, ... and every official of his household was to serve each man whatever he desired.
By order of the king, no limit was placed on the drinking, ... and every official of his household was to serve each man whatever he desired.
English Standard Version
And drinking was according to this edict There is no compulsion For the king had given orders to all the staff of his palace to do as each man desired
And drinking was according to this edict There is no compulsion For the king had given orders to all the staff of his palace to do as each man desired
Holman Christian Standard Version
and no restraint was placed on the drinking. The king had ordered every wine steward in his household to serve as much as each person wanted.
and no restraint was placed on the drinking. The king had ordered every wine steward in his household to serve as much as each person wanted.
King James Version
And the drinking was according to the law; none did compel (8802): for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure.
And the drinking was according to the law; none did compel (8802): for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure.
Lexham English Bible
There were no restrictions on the drinking, for the king had instructed every official of his palace to do as each one pleased.
There were no restrictions on the drinking, for the king had instructed every official of his palace to do as each one pleased.
New American Standard Version
The drinking was {done} according to the law, there was no compulsion, for so the king had given orders to each official of his household that he should do according to the desires of each person.
The drinking was {done} according to the law, there was no compulsion, for so the king had given orders to each official of his household that he should do according to the desires of each person.
World English Bible
In accordance with the law, the drinking was not compulsory; for so the king had instructed all the officials of his house, that they should do according to every man's pleasure.
In accordance with the law, the drinking was not compulsory; for so the king had instructed all the officials of his house, that they should do according to every man's pleasure.
