Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Esther 1:22
07971
way·yiš·laḥ
וַיִּשְׁלַ֤ח
For he sent
Verb
05612
sə·p̄ā·rîm
סְפָרִים֙
letters
Noun
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
04082
mə·ḏî·nō·wṯ
מְדִינ֣וֹת
provinces
Noun
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
of the king
Noun
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
04082
mə·ḏî·nāh
מְדִינָ֤ה
to each
Noun
04082
ū·mə·ḏî·nāh
וּמְדִינָה֙
and province
Noun
03791
kiḵ·ṯā·ḇāh,
כִּכְתָבָ֔הּ
according to its script
Noun
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and unto
Preposition
05971
‘am
עַ֥ם
thereof and to every people
Noun
05971
wā·‘ām
וָעָ֖ם
and of every people
Noun
03956
kil·šō·w·nōw;
כִּלְשׁוֹנ֑וֹ
according to their language
Noun
01961
lih·yō·wṯ
לִהְי֤וֹת
should
Verb
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
0376
’îš
אִישׁ֙
man
Noun
08323
śō·rêr
שֹׂרֵ֣ר
bear rule
Verb
01004
bə·ḇê·ṯōw,
בְּבֵית֔וֹ
in his own house [it]
Noun
01696
ū·mə·ḏab·bêr
וּמְדַבֵּ֖ר
that should be published
Verb
03956
kil·šō·wn
כִּלְשׁ֥וֹן
in the language
Noun
05971
‘am·mōw.
עַמּֽוֹ׃
of every people
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
וישלח ספרים אל כל מדינות המלך אל־מדינה ומדינה ככתבה ואל עם ועם כלשונו להיות כל איש שרר בביתו ומדבר כלשון עמו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁלַ֤ח סְפָרִים֙ אֶל־כָּל־מְדִינֹ֣ות הַמֶּ֔לֶךְ אֶל־מְדִינָ֤ה וּמְדִינָה֙ כִּכְתָבָ֔הּ וְאֶל־עַ֥ם וָעָ֖ם כִּלְשֹׁונֹ֑ו לִהְיֹ֤ות כָּל־אִישׁ֙ שֹׂרֵ֣ר בְּבֵיתֹ֔ו וּמְדַבֵּ֖ר כִּלְשֹׁ֥ון עַמֹּֽו׃ פ
Masoretic Text (1524)
וישׁלח ספרים אל כל מדינות המלך אל מדינה ומדינה ככתבה ואל עם ועם כלשׁונו להיות כל אישׁ שׂרר בביתו ומדבר כלשׁון עמו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֤ח סְפָרִים֙ אֶל־כָּל־מְדִינֹ֣ות הַמֶּ֔לֶךְ אֶל־מְדִינָ֤ה וּמְדִינָה֙ כִּכְתָבָ֔הּ וְאֶל־עַ֥ם וָעָ֖ם כִּלְשֹׁונֹ֑ו לִהְיֹ֤ות כָּל־אִישׁ֙ שֹׂרֵ֣ר בְּבֵיתֹ֔ו וּמְדַבֵּ֖ר כִּלְשֹׁ֥ון עַמֹּֽו׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἀπέστειλεν εἰς πᾶσαν τὴν βασιλείαν κατὰ χώραν κατὰ τὴν λέξιν αὐτῶν ὥστε εἶναι φόβον αὐτοῖς ἐν ταῖς οἰκίαις αὐτῶν.
Berean Study Bible
He sent letters to all the provinces of the kingdom, to each province ... in its own script and to each people ... in their own language, proclaiming - - that every man should be master of his own household.
He sent letters to all the provinces of the kingdom, to each province ... in its own script and to each people ... in their own language, proclaiming - - that every man should be master of his own household.
English Standard Version
He sent letters to all the royal provinces to every province in its own script and to every people in its own language that every man be master in his own household and speak according to the language of his people
He sent letters to all the royal provinces to every province in its own script and to every people in its own language that every man be master in his own household and speak according to the language of his people
Holman Christian Standard Version
He sent letters to all the royal provinces, to each province in its own script and to each ethnic group in its own language, that every man should be master of his own house and speak in the language of his own people.
He sent letters to all the royal provinces, to each province in its own script and to each ethnic group in its own language, that every man should be master of his own house and speak in the language of his own people.
King James Version
For he sent letters into all the king's provinces, into every province according to the writing thereof, and to every people after their language, that every man should bear rule in his own house, and that it should be published according to the language of every people.
For he sent letters into all the king's provinces, into every province according to the writing thereof, and to every people after their language, that every man should bear rule in his own house, and that it should be published according to the language of every people.
Lexham English Bible
And he sent letters to all the provinces of the king, to each province according to its own script, and to every people in their own ⌊language⌋⌊language⌋
And he sent letters to all the provinces of the king, to each province according to its own script, and to every people in their own ⌊language⌋⌊language⌋
New American Standard Version
So he sent letters to all the king's provinces, to each province according to its script and to every people according to their language, that every man should be the master in his own house and the one who speaks in the language of his own people.
So he sent letters to all the king's provinces, to each province according to its script and to every people according to their language, that every man should be the master in his own house and the one who speaks in the language of his own people.
World English Bible
for he sent letters into all the king's provinces, into every province according to its writing, and to every people in their language, that every man should rule his own house, speaking in the language of his own people.
for he sent letters into all the king's provinces, into every province according to its writing, and to every people in their language, that every man should rule his own house, speaking in the language of his own people.