Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Esther 1:16
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and answered
Verb
0
[mū·mə·ḵān
[מוּמְכָן
-
0
ḵ]
כ]
-
04462
(mə·mū·ḵān,
(מְמוּכָ֗ן
Memucan
Noun
0
q)
ק)
-
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֤י
In the presence
Noun
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
the king
Noun
08269
wə·haś·śā·rîm,
וְהַשָּׂרִ֔ים
and the princes
Noun
03808
lō
לֹ֤א
not
Adverb
05921
‘al-
עַל־
to
Preposition
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
the king
Noun
0905
lə·ḇad·dōw,
לְבַדּ֔וֹ
only
Noun
05753
‘ā·wə·ṯāh
עָוְתָ֖ה
done wrong
Verb
02060
waš·tî
וַשְׁתִּ֣י
Vashti
Noun
04436
ham·mal·kāh;
הַמַּלְכָּ֑ה
the queen
Noun
03588
kî
כִּ֤י
for
05921
‘al-
עַל־
to
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
08269
haś·śā·rîm
הַשָּׂרִים֙
the princes
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and to
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05971
hā·‘am·mîm,
הָ֣עַמִּ֔ים
the people
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֕ר
that
Particle
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
in all [are]
Noun
04082
mə·ḏî·nō·wṯ
מְדִינ֖וֹת
the provinces
Noun
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֥לֶךְ
of the king
Noun
0325
’ă·ḥaš·wê·rō·wōš.
אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃
Ahasuerus
Noun
Aleppo Codex
ויאמר מומכן לפני המלך והשרים לא על המלך לבדו עותה ושתי המלכה כי על כל השרים ועל כל העמים אשר בכל מדינות המלך אחשורוש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר מומכן לִפְנֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְהַשָּׂרִ֔ים לֹ֤א עַל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ לְבַדֹּ֔ו עָוְתָ֖ה וַשְׁתִּ֣י הַמַּלְכָּ֑ה כִּ֤י עַל־כָּל־הַשָּׂרִים֙ וְעַל־כָּל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֕ר בְּכָל־מְדִינֹ֖ות הַמֶּ֥לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹֽושׁ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר מומכן לפני המלך והשׂרים לא על המלך לבדו עותה ושׁתי המלכה כי על כל השׂרים ועל כל העמים אשׁר בכל מדינות המלך אחשׁורושׁ
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר מומכן לִפְנֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְהַשָּׂרִ֔ים לֹ֤א עַל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ לְבַדֹּ֔ו עָוְתָ֖ה וַשְׁתִּ֣י הַמַּלְכָּ֑ה כִּ֤י עַל־כָּל־הַשָּׂרִים֙ וְעַל־כָּל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֕ר בְּכָל־מְדִינֹ֖ות הַמֶּ֥לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹֽושׁ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ὁ Μουχαιος πρὸς τὸν βασιλέα καὶ τοὺς ἄρχοντας οὐ τὸν βασιλέα μόνον ἠδίκησεν Αστιν ἡ βασίλισσα, ἀλλὰ καὶ πάντας τοὺς ἄρχοντας καὶ τοὺς ἡγουμένους τοῦ βασιλέως
Berean Study Bible
And in the presence of the king and his princes, Memucan replied, "Queen Vashti has wronged not ... only the king, but ... all the princes ... and the peoples - - in all the provinces of King Xerxes.
And in the presence of the king and his princes, Memucan replied, "Queen Vashti has wronged not ... only the king, but ... all the princes ... and the peoples - - in all the provinces of King Xerxes.
English Standard Version
Then Memucan said in the presence of the king and the officials Not only against the king has Queen Vashti done wrong but also against all the officials and all the peoples who are in all the provinces of King Ahasuerus
Then Memucan said in the presence of the king and the officials Not only against the king has Queen Vashti done wrong but also against all the officials and all the peoples who are in all the provinces of King Ahasuerus
Holman Christian Standard Version
Memucan said in the presence of the king and his officials, "Queen Vashti has wronged not only the king, but all the officials and the peoples who are in every one of King Ahasuerus's provinces.
Memucan said in the presence of the king and his officials, "Queen Vashti has wronged not only the king, but all the officials and the peoples who are in every one of King Ahasuerus's provinces.
King James Version
And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the people that are in all the provinces of the king Ahasuerus.
And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the people that are in all the provinces of the king Ahasuerus.
Lexham English Bible
And Memucan said before the king and the officials, "Not only has Queen Vashti done wrong to the king, but to all the officials and all of the people who are in all the provinces of King Ahasuerus.
And Memucan said before the king and the officials, "Not only has Queen Vashti done wrong to the king, but to all the officials and all of the people who are in all the provinces of King Ahasuerus.
New American Standard Version
In the presence of the king and the princes, Memucan said, "Queen Vashti has wronged not only the king but {also} all the princes and all the peoples who are in all the provinces of King Ahasuerus.
In the presence of the king and the princes, Memucan said, "Queen Vashti has wronged not only the king but {also} all the princes and all the peoples who are in all the provinces of King Ahasuerus.
World English Bible
Memucan answered before the king and the princes, "Vashti the queen has not done wrong to just the king, but also to all the princes, and to all the people who are in all the provinces of the King Ahasuerus.
Memucan answered before the king and the princes, "Vashti the queen has not done wrong to just the king, but also to all the princes, and to all the people who are in all the provinces of the King Ahasuerus.
