Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Esther 1:14
07138
wə·haq·qā·rōḇ
וְהַקָּרֹ֣ב
And the next
Adjective
0413
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
unto
Preposition
03771
kar·šə·nā
כַּרְשְׁנָ֤א
Carshena
Noun
08369
šê·ṯār
שֵׁתָר֙
Shethar
Noun
0133
’aḏ·mā·ṯā
אַדְמָ֣תָא
Admatha
Noun
08659
ṯar·šîš,
תַרְשִׁ֔ישׁ
Tarshish
Noun
04825
me·res
מֶ֥רֶס
Meres
Noun
04826
mar·sə·nā
מַרְסְנָ֖א
Marsena
Noun
04462
mə·mū·ḵān;
מְמוּכָ֑ן
Memucan
Noun
07651
šiḇ·‘aṯ
שִׁבְעַ֞ת
the seven
Noun
08269
śā·rê
שָׂרֵ֣י ׀
princes
Noun
06539
pā·ras
פָּרַ֣ס
of Persia
Noun
04074
ū·mā·ḏay,
וּמָדַ֗י
and Media
Noun
07200
rō·’ê
רֹאֵי֙
that saw
Verb
06440
pə·nê
פְּנֵ֣י
face
Noun
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
of the king
Noun
03427
hay·yō·šə·ḇîm
הַיֹּשְׁבִ֥ים
that sat
Verb
07223
ri·šō·nāh
רִאשֹׁנָ֖ה
the first
Adjective
04438
bam·mal·ḵūṯ.
בַּמַּלְכֽוּת׃
in the kingdom ;
Noun
Aleppo Codex
והקרב אליו כרשנא שתר אדמתא תרשיש מרס מרסנא ממוכן שבעת־שרי פרס ומדי ראי פני המלך הישבים ראשנה במלכות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהַקָּרֹ֣ב אֵלָ֗יו כַּרְשְׁנָ֤א שֵׁתָר֙ אַדְמָ֣תָא תַרְשִׁ֔ישׁ מֶ֥רֶס מַרְסְנָ֖א מְמוּכָ֑ן שִׁבְעַ֞ת שָׂרֵ֣י׀ פָּרַ֣ס וּמָדַ֗י רֹאֵי֙ פְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ הַיֹּשְׁבִ֥ים רִאשֹׁנָ֖ה בַּמַּלְכֽוּת׃
Masoretic Text (1524)
והקרב אליו כרשׁנא שׁתר אדמתא תרשׁישׁ מרס מרסנא ממוכן שׁבעת שׂרי פרס ומדי ראי פני המלך הישׁבים ראשׁנה במלכות
Westminster Leningrad Codex
וְהַקָּרֹ֣ב אֵלָ֗יו כַּרְשְׁנָ֤א שֵׁתָר֙ אַדְמָ֣תָא תַרְשִׁ֔ישׁ מֶ֥רֶס מַרְסְנָ֖א מְמוּכָ֑ן שִׁבְעַ֞ת שָׂרֵ֣י׀ פָּרַ֣ס וּמָדַ֗י רֹאֵי֙ פְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ הַיֹּשְׁבִ֥ים רִאשֹׁנָ֖ה בַּמַּלְכֽוּת׃
Greek Septuagint
καὶ προσῆλθεν αὐτῷ Αρκεσαιος καὶ Σαρσαθαιος καὶ Μαλησεαρ οἱ ἄρχοντες Περσῶν καὶ Μήδων οἱ ἐγγὺς τοῦ βασιλέως οἱ πρῶτοι παρακαθήμενοι τῷ βασιλεῖ
Berean Study Bible
His closest advisors were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media who had personal access to ... the king and ranked highest in the kingdom.
His closest advisors were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media who had personal access to ... the king and ranked highest in the kingdom.
English Standard Version
the men next to him being Carshena Shethar Admatha Tarshish Meres Marsena and Memucan the seven princes of Persia and Media who saw the king's face and sat first in the kingdom
the men next to him being Carshena Shethar Admatha Tarshish Meres Marsena and Memucan the seven princes of Persia and Media who saw the king's face and sat first in the kingdom
Holman Christian Standard Version
The most trusted ones were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan. They were the seven officials of Persia and Media who had personal access to the king and occupied the highest positions in the kingdom.
The most trusted ones were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan. They were the seven officials of Persia and Media who had personal access to the king and occupied the highest positions in the kingdom.
King James Version
And the next unto him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king's face, and which sat the first in the kingdom;)
And the next unto him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king's face, and which sat the first in the kingdom;)
Lexham English Bible
and those next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, Memucan, the seven officials of Persia and Media who ⌊had access to the king⌋and sat first in the kingdom—
and those next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, Memucan, the seven officials of Persia and Media who ⌊had access to the king⌋and sat first in the kingdom—
New American Standard Version
and were close to him: Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena and Memucan, the seven princes of Persia and Media who had access to the king's presence and sat in the first place in the kingdom--
and were close to him: Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena and Memucan, the seven princes of Persia and Media who had access to the king's presence and sat in the first place in the kingdom--
World English Bible
and the next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king's face, and sat first in the kingdom),
and the next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king's face, and sat first in the kingdom),
