Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ecclesiastes 9:6
01571
gam
גַּ֣ם
Also
Adverb
0160
’a·hă·ḇā·ṯām
אַהֲבָתָ֧ם
their love
Noun
01571
gam-
גַּם־
and
Adverb
08135
śin·’ā·ṯām
שִׂנְאָתָ֛ם
their hatred
Noun
01571
gam-
גַּם־
and
Adverb
07068
qin·’ā·ṯām
קִנְאָתָ֖ם
their envy
Noun
03528
kə·ḇār
כְּבָ֣ר
is now
Adverb
06
’ā·ḇā·ḏāh;
אָבָ֑דָה
perished
Verb
02506
wə·ḥê·leq
וְחֵ֨לֶק
and a portion
Noun
0369
’ên-
אֵין־
neither
Particle
01992
lā·hem
לָהֶ֥ם
like
Pronoun
05750
‘ō·wḏ
עוֹד֙
have they any more
05769
lə·‘ō·w·lām,
לְעוֹלָ֔ם
forever
Noun
03605
bə·ḵōl
בְּכֹ֥ל
in all
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶֽׁר־
that
Particle
06213
na·‘ă·śāh
נַעֲשָׂ֖ה
[thing] is done
Verb
08478
ta·ḥaṯ
תַּ֥חַת
under
Noun
08121
haš·šā·meš.
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
the sun
Noun
Aleppo Codex
גם אהבתם גם שנאתם גם קנאתם כבר אבדה וחלק אין להם עוד לעולם בכל אשר נעשה תחת השמש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
גַּ֣ם אַהֲבָתָ֧ם גַּם־שִׂנְאָתָ֛ם גַּם־קִנְאָתָ֖ם כְּבָ֣ר אָבָ֑דָה וְחֵ֙לֶק אֵין־לָהֶ֥ם עֹוד֙ לְעֹולָ֔ם בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר־נַעֲשָׂ֖ה תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Masoretic Text (1524)
גם אהבתם גם שׂנאתם גם קנאתם כבר אבדה וחלק אין להם עוד לעולם בכל אשׁר נעשׂה תחת השׁמשׁ
Westminster Leningrad Codex
גַּ֣ם אַהֲבָתָ֧ם גַּם־שִׂנְאָתָ֛ם גַּם־קִנְאָתָ֖ם כְּבָ֣ר אָבָ֑דָה וְחֵ֙לֶק אֵין־לָהֶ֥ם עֹוד֙ לְעֹולָ֔ם בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר־נַעֲשָׂ֖ה תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Greek Septuagint
καί γε ἀγάπη αὐτῶν καί γε μῖσος αὐτῶν καί γε ζῆλος αὐτῶν ἤδη ἀπώλετο, καὶ μερὶς οὐκ ἔστιν αὐτοῖς ἔτι εἰς αἰῶνα ἐν παντὶ τῷ πεποιημένῳ ὑπὸ τὸν ἥλιον.
Berean Study Bible
Their love, ... their hate, ... and their envy have already vanished, and they will never again have ... ... ... a share in all that is done under the sun.
Their love, ... their hate, ... and their envy have already vanished, and they will never again have ... ... ... a share in all that is done under the sun.
English Standard Version
Their love and their hate and their envy have already perished and forever they have no more share in all that is done under the sun
Their love and their hate and their envy have already perished and forever they have no more share in all that is done under the sun
Holman Christian Standard Version
Their love, their hate, and their envy have already disappeared, and there is no longer a portion for them in all that is done under the sun.
Their love, their hate, and their envy have already disappeared, and there is no longer a portion for them in all that is done under the sun.
King James Version
Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished (8804); neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.
Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished (8804); neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.
Lexham English Bible
What they loved and hated, as well as what they desired, has already perished. They no longer have any share in what is done under the sun.
What they loved and hated, as well as what they desired, has already perished. They no longer have any share in what is done under the sun.
New American Standard Version
Indeed their love, their hate and their zeal have already perished, and they will no longer have a share in all that is done under the sun.
Indeed their love, their hate and their zeal have already perished, and they will no longer have a share in all that is done under the sun.
World English Bible
Also their love, their hatred, and their envy has perished long ago; neither have they any more a portion forever in anything that is done under the sun.
Also their love, their hatred, and their envy has perished long ago; neither have they any more a portion forever in anything that is done under the sun.
