Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ecclesiastes 9:11
07725
šaḇ·tî
שַׁ֜בְתִּי
I returned
Verb
07200
wə·rā·’ōh
וְרָאֹ֣ה
and saw
Verb
08478
ṯa·ḥaṯ-
תַֽחַת־
under
Noun
08121
haš·še·meš,
הַשֶּׁ֗מֶשׁ
the sun
Noun
03588
kî
כִּ֣י
that
03808
lō
לֹא֩
not
Adverb
07031
laq·qal·lîm
לַקַּלִּ֨ים
[is] to the swift
Adjective
04793
ham·mê·rō·wṣ
הַמֵּר֜וֹץ
that the race
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֧א
nor
Adverb
01368
lag·gib·bō·w·rîm
לַגִּבּוֹרִ֣ים
to the strong
Adjective
04421
ham·mil·ḥā·māh,
הַמִּלְחָמָ֗ה
the battle
Noun
01571
wə·ḡam
וְ֠גַם
and Yet also
Adverb
03808
lō
לֹ֣א
neither
Adverb
02450
la·ḥă·ḵā·mîm
לַחֲכָמִ֥ים
to the wise
Adjective
03899
le·ḥem
לֶ֙חֶם֙
bread
Noun
01571
wə·ḡam
וְגַ֨ם
and Yet also
Adverb
03808
lō
לֹ֤א
nor
Adverb
0995
lan·nə·ḇō·nîm
לַנְּבֹנִים֙
to the discerning
Verb
06239
‘ō·šer,
עֹ֔שֶׁר
riches
Noun
01571
wə·ḡam
וְגַ֛ם
and Yet also
Adverb
03808
lō
לֹ֥א
nor
Adverb
03045
lay·yō·ḏə·‘îm
לַיֹּדְעִ֖ים
to men of ability
Verb
02580
ḥên;
חֵ֑ן
favor
Noun
03588
kî-
כִּי־
for
06256
‘êṯ
עֵ֥ת
time
Noun
06294
wā·p̄e·ḡa‘
וָפֶ֖גַע
and chance
Noun
07136
yiq·reh
יִקְרֶ֥ה
happens
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kul·lām.
כֻּלָּֽם׃
to them all
Noun
Aleppo Codex
שבתי וראה תחת השמש כי לא לקלים המרוץ ולא לגבורים המלחמה וגם לא לחכמים לחם וגם לא לנבנים עשר וגם לא לידעים חן כי עת ופגע יקרה את כלם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שַׁ֜בְתִּי וְרָאֹ֣ה תַֽחַת־הַשֶּׁ֗מֶשׁ כִּ֣י לֹא֩ לַקַּלִּ֙ים הַמֵּרֹ֜וץ וְלֹ֧א לַגִּבֹּורִ֣ים הַמִּלְחָמָ֗ה ֠וְגַם לֹ֣א לַחֲכָמִ֥ים לֶ֙חֶם֙ וְגַ֨ם לֹ֤א לַנְּבֹנִים֙ עֹ֔שֶׁר וְגַ֛ם לֹ֥א לַיֹּדְעִ֖ים חֵ֑ן כִּי־עֵ֥ת וָפֶ֖גַע יִקְרֶ֥ה אֶת־כֻּלָּֽם׃
Masoretic Text (1524)
שׁבתי וראה תחת השׁמשׁ כי לא לקלים המרוץ ולא לגבורים המלחמה וגם לא לחכמים לחם וגם לא לנבנים עשׁר וגם לא לידעים חן כי עת ופגע יקרה את כלם
Westminster Leningrad Codex
שַׁ֜בְתִּי וְרָאֹ֣ה תַֽחַת־הַשֶּׁ֗מֶשׁ כִּ֣י לֹא֩ לַקַּלִּ֙ים הַמֵּרֹ֜וץ וְלֹ֧א לַגִּבֹּורִ֣ים הַמִּלְחָמָ֗ה ֠וְגַם לֹ֣א לַחֲכָמִ֥ים לֶ֙חֶם֙ וְגַ֨ם לֹ֤א לַנְּבֹנִים֙ עֹ֔שֶׁר וְגַ֛ם לֹ֥א לַיֹּדְעִ֖ים חֵ֑ן כִּי־עֵ֥ת וָפֶ֖גַע יִקְרֶ֥ה אֶת־כֻּלָּֽם׃
Greek Septuagint
ἐπέστρεψα καὶ εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον ὅτι οὐ τοῖς κούφοις ὁ δρόμος καὶ οὐ τοῖς δυνατοῖς ὁ πόλεμος καί γε οὐ τοῖς σοφοῖς ἄρτος καί γε οὐ τοῖς συνετοῖς πλοῦτος καί γε οὐ τοῖς γινώσκουσιν χάρις, ὅτι καιρὸς καὶ ἀπάντημα συναντήσεται τοῖς πᾶσιν αὐτοῖς.
Berean Study Bible
I saw something else under the sun -: The race ... is not to the swift, nor the battle to the strong; - neither is the bread to the wise, nor ... the wealth to the intelligent, nor ... the favor to the skillful. For time and chance happen - to all.
I saw something else under the sun -: The race ... is not to the swift, nor the battle to the strong; - neither is the bread to the wise, nor ... the wealth to the intelligent, nor ... the favor to the skillful. For time and chance happen - to all.
English Standard Version
Again I saw that under the sun the race is not to the swift nor the battle to the strong nor bread to the wise nor riches to the intelligent nor favor to those with knowledge but time and chance happen to them all
Again I saw that under the sun the race is not to the swift nor the battle to the strong nor bread to the wise nor riches to the intelligent nor favor to those with knowledge but time and chance happen to them all
Holman Christian Standard Version
Again I saw under the sun that the race is not to the swift, or the battle to the strong, or bread to the wise, or riches to the discerning, or favor to the skillful; rather, time and chance happen to all of them.
Again I saw under the sun that the race is not to the swift, or the battle to the strong, or bread to the wise, or riches to the discerning, or favor to the skillful; rather, time and chance happen to all of them.
King James Version
I returned (8804), and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding (8737), nor yet favour to men of skill (8802); but time and chance happeneth to them all.
I returned (8804), and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding (8737), nor yet favour to men of skill (8802); but time and chance happeneth to them all.
Lexham English Bible
I looked again and saw under the sun that the race does not belong to the swift, the battle does not belong to the mighty, food does not belong to the wise, wealth does not belong to the intelligent, and success does not belong to the skillful, for time and chance befalls all of them.
I looked again and saw under the sun that the race does not belong to the swift, the battle does not belong to the mighty, food does not belong to the wise, wealth does not belong to the intelligent, and success does not belong to the skillful, for time and chance befalls all of them.
New American Standard Version
I again saw under the sun that the race is not to the swift and the battle is not to the warriors, and neither is bread to the wise nor wealth to the discerning nor favor to men of ability; for time and chance overtake them all.
I again saw under the sun that the race is not to the swift and the battle is not to the warriors, and neither is bread to the wise nor wealth to the discerning nor favor to men of ability; for time and chance overtake them all.
World English Bible
I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.
I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.
