Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ecclesiastes 6:12
03588
kî
כִּ֣י
for
04310
mî-
מִֽי־
who
Pronoun
03045
yō·w·ḏê·a‘
יוֹדֵעַ֩
knows
Verb
04100
mah-
מַה־
what
Pronoun
02896
ṭō·wḇ
טּ֨וֹב
[is] good
Adjective
0120
lā·’ā·ḏām
לָֽאָדָ֜ם
for a man
Noun
02416
ba·ḥay·yîm,
בַּֽחַיִּ֗ים
[this] in life
Adjective
04557
mis·par
מִסְפַּ֛ר
all
Noun
03117
yə·mê-
יְמֵי־
the days
Noun
02416
ḥay·yê
חַיֵּ֥י
life
Adjective
01892
heḇ·lōw
הֶבְל֖וֹ
of his vain
Noun
06213
wə·ya·‘ă·śêm
וְיַעֲשֵׂ֣ם
and that he spends
Verb
06738
kaṣ·ṣêl;
כַּצֵּ֑ל
as a shadow
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
for
Particle
04310
mî-
מִֽי־
who
Pronoun
05046
yag·gîḏ
יַגִּ֣יד
can tell
Verb
0120
lā·’ā·ḏām,
לָֽאָדָ֔ם
a man
Noun
04100
mah-
מַה־
what
Pronoun
01961
yih·yeh
יִּהְיֶ֥ה
shall be
Verb
0310
’a·ḥă·rāw
אַחֲרָ֖יו
after him
Adverb
08478
ta·ḥaṯ
תַּ֥חַת
under
Noun
08121
haš·šā·meš.
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
the sun
Noun
Aleppo Codex
כי מי יודע מה טוב לאדם בחיים מספר ימי חיי הבלו ויעשם־כצל אשר מי יגיד לאדם מה יהיה אחריו תחת השמש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י מִֽי־יֹודֵעַ֩ מַה־טֹּ֙וב לָֽאָדָ֜ם בַּֽחַיִּ֗ים מִסְפַּ֛ר יְמֵי־חַיֵּ֥י הֶבְלֹ֖ו וְיַעֲשֵׂ֣ם כַּצֵּ֑ל אֲשֶׁר֙ מִֽי־יַגִּ֣יד לָֽאָדָ֔ם מַה־יִּהְיֶ֥ה אַחֲרָ֖יו תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Masoretic Text (1524)
כי מי יודע מה טוב לאדם בחיים מספר ימי חיי הבלו ויעשׂם כצל אשׁר מי יגיד לאדם מה יהיה אחריו תחת השׁמשׁ
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י מִֽי־יֹודֵעַ֩ מַה־טֹּ֙וב לָֽאָדָ֜ם בַּֽחַיִּ֗ים מִסְפַּ֛ר יְמֵי־חַיֵּ֥י הֶבְלֹ֖ו וְיַעֲשֵׂ֣ם כַּצֵּ֑ל אֲשֶׁר֙ מִֽי־יַגִּ֣יד לָֽאָדָ֔ם מַה־יִּהְיֶ֥ה אַחֲרָ֖יו תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Greek Septuagint
ὅτι τίς οἶδεν τί ἀγαθὸν τῷ ἀνθρώπῳ ἐν τῇ ζωῇ ἀριθμὸν ἡμερῶν ζωῆς ματαιότητος αὐτοῦ καὶ ἐποίησεν αὐτὰς ἐν σκιᾷ· ὅτι τίς ἀπαγγελεῖ τῷ ἀνθρώπῳ τί ἔσται ὀπίσω αὐτοῦ ὑπὸ τὸν ἥλιον
Berean Study Bible
For who knows what is good for a man - during the few days he passes through his fleeting life like a shadow? - Who can tell a man what will come after him under the sun?
For who knows what is good for a man - during the few days he passes through his fleeting life like a shadow? - Who can tell a man what will come after him under the sun?
English Standard Version
For who knows what is good for man while he lives the few days of his vain life which he passes like a shadow For who can tell man what will be after him under the sun
For who knows what is good for man while he lives the few days of his vain life which he passes like a shadow For who can tell man what will be after him under the sun
Holman Christian Standard Version
For who knows what is good for man in life, in the few days of his futile life that he spends like a shadow? Who can tell man what will happen after him under the sun?
For who knows what is good for man in life, in the few days of his futile life that he spends like a shadow? Who can tell man what will happen after him under the sun?
King James Version
For who knoweth what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?
For who knoweth what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?
Lexham English Bible
For who knows what is good for a man in his life during the few days of his fleeting life, which are fleeting as a shadow? For who can tell anyone what will happen ⌊in the future⌋
For who knows what is good for a man in his life during the few days of his fleeting life, which are fleeting as a shadow? For who can tell anyone what will happen ⌊in the future⌋
New American Standard Version
For who knows what is good for a man during {his} lifetime, {during} the few years of his futile life? He will spend them like a shadow. For who can tell a man what will be after him under the sun?
For who knows what is good for a man during {his} lifetime, {during} the few years of his futile life? He will spend them like a shadow. For who can tell a man what will be after him under the sun?
World English Bible
For who knows what is good for man in life, all the days of his vain life which he spends like a shadow? For who can tell a man what will be after him under the sun?
For who knows what is good for man in life, all the days of his vain life which he spends like a shadow? For who can tell a man what will be after him under the sun?
