Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ecclesiastes 6:10
04100
mah-
מַה־
That
Pronoun
01961
še·hā·yāh,
שֶּֽׁהָיָ֗ה
that has been
Verb
03528
kə·ḇār
כְּבָר֙
already
Adverb
07121
niq·rā
נִקְרָ֣א
is named
Verb
08034
šə·mōw,
שְׁמ֔וֹ
.. .. ..
Noun
03045
wə·nō·w·ḏā‘
וְנוֹדָ֖ע
that it is known
Verb
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
-
Particle
01931
hū
ה֣וּא
it
Pronoun
0120
’ā·ḏām;
אָדָ֑ם
[is] man
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹא־
neither
Adverb
03201
yū·ḵal
יוּכַ֣ל
may
Verb
01777
lā·ḏîn,
לָדִ֔ין
he contend
Verb
05973
‘im
עִ֥ם
with
Preposition
0
[še·haṯ·qîp̄
[שֶׁהַתְקִיף
-
0
ḵ]
כ]
-
08630
(šet·taq·qîp̄
(שֶׁתַּקִּ֖יף
prevail
Verb
0
q)
ק)
-
04480
mim·men·nū.
מִמֶּֽנּוּ׃
than
Preposition
Aleppo Codex
מה שהיה כבר נקרא שמו ונודע אשר הוא אדם ולא יוכל לדין עם שהתקיף ממנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מַה־שֶּֽׁהָיָ֗ה כְּבָר֙ נִקְרָ֣א שְׁמֹ֔ו וְנֹודָ֖ע אֲשֶׁר־ה֣וּא אָדָ֑ם וְלֹא־יוּכַ֣ל לָדִ֔ין עִ֥ם שׁהתקיף מִמֶּֽנּוּ׃
Masoretic Text (1524)
מה שׁהיה כבר נקרא שׁמו ונודע אשׁר הוא אדם ולא יוכל לדין עם שׁהתקיף ממנו
Westminster Leningrad Codex
מַה־שֶּֽׁהָיָ֗ה כְּבָר֙ נִקְרָ֣א שְׁמֹ֔ו וְנֹודָ֖ע אֲשֶׁר־ה֣וּא אָדָ֑ם וְלֹא־יוּכַ֣ל לָדִ֔ין עִ֥ם שׁהתקיף מִמֶּֽנּוּ׃
Greek Septuagint
εἴ τι ἐγένετο, ἤδη κέκληται ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἐγνώσθη ὅ ἐστιν ἄνθρωπος, καὶ οὐ δυνήσεται τοῦ κριθῆναι μετὰ τοῦ ἰσχυροῦ ὑπὲρ αὐτόν·
Berean Study Bible
Whatever exists was named ... long ago, and what happens to a man is foreknown; but he cannot ... contend with one stronger than he.
Whatever exists was named ... long ago, and what happens to a man is foreknown; but he cannot ... contend with one stronger than he.
English Standard Version
Whatever has come to be has already been named and it is known what man is and that he is not able to dispute with one stronger than he
Whatever has come to be has already been named and it is known what man is and that he is not able to dispute with one stronger than he
Holman Christian Standard Version
Whatever exists was given its name long ago, and it is known what man is. But he is not able to contend with the One stronger than he.
Whatever exists was given its name long ago, and it is known what man is. But he is not able to contend with the One stronger than he.
King James Version
That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.
That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.
Lexham English Bible
Whatever is— it was already determined, ⌊what will be—it has already been decided⌋As for man, he cannot argue against what is more powerful than him.
Whatever is— it was already determined, ⌊what will be—it has already been decided⌋As for man, he cannot argue against what is more powerful than him.
New American Standard Version
Whatever exists has already been named, and it is known what man is; for he cannot dispute with him who is stronger than he is.
Whatever exists has already been named, and it is known what man is; for he cannot dispute with him who is stronger than he is.
World English Bible
Whatever has been, its name was given long ago; and it is known what man is; neither can he contend with him who is mightier than he.
Whatever has been, its name was given long ago; and it is known what man is; neither can he contend with him who is mightier than he.
