Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ecclesiastes 12:7
07725
wə·yā·šōḇ
וְיָשֹׁ֧ב
Then shall return
Verb
06083
he·‘ā·p̄ār
הֶעָפָ֛ר
the dust
Noun
05921
‘al-
עַל־
to
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
the earth
Noun
01961
kə·še·hā·yāh;
כְּשֶׁהָיָ֑ה
as it was
Verb
07307
wə·hā·rū·aḥ
וְהָר֣וּחַ
and the spirit
Noun
07725
tā·šūḇ,
תָּשׁ֔וּב
shall return
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0430
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאֱלֹהִ֖ים
God
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
who
Particle
05414
nə·ṯā·nāh.
נְתָנָֽהּ׃
gave
Verb
Aleppo Codex
וישב העפר על הארץ כשהיה והרוח תשוב אל האלהים אשר נתנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיָשֹׁ֧ב הֶעָפָ֛ר עַל־הָאָ֖רֶץ כְּשֶׁהָיָ֑ה וְהָר֣וּחַ תָּשׁ֔וּב אֶל־הָאֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר נְתָנָֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
וישׁב העפר על הארץ כשׁהיה והרוח תשׁוב אל האלהים אשׁר נתנה
Westminster Leningrad Codex
וְיָשֹׁ֧ב הֶעָפָ֛ר עַל־הָאָ֖רֶץ כְּשֶׁהָיָ֑ה וְהָר֣וּחַ תָּשׁ֔וּב אֶל־הָאֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר נְתָנָֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπιστρέψῃ ὁ χοῦς ἐπὶ τὴν γῆν, ὡς ἦν, καὶ τὸ πνεῦμα ἐπιστρέψῃ πρὸς τὸν θεόν, ὃς ἔδωκεν αὐτό.
Berean Study Bible
before the dust returns to the ground from which it came, and the spirit returns to God who gave it.
before the dust returns to the ground from which it came, and the spirit returns to God who gave it.
English Standard Version
and the dust returns to the earth as it was and the spirit returns to God who gave it
and the dust returns to the earth as it was and the spirit returns to God who gave it
Holman Christian Standard Version
and the dust returns to the earth as it once was, and the spirit returns to God who gave it.
and the dust returns to the earth as it once was, and the spirit returns to God who gave it.
King James Version
Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.
Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.
Lexham English Bible
And the dust returns to the earth as it was, and the breath returns to God who gave it.
And the dust returns to the earth as it was, and the breath returns to God who gave it.
New American Standard Version
then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it.
then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it.
World English Bible
and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.
and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.
