Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ecclesiastes 10:20
01571
gam
גַּ֣ם
not
Adverb
04093
bə·mad·dā·‘ă·ḵā,
בְּמַדָּֽעֲךָ֗
in your bedchamber
Noun
04428
me·leḵ
מֶ֚לֶךְ
the king
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
07043
tə·qal·lêl,
תְּקַלֵּ֔ל
do Curse
Verb
02315
ū·ḇə·ḥaḏ·rê
וּבְחַדְרֵי֙
and rooms
Noun
04904
miš·kā·ḇə·ḵā,
מִשְׁכָּ֣בְךָ֔
in your sleeping
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
07043
tə·qal·lêl
תְּקַלֵּ֖ל
do curse
Verb
06223
‘ā·šîr;
עָשִׁ֑יר
the rich
Adjective
03588
kî
כִּ֣י
for
05775
‘ō·wp̄
ע֤וֹף
a bird
Noun
08064
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֙יִם֙
of the air
Noun
01980
yō·w·lîḵ
יוֹלִ֣יךְ
shall carry
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06963
haq·qō·wl,
הַקּ֔וֹל
the voice
Noun
01167
ū·ḇa·‘al
וּבַ֥עַל
that which has
Noun
0
[hak·kə·nā·p̄a·yim
[הַכְּנָפַיִם
-
0
ḵ]
כ]
-
03671
(kə·nā·p̄a·yim
(כְּנָפַ֖יִם
wings
Noun
0
q)
ק)
-
05046
yag·gêḏ
יַגֵּ֥יד
shall tell
Verb
01697
dā·ḇār.
דָּבָֽר׃
the matter
Noun
Aleppo Codex
גם במדעך מלך אל תקלל ובחדרי משכבך אל תקלל עשיר כי עוף השמים יוליך את הקול ובעל הכנפים יגיד דבר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
גַּ֣ם בְּמַדָּֽעֲךָ֗ מֶ֚לֶךְ אַל־תְּקַלֵּ֔ל וּבְחַדְרֵי֙ מִשְׁכָּ֣בְךָ֔ אַל־תְּקַלֵּ֖ל עָשִׁ֑יר כִּ֣י עֹ֤וף הַשָּׁמַ֙יִם֙ יֹולִ֣יךְ אֶת־הַקֹּ֔ול וּבַ֥עַל הכנפים יַגֵּ֥יד דָּבָֽר׃
Masoretic Text (1524)
גם במדעך מלך אל תקלל ובחדרי משׁכבך אל תקלל עשׁיר כי עוף השׁמים יוליך את הקול ובעל הכנפים יגיד דבר
Westminster Leningrad Codex
גַּ֣ם בְּמַדָּֽעֲךָ֗ מֶ֚לֶךְ אַל־תְּקַלֵּ֔ל וּבְחַדְרֵי֙ מִשְׁכָּ֣בְךָ֔ אַל־תְּקַלֵּ֖ל עָשִׁ֑יר כִּ֣י עֹ֤וף הַשָּׁמַ֙יִם֙ יֹולִ֣יךְ אֶת־הַקֹּ֔ול וּבַ֥עַל הכנפים יַגֵּ֥יד דָּבָֽר׃
Greek Septuagint
καί γε ἐν συνειδήσει σου βασιλέα μὴ καταράσῃ, καὶ ἐν ταμιείοις κοιτώνων σου μὴ καταράσῃ πλούσιον· ὅτι πετεινὸν τοῦ οὐρανοῦ ἀποίσει σὺν τὴν φωνήν, καὶ ὁ ἔχων τὰς πτέρυγας ἀπαγγελεῖ λόγον.
Berean Study Bible
Do not curse the king even in your thoughts, or curse the rich even in your bedroom ..., for a bird of the air may carry - your words, and a winged creature ... may report your speech.
Do not curse the king even in your thoughts, or curse the rich even in your bedroom ..., for a bird of the air may carry - your words, and a winged creature ... may report your speech.
English Standard Version
Even in your thoughts do not curse the king nor in your bedroom curse the rich for a bird of the air will carry your voice or some winged creature tell the matter
Even in your thoughts do not curse the king nor in your bedroom curse the rich for a bird of the air will carry your voice or some winged creature tell the matter
Holman Christian Standard Version
Do not curse the king even in your thoughts, and do not curse a rich person even in your bedroom, for a bird of the sky may carry the message, and a winged creature may report the matter.
Do not curse the king even in your thoughts, and do not curse a rich person even in your bedroom, for a bird of the sky may carry the message, and a winged creature may report the matter.
King James Version
Curse not the king, no not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber *: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.
Curse not the king, no not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber *: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.
Lexham English Bible
Do not curse the king even in your thoughts, and do not curse the rich even in your own bedroom, for a bird of the sky may carry your voice; a winged messenger may repeat your words.
Do not curse the king even in your thoughts, and do not curse the rich even in your own bedroom, for a bird of the sky may carry your voice; a winged messenger may repeat your words.
New American Standard Version
Furthermore, in your bedchamber do not curse a king, and in your sleeping rooms do not curse a rich man, for a bird of the heavens will carry the sound and the winged creature will make the matter known.
Furthermore, in your bedchamber do not curse a king, and in your sleeping rooms do not curse a rich man, for a bird of the heavens will carry the sound and the winged creature will make the matter known.
World English Bible
Don't curse the king, no, not in your thoughts; and don't curse the rich in your bedroom: for a bird of the sky may carry your voice, and that which has wings may tell the matter.
Don't curse the king, no, not in your thoughts; and don't curse the rich in your bedroom: for a bird of the sky may carry your voice, and that which has wings may tell the matter.
