Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ecclesiastes 10:14
05530
wə·has·sā·ḵāl
וְהַסָּכָ֖ל
and A fool
Noun
07235
yar·beh
יַרְבֶּ֣ה
also is full
Verb
01697
ḏə·ḇā·rîm;
דְבָרִ֑ים
of words
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
03045
yê·ḏa‘
יֵדַ֤ע
do tell
Verb
0120
hā·’ā·ḏām
הָאָדָם֙
a man
Noun
04100
mah-
מַה־
what shall be
Pronoun
01961
še·yih·yeh,
שֶׁיִּֽהְיֶ֔ה
shall be
Verb
0834
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֤ר
and what
Particle
01961
yih·yeh
יִֽהְיֶה֙
will come
Verb
0310
mê·’a·ḥă·rāw,
מֵֽאַחֲרָ֔יו
after him
Adverb
04310
mî
מִ֖י
who
Pronoun
05046
yag·gîḏ
יַגִּ֥יד
can tell
Verb
0
lōw.
לֽוֹ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
והסכל ירבה דברים לא ידע האדם מה שיהיה ואשר יהיה מאחריו מי יגיד לו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהַסָּכָ֖ל יַרְבֶּ֣ה דְבָרִ֑ים לֹא־יֵדַ֤ע הָאָדָם֙ מַה־שֶׁיִּֽהְיֶ֔ה וַאֲשֶׁ֤ר יִֽהְיֶה֙ מֵֽאַחֲרָ֔יו מִ֖י יַגִּ֥יד לֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
והסכל ירבה דברים לא ידע האדם מה שׁיהיה ואשׁר יהיה מאחריו מי יגיד
Westminster Leningrad Codex
וְהַסָּכָ֖ל יַרְבֶּ֣ה דְבָרִ֑ים לֹא־יֵדַ֤ע הָאָדָם֙ מַה־שֶׁיִּֽהְיֶ֔ה וַאֲשֶׁ֤ר יִֽהְיֶה֙ מֵֽאַחֲרָ֔יו מִ֖י יַגִּ֥יד לֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ ὁ ἄφρων πληθύνει λόγους. οὐκ ἔγνω ὁ ἄνθρωπος τί τὸ γενόμενον, καὶ τί τὸ ἐσόμενον ὀπίσω αὐτοῦ, τίς ἀναγγελεῖ αὐτῷ
Berean Study Bible
Yet the fool multiplies words. No one knows what is coming, and who can tell him what will come after him?
Yet the fool multiplies words. No one knows what is coming, and who can tell him what will come after him?
English Standard Version
A fool multiplies words though no man knows what is to be and who can tell him what will be after him
A fool multiplies words though no man knows what is to be and who can tell him what will be after him
Holman Christian Standard Version
Yet the fool multiplies words. No one knows what will happen, and who can tell anyone what will happen after him?
Yet the fool multiplies words. No one knows what will happen, and who can tell anyone what will happen after him?
King James Version
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
Lexham English Bible
The fool ⌊talks too much⌋for no one knows what will be. Who can tell anyone what will happen ⌊in the future⌋
The fool ⌊talks too much⌋for no one knows what will be. Who can tell anyone what will happen ⌊in the future⌋
New American Standard Version
Yet the fool multiplies words. No man knows what will happen, and who can tell him what will come after him?
Yet the fool multiplies words. No man knows what will happen, and who can tell him what will come after him?
World English Bible
A fool also multiplies words. Man doesn't know what will be; and that which will be after him, who can tell him?
A fool also multiplies words. Man doesn't know what will be; and that which will be after him, who can tell him?
