Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ecclesiastes 10:10
0518
’im-
אִם־
If
06949
qê·hāh
קֵהָ֣ה
be blunt
Verb
01270
hab·bar·zel,
הַבַּרְזֶ֗ל
the iron
Noun
01931
wə·hū
וְהוּא֙
and he
Pronoun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
06440
p̄ā·nîm
פָנִ֣ים
the edge
Noun
07043
qil·qal,
קִלְקַ֔ל
whet
Verb
02428
wa·ḥă·yā·lîm
וַחֲיָלִ֖ים
then more strength
Noun
01396
yə·ḡab·bêr;
יְגַבֵּ֑ר
must he put to
Verb
03504
wə·yiṯ·rō·wn
וְיִתְר֥וֹן
[is] profitable
Noun
03787
haḵ·šêr
הַכְשֵׁ֖יר
to direct
Verb
02451
ḥāḵ·māh
חָכְמָֽה׃
but wisdom
Noun
Aleppo Codex
אם קהה הברזל והוא לא פנים קלקל וחילים יגבר ויתרון הכשיר חכמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־קֵהָ֣ה הַבַּרְזֶ֗ל וְהוּא֙ לֹא־פָנִ֣ים קִלְקַ֔ל וַחֲיָלִ֖ים יְגַבֵּ֑ר וְיִתְרֹ֥ון הכשׁיר חָכְמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
אם קהה הברזל והוא לא פנים קלקל וחילים יגבר ויתרון הכשׁיר חכמה
Westminster Leningrad Codex
אִם־קֵהָ֣ה הַבַּרְזֶ֗ל וְהוּא֙ לֹא־פָנִ֣ים קִלְקַ֔ל וַחֲיָלִ֖ים יְגַבֵּ֑ר וְיִתְרֹ֥ון הכשׁיר חָכְמָֽה׃
Greek Septuagint
ἐὰν ἐκπέσῃ τὸ σιδήριον, καὶ αὐτὸς πρόσωπον ἐτάραξεν, καὶ δυνάμεις δυναμώσει, καὶ περισσεία τοῦ ἀνδρείου σοφία.
Berean Study Bible
If the ax is dull and the blade vvv unsharpened, more strength must be exerted, but skill will produce success.
If the ax is dull and the blade vvv unsharpened, more strength must be exerted, but skill will produce success.
English Standard Version
If the iron is blunt and one does not sharpen the edge he must use more strength but wisdom helps one to succeed
If the iron is blunt and one does not sharpen the edge he must use more strength but wisdom helps one to succeed
Holman Christian Standard Version
If the ax is dull, and one does not sharpen its edge, then one must exert more strength; however, the advantage of wisdom is that it brings success.
If the ax is dull, and one does not sharpen its edge, then one must exert more strength; however, the advantage of wisdom is that it brings success.
King James Version
If the iron be blunt (8765), and he do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct (8687).
If the iron be blunt (8765), and he do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct (8687).
Lexham English Bible
If the ax is blunt but one does not sharpen its edge, ⌊he must exert more effort⌋is it brings success.
If the ax is blunt but one does not sharpen its edge, ⌊he must exert more effort⌋is it brings success.
New American Standard Version
If the axe is dull and he does not sharpen {its} edge, then he must exert more strength. Wisdom has the advantage of giving success.
If the axe is dull and he does not sharpen {its} edge, then he must exert more strength. Wisdom has the advantage of giving success.
World English Bible
If the axe is blunt, and one doesn't sharpen the edge, then he must use more strength; but skill brings success.
If the axe is blunt, and one doesn't sharpen the edge, then he must use more strength; but skill brings success.
