Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ecclesiastes 1:16
01696
dib·bar·tî
דִּבַּ֨רְתִּי
talked
Verb
0589
’ă·nî
אֲנִ֤י
I [am]
Pronoun
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
03820
lib·bî
לִבִּי֙
to myself
Noun
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
0589
’ă·nî,
אֲנִ֗י
I [am]
Pronoun
02009
hin·nêh
הִנֵּ֨ה
see
Particle
01431
hiḡ·dal·tî
הִגְדַּ֤לְתִּי
have come to great estate
Verb
03254
wə·hō·w·sap̄·tî
וְהוֹסַ֙פְתִּי֙
and have gotten more
Verb
02451
ḥāḵ·māh
חָכְמָ֔ה
wisdom
Noun
05921
‘al
עַ֛ל
on
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
01961
hā·yāh
הָיָ֥ה
have been
Verb
06440
lə·p̄ā·nay
לְפָנַ֖י
[they] before
Noun
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
03389
yə·rū·šā·lim;
יְרוּשָׁלִָ֑ם
Jerusalem
Noun
03820
wə·lib·bî
וְלִבִּ֛י
my heart
Noun
07200
rā·’āh
רָאָ֥ה
experience
Verb
07235
har·bêh
הַרְבֵּ֖ה
had great
Verb
02451
ḥāḵ·māh
חָכְמָ֥ה
of wisdom
Noun
01847
wā·ḏā·‘aṯ.
וָדָֽעַת׃
and knowledge
Noun
Aleppo Codex
דברתי אני עם לבי לאמר אני־הנה הגדלתי והוספתי חכמה על כל אשר היה לפני על ירושלם ולבי ראה הרבה חכמה ודעת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
דִּבַּ֙רְתִּי אֲנִ֤י עִם־לִבִּי֙ לֵאמֹ֔ר אֲנִ֗י הִנֵּ֨ה הִגְדַּ֤לְתִּי וְהֹוסַ֙פְתִּי֙ חָכְמָ֔ה עַ֛ל כָּל־אֲשֶׁר־הָיָ֥ה לְפָנַ֖י עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם וְלִבִּ֛י רָאָ֥ה הַרְבֵּ֖ה חָכְמָ֥ה וָדָֽעַת׃
Masoretic Text (1524)
דברתי אני עם לבי לאמר אני הנה הגדלתי והוספתי חכמה על כל אשׁר היה לפני על ירושׁלם ולבי ראה הרבה חכמה ודעת
Westminster Leningrad Codex
דִּבַּ֙רְתִּי אֲנִ֤י עִם־לִבִּי֙ לֵאמֹ֔ר אֲנִ֗י הִנֵּ֨ה הִגְדַּ֤לְתִּי וְהֹוסַ֙פְתִּי֙ חָכְמָ֔ה עַ֛ל כָּל־אֲשֶׁר־הָיָ֥ה לְפָנַ֖י עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם וְלִבִּ֛י רָאָ֥ה הַרְבֵּ֖ה חָכְמָ֥ה וָדָֽעַת׃
Greek Septuagint
ἐλάλησα ἐγὼ ἐν καρδίᾳ μου τῷ λέγειν ἐγὼ ἰδοὺ ἐμεγαλύνθην καὶ προσέθηκα σοφίαν ἐπὶ πᾶσιν, οἳ ἐγένοντο ἔμπροσθέν μου ἐν Ιερουσαλημ, καὶ καρδία μου εἶδεν πολλά, σοφίαν καὶ γνῶσιν.
Berean Study Bible
said to myself, ... "Behold, have grown and increased in wisdom beyond all those before me who were over Jerusalem, and my mind has observed a wealth of wisdom and knowledge."
said to myself, ... "Behold, have grown and increased in wisdom beyond all those before me who were over Jerusalem, and my mind has observed a wealth of wisdom and knowledge."
English Standard Version
I said in my heart I have acquired great wisdom surpassing all who were over Jerusalem before me and my heart has had great experience of wisdom and knowledge
I said in my heart I have acquired great wisdom surpassing all who were over Jerusalem before me and my heart has had great experience of wisdom and knowledge
Holman Christian Standard Version
I said to myself, "Look, I have amassed wisdom far beyond all those who were over Jerusalem before me, and my mind has thoroughly grasped wisdom and knowledge."
I said to myself, "Look, I have amassed wisdom far beyond all those who were over Jerusalem before me, and my mind has thoroughly grasped wisdom and knowledge."
King James Version
I communed with mine own heart, saying (8800), Lo, I am come to great estate (8689), and have gotten more wisdom than all they that have been before me in Jerusalem: yea, my heart had great experience of wisdom and knowledge.
I communed with mine own heart, saying (8800), Lo, I am come to great estate (8689), and have gotten more wisdom than all they that have been before me in Jerusalem: yea, my heart had great experience of wisdom and knowledge.
Lexham English Bible
⌊I said to myself⌋in⌊has preceded⌋⌊I have acquired a great deal of wisdom and knowledge⌋
⌊I said to myself⌋in⌊has preceded⌋⌊I have acquired a great deal of wisdom and knowledge⌋
New American Standard Version
I said to myself, "Behold, I have magnified and increased wisdom more than all who were over Jerusalem before me; and my mind has observed a wealth of wisdom and knowledge."
I said to myself, "Behold, I have magnified and increased wisdom more than all who were over Jerusalem before me; and my mind has observed a wealth of wisdom and knowledge."
World English Bible
I said to myself, "Behold, I have obtained for myself great wisdom above all who were before me in Jerusalem. Yes, my heart has had great experience of wisdom and knowledge."
I said to myself, "Behold, I have obtained for myself great wisdom above all who were before me in Jerusalem. Yes, my heart has had great experience of wisdom and knowledge."
